AXEL TRANSFORMERS
作詞:原田謙太
作曲:寺園健二?原田謙太
(官方短版MV)
(非官方完整版)
(TV ED版)
收錄於2nd Single「AXEL TRANSFORMERS」
曲目1
1. AXEL TRANSFORMERS
2. Alive a Soldier
3. AXEL TRANSFORMERS(off vocal)
4. Alive a Soldier(off vocal)
※TVアニメ『トランスフォーマーアニメイテッド』エンディング主題歌
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
どれだけ傷ついたって Non Stop! 熱いハートは消えたりしないぜ
不管受了多少的傷 Non Stop! 熾熱的心也絕對不會消失的
走りだせば最後! 俺たち急にはとまれないぜ!
一旦開始奔跑就到最後! 我們無法突然被截停!
突き抜けるアクション! 追い風(fēng)を背に加速度上げろ!
衝刺的行動! 使順風(fēng)乘上背讓加速度上升吧!
失敗も気にせずバンザイ! ヘコむ時はヘコんで
失敗了也不要氣餒萬歲! 低落的時候就低落吧
エネルギーに変えたら Are you ready!? 5.4.3.2.1 GO!
一旦將之變?yōu)槟芰康脑挕re you ready!? 5.4.3.2.1 GO!
うなれ強(qiáng)く! 叫べ高く! 勝利を信じて!
咆嘯吧大聲的! 吼叫吧高聲的! 相信勝利吧!
君の想いに導(dǎo)かれ走れ! 走れ! 走れ!
被你的想法所引導(dǎo)跑吧! 跑吧! 跑吧!
襲い掛かるアイツらには絶対負(fù)けない!
對前來襲擊的那些傢伙們我絕對不會輸!
本気だぜ! Ride on! Ride on! Ride on! Ride on!
這可是認(rèn)真的! Ride on! Ride on! Ride on! Ride on!
今こそトランスフォーム!
就是現(xiàn)在變形!
焦る気持ちおさえたって Non Stop! 加速する俺たちはとめられない
就算壓抑了焦急的心情也 Non Stop! 加速的我們無法被截停
どんなにピンチでも『敗北』の二文字なんてナンセンス!
無論是怎樣的危機(jī)『敗北』這兩個字什麼的也是無意義的!
未來へ繋げよう 全力必至の俺の戦いを!
向未來連接吧! 必死全力達(dá)成的我的戰(zhàn)鬥!
這い上がって 立ち向かって 現(xiàn)在(いま)を越えてゆけ!
爬起來吧 站起來面對吧 現(xiàn)在(就在此刻)去跨越吧!
血をたぎらせ遠(yuǎn)くまで放て! 放て! 放て!
讓熱血燃燒吧!直到遠(yuǎn)方燃放! 燃放! 燃放!
この世界の未來さえも変えてみせるから
甚至連這個世界的未來也會改變給你看的
絶対に Get on! Get on! Get on! Get on!
絕對要 Get on! Get on! Get on! Get on!
無敵のトランスフォーム!
無敵的變形!
失敗も気にせずバンザイ! ヘコむ時はヘコんで
失敗了也不要氣餒萬歲! 低落的時候就低落吧
エネルギーに変えたら Are you ready!? 5.4.3.2.1 GO!
一旦將之變?yōu)槟芰康脑挕re you ready!? 5.4.3.2.1 GO!
うなれ強(qiáng)く! 叫べ高く! 勝利を信じて!
咆嘯吧大聲的! 吼叫吧高聲的! 相信勝利吧!
君の想いに導(dǎo)かれ走れ! 走れ! 走れ!
被你的想法所引導(dǎo)跑吧! 跑吧! 跑吧!
襲い掛かるアイツらには絶対負(fù)けない!
對前來襲擊的那些傢伙們我絕對不會輸!
本気だぜ! Ride on! Ride on! Ride on! Ride on!
這可是認(rèn)真的! Ride on! Ride on! Ride on! Ride on!
Get on! Get on! Get on! Get on!
Get on! Get on! Get on! Get on!
Dream on! Dream on! Dream on! Dream on!
Dream on! Dream on! Dream on! Dream on!
今こそトランスフォーム!
就是現(xiàn)在變形!
最強(qiáng)のトランスフォーム!
最強(qiáng)的變形!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
變形金剛的動畫 - 變形金剛進(jìn)化版的ED
對變形金剛不熟就不說了
不過這團(tuán)的歌是真的很燃
可惜活動沒多久就解散了
難解歌詞:讓熱血燃燒吧!直到遠(yuǎn)方燃放! 燃放! 燃放!
更直接一點是讓熱血沸騰吧!直到遠(yuǎn)方放出! 放出! 放出!
依前後文想表達(dá)的大概是
讓你的熱血沸騰 戰(zhàn)鬥的時候讓熱血綻放到最後一刻
挑了一下後來選了燃放這詞(意為點火引爆)
沸騰也改成燃燒 這樣可能比較有那個感覺