HAPPY BANG!
作詞、作曲、編曲:金崎真士(SUPA LOVE)
歌:白上吹雪
譯:Fir(@Fir3k0)
「HAPPY BANG!」
笑顔で大膽に
帶著燦爛笑容展現大膽風采
BANG!BANG!BANG!
ココロを撃ち抜いちゃって
向著你的心射穿到底
BANG!BANG!BANG!
素敵なハッピーデイズ
美好的快樂時光
みんなで一緒に最高の物語
讓大家一起創造最棒的故事
魅力満點はにかみヒーロー
魅力十足靦腆含羞的英雄
夢中にさせてあげるよ
會讓你為我深深著迷喔
注目されると無理しちゃうけど
雖然被注目時會感到有些不知所措
心が躍るんだ
但心卻依然雀躍不已
ねぇ…
吶…
臆病なマインドに
對這膽怯的內心
ちょっとヘコむけど
雖然會感到有點喪氣
そんな感情は振り払って深呼吸して
把這樣的情緒通通甩開深呼吸一口氣
その殻を破って
將這層外殼打破
せーのでねっ!
喊預備一起來呢!
BANG!BANG!BANG!
笑顔で大膽に
帶著燦爛笑容展現大膽風采
BANG!BANG!BANG!
ココロを撃ち抜いちゃって
向著你的心射穿到底
BANG!BANG!BANG!
素敵なハッピーデイズ
美好的快樂時光
パステルカラーのときめき贈るよ
把柔和粉彩的怦然心動送給你
ありのままの明日に
表現真實自我的明天
狙いをぎゅっと定めて
緊緊盯住目標瞄準不放
魅せるよBANG!
將你深深迷住BANG!
嬉しさ滲んだ想いで
用滿溢出喜悅的心情
君をトリコにしちゃうよ
讓你徹底淪為我的俘虜喔
不格好だったり弱気でも
縱然有些笨拙又有點軟弱
気にせず進むんだ
也不用在意只管勇往直前
そう
沒錯
タイミングは重要
時機可是很重要
きっと大丈夫
一定沒問題的
夢の中で何度もシミュレーション済み
在夢中也已經模擬過無數次了
もう準備萬端
一切都準備萬全
だからねっ!
所以呢!
BANG!BANG!BANG!
ミラクル全開で
奇跡全開出奇制勝
BANG!BANG!BANG!
振りまくピュアピュアオーラ
盡展自身清純無瑕的氣場
BANG!BANG!BANG!
今すぐ屆け
現在就傳遞給你
伝えたい気持ちが溢れ出してゆく
想傳達的心情不斷湧上心頭滿溢而出
「君の笑顔見たいよ!」
「好想看見你的笑容!」
もっともっと気分を上げて
讓內心的情感更加更加高漲
魅せるよBANG!
將你深深迷住BANG!
BANG!BANG!BANG!
皆んなの聲で
因為大家的聲音
胸の鼓動が高鳴ってくよ
胸口的悸動越發變得強烈
ずっと輝けるように
為了能一直閃耀光輝
とびっきり全力
竭盡全心全力
ピースして!
擺出勝利手勢!
BANG!BANG!BANG!
笑顔で大膽に
帶著燦爛笑容展現大膽風采
BANG!BANG!BANG!
ココロを撃ち抜いちゃって
向著你的心射穿到底
BANG!BANG!BANG!
素敵なハッピーデイズ
美好的快樂時光
パステルカラーのときめき贈るよ
把柔和粉彩的怦然心動送給你
ありのままの明日に
表現真實自我的明天
狙いをぎゅっと定めて
緊緊盯住目標瞄準不放
魅せるよBANG!
將你深深迷住BANG!