?原文
在『10th Anniversary LIVE VIEWING TOUR 2023 -Nissy Meets You-』活動會場設置的「令和六年能登半島地震緊急支援募款」捐款箱裡，大家所放入的滿滿溫暖心意，已於今天（12月15日）送到了當地。
與目前仍在當地活動的非政府組織【災害NGO結】(@ngoyui)商討後，我們送去了以下支援物資：
【支援物資】
?HEATTECH（發熱衣）
?HEATTECH（發熱褲）
?暖桌發熱襪
由於冬日嚴寒，許多人急需禦寒物資，特別是貼身衣物和保暖腳部的用品較為缺乏，因此我們送去了相關物品。
?保濕霜
冬天的乾燥天氣使皮膚容易乾裂，因此我們送去了可用於全身的保濕霜。
?零食禮盒
為了讓孩子們能舉辦聖誕派對，我們也準備了零食禮盒送到當地。
【結】的成員告訴我們，目前仍有NEP會員和Nissy的粉絲在持續捐贈支援物資，聽到這個消息真的非常令人開心。
看到支援的力量不斷擴大，我們由衷感激，
同時也希望這份溫暖能持續傳遞下去。
關於大家捐贈的款項，本次配送支援物資動用了所有捐款12,065,323日圓，全部用於支援當地。
這次能夠為災區提供協助，全靠大家的支持。再次向各位表達最真摯的感謝。
此外，這次還有Pizza-La的移動廚房協助，與我們一同分發了剛出爐的熱騰騰披薩。在此感謝Pizza-La的大力支持！
@pizza_la_official
這次我們來到輪島市農村環境改善中心，將披薩和支援物資送到了當地。此外，我們還造訪了白米千枚田，為參加愛耕會聚會的成員送去了物資。
我們聽說，今年白米千枚田的1004塊稻田中，約有120塊收穫了稻米。
也得知了大家正全力投入復原工作，為明年的耕種做好準備。
非常感謝他們回贈了我們能登的稻米，很期待能品嚐這些米飯！如果大家有興趣的話，明年收穫季時別錯過能登的稻米喔！
此外，我們也造訪了町野地區唯一的超市「Motoya超市」。
這間超市在遭受震災後依然堅持營業，但在9月的豪雨中不幸遭受淹水損害，曾一度停業，直到11月30日才正式恢復營業。
距離能登半島地震發生已將近一年。
並且能登地區在9月又遭遇了「令和6年能登半島豪雨」，接連經歷了兩次重大災害，至今仍有許多人過著艱難的生活。據了解，甚至連臨時住宅也受到豪雨淹水的影響。
【結】的成員提到，為了防止有人陷入社會孤立的情況，希望接下來能提供一個讓當地居民可以隨時前來交流、聚會的茶會或休憩空間。這樣的場所能讓人們敞開心扉，分享內心的煩惱、不安，甚至暢談未來的夢想。
在當地，仍有部分地區目前還無法順利經營咖啡廳或喫茶店，因此居民們常常聚集在公車站等可以避寒的場所，一起喝咖啡、吃零食、聊聊天。我也稍微參與了一會兒。
此外，在7月訪問時我也曾提過，
為了重建城鎮，促進觀光以帶動地區活力是必要的。
雖然造訪受災嚴重的地區，可能會對當地造成一些負擔，但目前當地的住宿設施已逐步恢復營業，居民們也每天努力向復興的目標邁進。
我們家的工作人員說想要泡溫泉，因此昨天就先前往輪島市的「Route-Inn輪島飯店」
@route_inn_hotels
入住，開心地享受了溫泉。（但我因有工作在身無法同行，所以就被丟下了。）他們說飯店非常整潔，露天溫泉寬敞舒心，外頭的寒風與溫泉的暖意交織，恰到好處的平衡令人備感舒適。
此外，他們還去了飯店前的御好燒店，聽說起司歐姆蛋非常美味。
如果大家正在考慮在年末或新年期間出遊，希望可以將能登列入你的備選清單當中。期待大家能親自造訪這片土地，深入了解當地的真實情況。
1月的能登有寒鰤、喉黑魚、鮟鱇等當季美味能夠享受。
此外，能登半島最前端的珠洲岬更被譽為「日本三大能量景點」之一！
下次造訪能登時，我也期待能夠去探索更多當地的獨特景點。
復原與重建需要長期的支持。
我也會繼續透過多種方式提供支援。
也希望這份支持的力量能不斷擴大，讓更多人一同參與。
衷心祈願所有受災民眾能夠早日恢復安定平穩的生活。
Nissy
※經當地允許，文中照片與影片皆為12月15日當日拍攝，並已取得發佈許可。
