ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】久遠寺有珠的情人節贈禮劇情

サラダ | 2025-02-14 23:03:26 | 巴幣 318 | 人氣 142

 壞魔法使:
「咕哇啊啊啊啊太強啦~~~~!
 這就是生來就是魔女的力量嗎~~~!」
 藤丸:
「以壓倒性勝利告終
 久遠寺小姐的魔術比平時強上了四成」
 久遠寺有珠:
「只是地方剛好適合罷了。
 因為在要素中有著森林和河流。
 雖然還以為是單純的影像,
 但迦勒底的模擬裝置真了不起呢。
 精巧地再現了自然。
 美中不足的是過於精巧而無法操弄就是了。
 是什麼意思的,表情呢。
 有把繪畫或風景弄成拼圖的玩具吧。
 就用那個來舉例吧。
 慢慢用零片塞滿許多空白的作業
 便是世界的構築。
 因為從一開始就決定好『藍圖』了
 如果沒有多餘的零片,
 也無法放入不存在於『藍圖』中的零片。
 只要有一個『不對的零片』就無法完成圖畫。
 正因為先有『藍圖』既無法中途修改,
 也無法脫離原型。
 要創造當作範例的『現實風景』,
 便無法容許一個碎片(零片)的差異,就是這麼一回事呢。
 即使在完成拼圖時改變心意
 想著『要在這邊做個泉水』,
 但因為『藍圖』中不存在這個碎片(零片)
 也無法變更。
 看起來什麼都能做,實際上
 是僅能再現『本來便存在的事物』的機制。
 不過,與此相對一旦完成了,
 圖繪便會成為逼真、有價值的作品。
 碎片數量越多就越有價值呢。
 將其組好的工程在魔術性上也具有意義。
 雖然不知道這假想空間是用幾兆個零片構成的,
 但其結果,是作為與現實相同的事物被我和你所認知到。
 雖是假想的,但也能說是一個世界。
 ……不過,正因如此迦勒底中才會有大量再現基礎的情報就是了,
 極小地球模型(迦勒底亞斯)功不可沒呢。
 即使說是魔術世界最大的人工觸媒也並不為過呢。
 ……當然,是在人類魔術世界的事情就是了。」
 藤丸:
「那,被歸入情報(檔案)中的風景A(金字塔)
 和被歸入情報(檔案)中的風景B(日本城)被放在一起的話,
 那不就會變成『不存在於任何地方的風景』了嗎?」
 久遠寺有珠:
「是失常了嗎?
 說明不清呢。
 並不是指你而是指模擬裝置設定。
 假設,是啊……即使創造了金字塔和日本城
 共處一處的風景……
 也不會變成『不存在於任何地方的風景』呢。
 無論哪個都是實際存在的風景放在一起的話,
 那只不過是已知情報有兩個而已。
 是在此之上的東拼西湊呢。
 白費了難得的精密圖畫呢。
 如果一眼就能明白是創造物的話,
 那並非世界而只不過是個舞臺。
 真正的異界常識會一邊『不存在於現實』,
 並與現實持續接壤的仙境。
 迦勒底的模擬裝置說到底只是假想世界。
 並未達到能創造出被認知為世界,亦或是足以錯認為是世界的不同世界的領域哦。」
 藤丸:
「就像固有結界?」
 久遠寺有珠:
「那又另當別論了。
 就像是在拼圖圖畫上,放上用冰做出來的箱子。
 雖然看似覆蓋了圖畫,
 但冰馬上就會融化而圖畫本身並沒有改變。
 雖然強力但卻是很粗暴、毫無細心的魔術呢。
 畢竟還會暴露自己的內心。」
 藤丸:
「久遠寺小姐也會使用固有結界嗎」
 久遠寺有珠:
「怎麼會。
 才不會使用那種粗枝大葉的魔術呢。
 如果是Meinster的魔女就該不為世界所知地
 改變圖畫。
 並非在圖畫之上放上異物,
 而是讓碎片(零片)本身產生變化。
 ―――差不多就這樣吧。
 用輕快地對話來緩和場面吧。
 有個想動身前往的假想空間(地方),
 還有時間嗎,Master桑?」

