ORDER
Vocal : yowa & AOi (CLAN QUEEN)
Music & Lyrics：AOi (CLAN QUEEN)
シリウスが天井落下
天花板的天狼星墜落而下
しろしめした人生氾濫
白色命運的生活氾濫
誰も彼もが役を演じちゃっている?
是不是每個人都在演著設定好的角色呢？
うっせえ
「吵死了」
この街の累累蹴って
踢開這座城市的種種負擔
暗闇を抜け出せないで
卻還是無法從黑暗中逃出
共感な格好してないで
別裝作一副能共鳴的樣子
If you know, you know
答え合わせで
確認答案之時
If you know, you know
プラグを抜け
將插頭拔掉吧
ねえ
喂
ひとひとり またひとり
一個人 又是一個人
同じ様に混ざり合って
以同樣的方式混合在一起
言う通り期待のとおり
照著別人說的 照著期待去做
簡単になって 曖昧になった
變得簡單 卻變得更模糊不清
ひとり またひとり
一人 又是一人
同じ様に混ざり合って
以同樣的方式混合在一起
ひっくり返したって
即使將全部顛倒過來
また嗤う新世界が到來
充滿嘲笑的新世界還是會到來
なぁまだまだ
喂 還沒完呢
どいつもこいつも思想を転載中
每個人都在轉載著別人的理念
無斷で上げる美學が流行中
未經同意上傳的思想正流行中
HTML組まれて反応中
被組合成HTML並反應著
自分の中に私は存在する?
「我」真的存在於自己內心中嗎？
クオリア確かにあるはずだと
「感質」應該確實是存在的
思ってるよ
我是這麼想的
何も信じられない
什麼都無法相信
主観的視界で
在主觀的視角中
哲學的ゾンビが大流行
哲學殭屍正成為流行趨勢
それなら私の言葉を聞いて
那樣的話 請聽聽我的話吧
わかりますアナタがいれば全部
只要有你 我就能理解一切
偽物になってしまいそう
感覺自己都快變成假貨了啊
If you know, you know
答え合わせで
在確認答案時
If you know, you know
プラグを抜け
將插頭拔掉吧
ねぇ
喂
ひとひとり またひとり
一個人 又是一個人
同じ様に混ざり合って
以同樣的方式混合在一起
言う通り期待のとおり
照著別人說的 照著期待去做
簡単になって 曖昧になった
變得簡單 卻變得更模糊不清
ひとり またひとり
一人 又是一人
同じ様に混ざり合って
以同樣的方式混合在一起
ひっくり返したって
即使將全部顛倒過來
また嗤う新世界が到來
充滿嘲笑的新世界還是會到來
私も誰かのトレースだったとして
就算我也是某人的冒牌貨
本當の意思はどこへ?
那我真正的意想又該去往何處？
ねぇ
喂
ひとひとり またひとり
一個人 又是一個人
同じ様に混ざり合って
以同樣的方式混合在一起
言う通り期待のとおり
照著別人說的 照著期待去做
簡単になって 曖昧になった
變得簡單 卻變得更模糊不清
ひとり またひとり
一人 又是一人
同じ様に混ざり合って
以同樣的方式混合在一起
ひっくり返したって
即使將全部顛倒過來
また嗤う新世界をオーダー
也依然會選擇這充滿嘲笑的新世界
為了備考JLPT練習翻譯歌詞，如果歌詞上有翻譯錯誤可以在留言區提出！
基本上會翻譯一些比較小眾的歌居多，有興趣的話可以看看其他的歌曲，隨緣更新。
