EYE
朝日電視臺週六深夜電視劇『Halation Love』主題曲
テレビ朝日系土曜ナイトドラマ『ハレーションラブ』主題歌
作詞、作曲、主唱：Anly
翻譯：小羅 (poison203011)
アナタの瞳は
anata no hitomi wa
你的瞳孔
見つめるほど
mitsumeru hodo
我越是凝視
まるで迷路
marude meiro
越覺得像迷宮
心を隠した場所
kokoro wo kakushita basho
藏著心的地方
アナタもきっと
anata mo kitto
一定連你自己
忘れたんでしょ
wasuretan desho
都忘了吧
怖がらないで
kowagaranaide
不要害怕
一緒になぞろう
issho ni nazorou
一起來描繪
傷跡には物語
kizuato ni wa monogatari
那些傷痕裡的故事
向かい合って
mukaiatte
讓我們面對面
お話ししましょう
o hanashi shimashou
好好聊聊吧
愛という名の明かり燈して
ai to iu na no akari tomoshite
點亮名為愛的那盞燈
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
やさしさという光
yasashisa to iu hikari
叫做溫柔的那道光
時に惑わす Halation
toki ni madowasu Halation
有時會讓人迷惘的Halation
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
瞼閉じればそこに
mabuta tojireba soko ni
閉上眼睛的那裡
アナタの 本當の EYE
anata no hontou no EYE
是你真正的EYE
濁った心じゃ屆かない Light
nigotta kokoro ja todokanai Light
渾濁的心無法觸及Light
自分守るため重ねてく Lie
jibun mamoru tame kasanete ku Lie
為了自保而不斷堆疊Lie
愛 置いてけぼりの狀態
ai oitekebori no joutai
愛 被遺棄的狀態
why？ your eyes 噓はつけない
why? your eyes uso wa tsukenai
why？ your eyes 騙不了人
指紋だらけの視界には BYE
shimon darake no shikai ni wa BYE
向滿是指紋的視野說BYE
そろそろレンズを取り替えなさい
sorosoro renzu wo torikaenasai
是時候換一副新的鏡片了
in your side してねお返事
in your side shite ne o henji
in your side 回答我
Where are you？
Where are you？
はい。
hai.
在這。
ヒビ割れてた
hibiwareteta
讓我們一起
一緒に撫でよう
issho ni nadeyou
撫平裂痕吧
壊れたのは戻らない
kowareta no wa modoranai
覆水難收
許しあって
yurushi atte
彼此原諒
さよならしましょう
sayonara shimashou
讓我們好好道別吧
愛という名の明かりの下で
ai to iu na no akari no moto de
就在名為愛的那盞燈下
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
いとしさという光
itoshisa to iu hikari
叫做思念的那道光
時に狂わすHalation
toki ni kuruwasu Halation
有時會讓人瘋狂的Halation
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
瞼閉じればそこに
mabuta tojireba soko ni
閉上眼睛的那裡
アナタの 本當の 愛
anata no hontou no ai
是你真正的愛
あのころのように
ano koro no you ni
像當初一樣
夢を見ること 星に願うこと 思い出して
yume wo miru koto hoshi ni negau koto omoidashite
做夢、對星星許願 還記得嗎
あなたの瞳に
anata no hitomi ni
希望你眼裡
ぬくもりがそっと 戻りますように
nukumori ga sotto modorimasu you ni
能悄然回溫
Whatcha wanna do？
Whatcha wanna do？
Whatcha wanna do？
Whatcha wanna do？
正しさという光
tadashisa to iu hikari
叫做正義的那道光
答えぼやかす Halation
kotae boyakasu Halation
模糊答案的Halation
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
瞼閉じればそこに
mabuta tojireba soko ni
閉上眼睛的那裡
アナタの 本當の I
anata no hontou no I
是你真正的I
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
やさしさという光
yasashisa to iu hikari
叫做溫柔的那道光
時に惑わす Halation
toki ni madowasu Halation
有時會讓人迷惘的Halation
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
どうしたいの？
dou shitai no?
你想怎麼做？
瞼閉じればそこに
mabuta tojireba soko ni
閉上眼睛的那裡
アナタの 本當の EYE
anata no hontou no EYE
是你真正的EYE
Whatcha wanna do？
Whatcha wanna do？
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