 久遠寺有珠:
「~~~~、~~~~?(Star light, star bright,First star I see tonight,)
 ~~~~、~~~~?(I wish I may , I wish I might,Have the wish I wish tonight.)
 藤丸:
「……這首歌是?
 ……咦……這個旋律,好像在那裡聽過……」
 久遠寺有珠:
「是鵝媽媽的歌謠之一哦。
 是發現最亮的星星時會唱的。
 向最亮的星星或流星許願的習慣存在於世界各地。這首歌也是其中之一呢。」

①「然後不知何時換了衣服!?」
 久遠寺有珠:
「……雖然覺得,並不奇怪。
 但因為接下來,要說點重要的事。」

②「是符合夏天避暑地風格的服裝呢」
 久遠寺有珠:
「謝謝稱讚。雖然不怎麼會在夏天外出,
 但這是在有那稀少的機會時才會穿上的哦。
 被稱讚真令人開心呢。」

 久遠寺有珠:
「這裡是日本某溫泉旅館的頂層。
 由我提供情報,
 才在模擬裝置再現的哦。
 畢竟在這裡的話就不會有人礙事,
 覺得作為送出贈禮的場所也很相襯。」
 藤丸:
「(是久遠寺小姐的巧克力……!)」
 久遠寺有珠:
「話說收到幾個了呢?
 1個? 10個? 100個? 257個(全部)?
 真不得了呢。
 迦勒底的Master來者不拒呀。」
 藤丸:
「噗啊!?
 不,並沒有,100個也未免太誇―――!」
 久遠寺有珠:
「開玩笑的哦。
 有很多巧克力是件好事呢。
 因為論做巧克力的話我也有自信,
 雖然配合迦勒底的習慣應該要做出
 很多巧克力……
 但我並不會參加這種情人節。
 所以給你這個。
 作為奉陪難相處魔女的,
 最低限度心意。」
 藤丸:
「這―――難不成,是PLOY Kickshaw!?
 (不知為何感覺好像Shiny Star!?)」
 久遠寺有珠:
「……沒錯。是活用某個PLOY的失敗而做的,
 新護身符PLOY。
 不喜歡的話就丟掉……不行呢。
 收著也好,放著也罷能否收下呢。」
 藤丸:
「才沒有這回事
 非常美麗! 謝謝妳!」
 久遠寺有珠:
「―――哼嗯。那就好。
 能開心收下真是太好了。
 那是Bright Star。只要放在房間裡
 就會有效果,並不會礙事哦。」
 藤丸:
「為什麼不做巧克力呢?」
 久遠寺有珠:
「在情人節贈送巧克力
 是求愛的證明,對吧?
 那我就無法參加。
 因為情人節和魔女的相性最差了。
 並非魔術性的相性,而是生態的部分哦。
 沒有聽說過嗎?
 魔女和人類墜入愛河會變得不幸。
 那是真的。
 我的母親就是因為那樣才變得不再是魔女。
 然後母親愛上的男性,
 承受了其代價而失去了人生。
 變得不在是魔女。令對方不幸。
 所以魔女才無法訴說愛意。一直以來都是。
 這個PLOY也是如此。
 並不會令你幸福哦。
 Bright Star的光芒的會照亮的是除了你之外的人。
 恩惠決不會觸及到你。
 不過―――你的周遭,
 光芒會照向你覺得很重要的人們哦。
 這顆小小的星星會祈願旁人的幸福。
 只屬於自己的護身符要做是很簡單就是了。
 但你是期望像這樣的人對吧?」
 藤丸:
「嗯。謝謝妳,森林的魔女
 會好好珍惜的。和剛才的秘密一起珍視」
 久遠寺有珠:
「能這麼說就有徹夜去做的價值了呢。
 粉碎的那孩子也稍微得償所願了吧。
 那麼,我就在此告辭了。
 去享受情人節吧。」
 藤丸:
「啊。在那之前,我也來給個回禮
 剛才的,在模擬裝置中試著做了一下哦!」
 久遠寺有珠:
「? 剛才的……?」

 久遠寺有珠:
「呀~~~~~~~~!?」

 久遠寺有珠:
「什麼!? 那是什麼!? 那到底是什麼!?
 從沒看過那種異世界!
 快說明一下是怎麼回事!
 不―――難不成―――實際存在過嗎!?
 那座,如同惡夢般的恰赫季斯金字塔姬路城!」

My Dear Bright Star

久遠寺有珠からのバレンタインの贈り物。

シャイニースターの反省から作られたお守りプロイ。
シャイニースターのミニ版+スノードーム風のもの。
スノードームの中は夜空、星は一つだけ。
所有者ではなく、所有者にとって大切な人間、
親愛なる友人に幸運を與えるお守り。
友人が暗闇にいる時、
ほんの少しだけではあるが幸運を呼び込むおまじない。

來自久遠寺有珠的贈禮。

自Shiny Star的反省後所做的護身PLOY。
Shiny Star的迷你版+雪晶球風的產物。
雪晶球中是夜空,只有一顆星星。
並非是對持有者,而是向對持有者重要的人、
親暱的友人予以幸運的護身符。
友人身處黑暗時,
雖只有些許但卻是能喚來幸福的符咒。

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作