ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】『Re:0第三期』第10話:原作者實況

サラダ | 2025-02-13 12:23:20 | 巴幣 1104 | 人氣 168

好,到了星期三之夜! 即,Re:0之夜!
上一話雖然是太豪華以至於實況跟不上的狼狽樣,但這一話可不會再那樣了!
嗚喔,可不會輸哦,Re:0……!!

上一話最後,從正值各地戰鬥接連不斷,出現在作為據點的都市市政廳的是『色欲』的卡珮拉――開始。
有好好在控制塔準備自己的冒牌貨這點就是卡珮拉的惹人厭之處。

感覺,菲莉絲刺向某人大概是第一次做的級別。雖然覺得還是會有為了放血而用過刀具。

雖說是卡珮拉變的,但用庫珥修小姐不會做出的表情和發出的聲音玩弄菲莉絲,在動畫中越發殘酷的場面呢。

在這邊偽裝庫珥修小姐的是安娜絲塔西亞小姐,作者我很期待會變得怎樣的畫面。
除了繃帶之外,也有好好畫上留在臉上的龍血影響是十分精細的變裝。

上一話,或許大家都還很在意普莉希拉換裝,但在都市市政廳中討論或許會有人襲來時阿爾被迫當作對抗手段。
現在,在本篇第9章大活躍中!

在我死之前。
把那當作決勝臺詞了啊,你……。

特、特蕾西亞小姐!? 特蕾西亞的臉露出來了!?

※註:OP畫面更動

招待眾人的安娜絲塔西亞小姐,竟然意外地能戰鬥呢! 用一根手指轟飛對方臉的魔法是釋放光之熱線的陽魔法。

劇透:安娜的門有缺陷,無法憑自主意識釋放瑪娜,所以此時此刻並不是『安娜』來操控她的門

萊茵哈魯特再度踢擊,雷格魯斯一邊被轟飛又火冒三丈。剛才的破牆片段,未免太好笑了吧。

愛蜜莉亞的魔法效果,未免太厲害了吧?
像這樣的,不就是FF召喚獸的電影嗎……。

雷格魯斯先生偶爾會認真攻擊。
萊茵哈魯特推開昴,回收『龍劍』,用其鞘擋下雷格魯斯先生的踢擊,就這樣被轟飛貫穿街道。
就像上一話,昴幫助184號,愛蜜莉亞遞出劍讓萊茵哈魯特砍下的發展一樣令人舒暢。

雷格魯斯一旦發火了,還是會提升戰鬥IQ。雷格魯斯先生的權能機制雖然隨後就被昴努力破解了,但無論是沙子或地板還是冰塊都行,離開他手上的事物全都是一擊必殺。

就是這個! 這個冰上溜冰逃跑,在寫小說時就很期待也想在動畫看到!

呀~! 雷格魯斯先生,滑倒囉~!!

脖子! 襠部! 頭頂! 全都攻擊!

由愛蜜莉亞借的微精靈凍結水路,昴緊接在後的急轉彎。
迴避失敗的雷格魯斯先生就這樣叫出了「哇啊啊啊~!」。

順帶一提就連現在萊茵哈魯特的攻擊,不是用『龍劍』的話就會被一揮擋下了,大概,有使出能抵銷那一發的威力。

水障的I! 要害和襠部的K! 自爆的J!
是昴和萊茵哈魯特討論並事前準備來破解雷格魯斯無敵的作戰呢。

別像格鬥遊戲的角色那樣反覆轟出遠距離攻擊啦!

太、太快太快太快了! 不只豪華,光是昴的部分就是這種氣勢了!
這次不是趕著看下場戲吃的便當,而是豐盛且上等的豬排便當!

