主題

【中日羅歌詞】FOR HiM-BiSH

kawana | 2025-02-25 21:16:44 | 巴幣 2 | 人氣 26

FOR HiM

作詞：松隈ケンタ、JxSxK
作曲：松隈ケンタ

hajinoo-ijinseiwookkute
恥の多い人生を送って
度過滿是羞恥的人生
seiko-yoriko-kaigao-inda
成功より後悔が多いんだ
後悔比成功多更多
yureruyureru   bokuranomune
揺れる揺れる僕らの胸
擺盪著擺盪著　我們的心思
koegadenakerya ikiwosue
聲が出なけりゃいきを吸え
如果發不出聲音的話就深呼吸
kagekinijyo-geniikumerodiutatte
過激に上下に行くメロディ歌って
唱著又激烈又起伏的歌曲
imahayatteruyo-na
今流行ってるような
好像是現在的流行
iitaikotozenbu        sabinitakusuyoteinanda
言いたいこと全部サビに託す予定なんだ
決定將想說的全部寄託於副歌
so-dakarasabinomaenomerowajiminishite
そうだからサビの前のメロは地味にして
所以在副歌前的主歌很乏味
kotobahitotsugatarinakute
言葉一つが足りなくて
只有一句話不夠
kiminiaigatodokanakattandane
君に愛が屆かなかったんだね
無法向你傳達愛意
ushiroyubiwosasarenagara
後ろ指を刺されながら
即便被惡意的話語刺傷
kiminiaitsutarebayokattandane
君に愛伝えればよかったんだね
但如果能將愛意傳達給你就好了
hazukashi-yo omoidasudakede
恥ずかしいよ思い出すだけで
只要想起尷尬的心情
koegaderu dokodedatteko-kaisurunda
聲が出るどこでだって後悔するんだ
發出聲音  不管在哪裡都會後悔
yureruyureru bokuranomune
揺れる揺れる僕らの胸
擺盪著擺盪著　我們的心思
koegadenakerya ikiwosue
聲が出なけりゃいきを吸え
如果發不出聲音的話就深呼吸
kagekinijyo-geniikumerodiutatte
過激に上下に行くメロディ歌って
唱著又激烈又起伏的歌曲
imahayatteruyo-na
今流行ってるような
好像是現在的流行
mo-sugubokura egakenakyanaranaikara
もう直ぐ僕ら描けなきゃならないから
很快我們將不得不重新描繪
so-dakarasabinomaenomerowajiminishite
そうだからサビの前のメロは地味にして
所以在副歌前的主歌很乏味
kotobahitotsugatarinakute
言葉一つが足りなくて
只有一句話不夠
kiminiaigatodokanakattandane
君に愛が屆かなかったんだね
無法向你傳達愛意
ushiroyubiwosasarenagara
後ろ指を刺されながら
即便被惡意的話語刺傷
kiminiaitsutaerebayokattandane
君に愛伝えればよかったんだね
但如果能將愛意傳達給你就好了
imamomiraimokakomo deautameni
今も未來も過去も出會うために
不管是現在未來還是過去為了相遇
umaretekitandaro-kanante
生まれてきたんだろうかなんて
所以我才出生的吧
hikkurikaeriso- naizo-
ひっくり返りそう內臓
上下顛倒  內臟
kotobahitotsugatarinakute
言葉一つが足りなくて
只有一句話不夠
kiminiaigatodokanakattandane
君に愛が屆かなかったんだね
無法向你傳達愛意
ushiroyubiwosasarenagara
後ろ指を刺されながら
即便被惡意的話語刺傷
kiminiaitsutaerebayokattandane
君に愛伝えればよかったんだね
但如果能將愛意傳達給你就好了

—————————————————————————————

*如需轉載、分享請註明出處

原本還在考慮放哪個好

但這個版本太讚了

甚至不應該考慮！！

這首原本是我的最愛

後來JAM把它擠下去後

我就沒有這麼糾結哪首是最愛了

因為都很愛！