(作曲及演奏等皆無其他相關資訊)
「所詮、この世は集団催眠なんだ」って
右手のパペットが言うよ 高らかに小指挙げて
「說到底,這世界也只是個集體催眠罷了。」
右手的玩偶如此說道,高亢地舉起小指
期待ハズレの人生だったんだって嘆いてる
あーあ こんなにも君は愚かだ
真是不如預期的人生啊,如此哀嘆著
啊啊,這麼想的你也是如此愚蠢
もしもこいつの言う通り 全部全部噓ならば
君の哀しみも例外ではないんだ
歪んでない認知なんてない 愛だなんて大前提!だから
この指とまれ
如果正如這傢伙所說,全部的全部都是謊言的話
你的悲傷也不會是例外吧
不彆扭也不被承認,愛才是最大前提!所以
所有人過來這裡集合吧
君に神様がいないなら僕じゃダメですか
捨ててほしいんだ 僕以外の噓なんか 全部全部さぁ
どうせ騙されるのなら もう僕にしませんか
僕らホラ吹きパペット ハッタリで動いている
如果你的神明不存在的話,由我來就不行嗎
想要捨棄,除了我以外所有所有的謊言
反正都已經被騙了,也來成為我吧
我們都是說著謊的人偶,誇大化地活動著
空欄まみれの解答用紙みたいだって
右手のパペットが言うよ 高飛車に小指突き出して
如同滿是空格的答案卷一般
右手的布偶說著,咄咄逼人地舉起了小指
実際ハズレになってしまうのばっか恐れてる
あーあ こんなにも君は愚かだ
事實上卻因為不如預期而陷入恐慌之中
啊啊,這樣的你也是如此愚鈍
もしもこいつの言う通り 全部全部噓ならば
世界中探しても正解などないんだ
傷んでない心なんてない だけど愛だけは大前提!だから
この指とまれ
如果就像這傢伙說的一樣,所有的所有都是謊言的話
能從這世上找到的正解也不存在了吧
並沒有受傷,也不存在心靈,但是愛才是最大前提!所以
跟隨我的指頭集合吧
君に神様がいないなら僕じゃダメですか
夢でも良いんだ 境目なんて無いんだ 全部全部さ
どうせ騙されるのなら もう僕にしませんか
そうだあることないこと 全部あることにしよう
如果你的神明不存在的話,由我來就不行嗎
就算是夢也好,這全部的全部,都不存在邊界啊
反正也已經被騙了,不如也來成為我吧
讓所有事實與子虛烏有,都化作為真實吧
心の穴の埋め方間違えて
つまんないねって言われるのを恐れてた
いびつに歪んだそこに當てはめるならもう
噓しかないね この指とまれ
搞錯了填滿心靈的方法
害怕著被講出「好無聊的人啊」的評價
如果將這些扭曲都應用上來的化
就只能說出謊話了吧,就跟我走吧
君に神様がいないなら僕じゃダメですか
捨ててほしいんだ 僕以外の噓なんか 全部全部さぁ
どうせ騙されるのなら もう僕にしませんか
僕らホラ吹きパペット ハッタリで動いている
きっと君の身體もそう ハッタリで動かせる
如果你的神明不存在的話,由我來就不行嗎
想要捨棄,除了我以外所有所有的謊言
反正都已經被騙了,也來成為我吧
我們都是說著謊的人偶,故弄玄虛地活動著
你的身體肯定也已經開始,誇大化地活動了吧
###
以為是新歌,後來去查才發現是和田たけあき老師幾個月前幫另一個叫做七次元生徒會的企劃做的曲子
但滿喜歡的所以就翻了
另外還有重音的版本,也別有一番風味