Bedroom Talk-Official髭男dism
作詞：小笹大輔 作曲：小笹大輔
編曲/Arranger：Official髭男dism、mabanua
ギターアレンジ：有賀教平
いつも気に留めないような言葉が
振り切れないそんな夜から
この頃逃げ出せなくて
「腫れ物に觸れないように」じゃなくて
消えない常夜燈が
心に燈せたなら
- 從那晚開始一直無法擺脫你宛如毫不在意的話語
- 從那時就無法逃脫了
- 也不是說著[就像無法觸碰的弱點一樣]
- 若是心被永不熄滅的常夜燈給照亮的話
誰もが次の笑い者探して
踏み外すまでの順番並んで
どうかしちゃってるんじゃない？
おかしな世界さ
見たくもない文字が
心に蓋をしてしまう前に
僕は一抜けた
やっと見つけた靜けさ
- 每個人都在尋找下一次的笑料
- 照著順序直至踏出去為止
- 這不是瘋了嗎
- 真是奇怪的世界
- 在從未知曉的話語將心給覆蓋之前
- 我逃了出來
- 終於找到的寧靜
今夜はちょっぴり
息が詰まりそうだね
このまま獨りきり
誰にも言えない
言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
- 今晚好像有點喘不過氣來的樣子
- 就這樣獨自一人
- 無法告訴任何人
- 若是也能用言語擁抱無法變強大的自己
- 為了被愛說出口吧!
本當に大事なことは
気付けば數える程しかなくて
君が笑ってくれるなら
この荷物も軽くなっていきそうさ
ああ こうやって
毎日を重ねていくんだね
瞳に焼き付けた
僕が見つけた居場所だ
- 真正重要的事情
- 若是能注意到話也不是能數盡的程度
- 若是能讓你笑出來的話
- 負擔就好像減少了一樣
- 阿阿 就這樣
- 累積努力的每日裡留下深刻的印象
- 在我所尋找到的容身之所
今夜はちょっぴり
息が詰まりそうだね
このまま獨りきり
誰にも言えない
言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
眠りにつくまで 隣に居るよ
- 今晚好像有點喘不過氣來的樣子
- 就這樣獨自一人
- 無法告訴任何人
- 若是也能用言語擁抱無法變強大的自己
- 為了被愛說出口吧!
- 在你睡著前我會一直在你身邊