場面轉變,普莉希拉&莉莉安娜的『憤怒』敘呂厄斯部分。
動畫的,敘呂厄斯創造的這個火炎特效色,非常毛骨悚然又邪惡非常好呢。

順帶一提敘呂厄斯的權能雖然非常難以迴避,但只要看了莉莉安娜的案例就能理解,越是感性強的人越是會輕易上鉤。
請想成愛哭鬼或愛生氣的人,常笑的人會相較平均值更容易慘遭毒手,在這邊看著的你。

敲敲……。

雷格魯斯先生認真上雖然也是那樣,但很中意敘呂厄斯的權能能耍出各式各樣的陰招。
雖然讓樸利斯提拉身陷最糟糕狀態的就是這個權能,但能做到擴大混亂和隸屬化真的十分麻煩。

嗯~,這鎖鏈動作和普莉希拉的『陽劍』劍技,非常時髦&時尚超讚的……。
敘呂厄斯用鈎爪部分擋下劍,還挺喜歡的。

而且,論戰鬥技術在大罪司教中為『暴食』>『憤怒』>>>『色欲』>>>>>『強欲』。

雷格魯斯先生在此會對萊茵哈魯特認真發火,是因為昴觸動了痛點呢。
萊茵哈魯特用頂住的『龍劍』劍柄確認對方的心跳,就被扔到月球了。

「耳朵借我一下」「要記得還喔」
這個互動,好喜歡。

還有,看著飛走的萊茵哈魯特有種「啊哇哇哇」的感覺好可愛。

雖是雷格魯斯先生可悲的習性,但一不用蠻力反駁對方高高在上說的話就會有種輸的感覺,所以會好好聽人說話哦。心情上就會發火想弄死並變得痛苦。

也就是說,雷格魯斯先生和昴相性最差了!

騙人的吧!? 已經結束了!? 今天未免也太快了吧!
不如說,今天的戰鬥都好厲害! 是塞滿想看東西的套餐! 就像在罐子中裝滿了高價巧克力!

還有C部分!
『愛麗絲與荊棘之王』『提磊歐斯的薔薇騎士』『馬克利澤雅的斷頭臺』無論是哪個都是存在於Re:0世界中的古老故事。
普莉希拉會對敘呂厄斯發火的理由,是因為這些故事在她心中是很重要的事物,敘呂厄斯會知道這些事的理由有緣再說。

補充:
『馬克利澤雅的斷頭臺』
碧翠絲在第二章讀的書。它被認為是來自佛拉基亞帝國的傳統文學,講述了一個王族合謀王權的故事。該故事從年邁體衰卻又疑心重重的父王束縛旁人的行動開始,以最終他被趕下王座結束,故事裡講述了一個馬克利澤雅的人物,已描述的場景有諸如「被沒禮貌的狗吠就不高興,只是愚蠢行為,該說是沒禮貌還是沒腦袋呢?是的話,就不得不節哀了」,來自年邁學士和父王的對話;「哦哦,罪孽深重的反叛者啊!可怖到連明月繁星都要背過臉的陰沉罪人啊!假如這麼想要我的命的話,就讓那污穢的鋼鐵吸取我的血液吧!」來自為了暗算奸臣,讓自己僱傭的刺客挾持自己的老國王的場景。在故事的結尾,和父王合謀的英雄被砍了頭。這個故事在Ex4最優紀行中起了很重要的作用。

『愛麗絲與荊棘之王』
狼人:狼人是一種曾經居住於佛拉基亞帝國的稀有的亞人,因為在『愛麗絲與荊棘之王』的故事中和土鼠人聯合背叛了荊棘之王,導致愛麗絲慘死而被佛拉基亞帝國長年歧視和通緝,甚至別的國家也被帝國要求引渡該人種。如今該族已瀕臨滅絕,殘存族人不得不隱藏自己的狼人特徵,假裝是犬人族,只有極少數強大的個體例外,如卡拉拉基最強的『禮讚者』赫魯貝爾。
土鼠人 :土鼠人是曾今居住於佛拉基亞帝國的亞人之一。但是因為在『愛麗絲與荊棘之王』的故事中和狼人聯合背叛了荊棘之王,導致愛麗絲慘死而被佛拉基亞帝國長年歧視和通緝。超過一百多年前,一群土鼠人挖了連接露格尼卡夏姆洛克溪谷和佛拉基亞帝國小鎮莫佐託附近的『常闇』,並且一直在那裡躲藏至今。

在雷格魯斯先生說「我說啊!」的贊助播出下,這週也結束了! 真的好快! 不過,這週看了想看的,說了想說的!
下週也敬請期待! 不過,要比我還期待會有點難呢! 那再見囉!

然後看了本篇也別忘了配合這邊!
這次的故事,在Re休憩中也是問題作! 這一話,能全聽完的人就是聖德太子!

迷你動畫『Re:從零開始的休憩時間(Break Time)』3rd season| 第60話「劇場前惡意」

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作