作詞：佐藤良成
作曲：佐藤良成
Guitar：佐藤良成
Bass：佐藤良成
Drums：佐藤良成
Violin：佐藤良成
Harmonica：佐野遊穂
Banjo：佐藤良成
Ukulele：佐藤良成
Tin whistle：佐野遊穂
唄：ハンバート ハンバート
中文翻譯：月勳
おはよう 元気？ 調子はどう？
o ha yo u? genki? cyoushi wa do u?
早安 你好嗎？ 狀況如何？
ごめん急に 驚かせて
go men kyuu ni odorokase te
對不起那麼突然 讓你嚇到了
君の朝は ぼくの夜中
kimi no asa wa bo ku no yonaka
你的早晨 是我的深夜
おはよう 元気？ 調子はどう？
o ha yo u genki? cyoushi wa do u?
早安 你好嗎？ 狀況如何？
ここにいたい 君といたい
ko ko ni i ta i kimi to i ta i
我想待在這裡 我想和你在一起
體ももう 薄くなって
karada mo mo u usuku natte
就連我的身體 也開始漸漸變得虛弱
時間がない 間に合わない
jikan ga na i ma ni awana i
沒有時間了 已經來不及了
このままさよならしたくない
ko no ma ma sa yo na ra shi ta ku na i
我不想就這麼和你告別
おはよう 月が綺麗だから
o ha yo u tsuki ga kirei da ka ra
早安 因為月亮十分漂亮啊
君の夢を 訪ねてみた
kimi no yume wo tazune te mi ta
所以我試著 造訪了你的夢
最近たまに 音が消える
saikin ta ma ni oto ga kie ru
聲音最近 都會消失無蹤
おはよう 今日は何をしよう
o ha yo u kyou wa nani wo shi yo u
早安 今天我們要做些什麼呢
ここにいたい 君といたい
ko ko ni i ta i kimi to i ta i
我想待在這裡 我想和你在一起
體ももう 薄くなって
karada mo mo u usuku natte
就連我的身體 也開始漸漸變得虛弱
時間がない 間に合わない
jikan ga na i ma ni awana i
沒有時間了 已經來不及了
このままさよならしたくない
ko no ma ma sa yo na ra shi ta ku na i
我不想就這麼和你告別
暗い話はしたくないよ
kurai hanashi wa shi ta ku na i yo
我不想和你聊陰沉的話題啊
楽しいことだけしていよう
tanoshi i ko to da ke shi te i yo u
讓我們只做快樂的事情吧
君の話もっと聞かせて 今はただ
kimi no hanashi motto kikase te ima wa ta da
現(xiàn)在請你讓我 聽聽更多你的事情吧
少しずつ視界がぼやけて
sukoshi zu tsu shikai ga bo ya ke te
視野漸漸變得模糊
またさらに體が透けてく
ma ta sa ra ni karada ga suke te ku
接著身體變得更加透明
それでも話が聞きたくて 黙ってた
so re de mo hanashi ga kiki ta ku te damatte ta
即使如此我也想聽聽你所說的話 而沉默不語
ここにいたい 君といたい
ko ko ni i ta i kimi to i ta i
我想待在這裡 我想和你在一起
夢しかない 會える場所は
yume shi ka na i ae ru basyo wa
我們能相見的地方 只存在於夢裡
時間がない 間に合わない
jikan ga na i ma ni awana i
沒有時間了 已經來不及了
このままさよならしたくない
ko no ma ma sa yo na ra shi ta ku na i
我不想就這麼和你告別
今しかない 明日などない
ima shi ka na i asu na do na i
我只有現(xiàn)在 我沒有明天
體ももう 消えかかって
karada mo mo u kie ka katte
就連我的身體 也即將消失
ぼくは叫ぶ 君の名前
bo ku wa sakebu kimi no namae
我吶喊著 你的名字
屆けよ遠く君のもとへ
todoke yo tooku kimi no mo to he
傳達至遙遠的你的身旁吧
屆けよ眠る君のもとへ
todoke yo nemuru kimi no mo to he
傳達至入眠的你的身旁吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
