missing you
作詞、作曲、主唱：冨岡愛
編曲：MEG(MEGMETAL)
編曲：MEG(MEGMETAL)
翻譯：小羅 (poison203011)
Monday I'm still missing you
星期一 我依然想你
Tuesday いまだに思い出す
Tuesday imada ni omoidasu
星期二 我仍會想起你
不安で過ごしてきたeveryday
fuande sugoshite kita everyday
在不安中度過每一天
Uターンしようか悩んでる
U taan shiyouka nayanderu
煩惱著是否該回頭
Monday I'm still missing you
星期一 我依然想你
Tuesday いまだに思い出す
Tuesday imada ni omoidasu
星期二 我仍會想起你
不安で過ごしているeveryday
fuande sugoshiteiru everyday
在不安中度過每一天
Uターンしようか悩んでる
U taan shiyouka nayanderu
煩惱著是否該回頭
ここ最近ネガティブなりがち
koko saikin negatibu nari gachi
最近我經(jīng)常感到消極
なに考えても君浮かびがち
nani kangaete mo kimi ukabi gachi
想什麼都會想到你
眠りにつけないよ午前2時(shí)
nemuri ni tsukenai yo gozen niji
凌晨兩點(diǎn) 我睡不著
いらない感情ばかり苛立ち
iranai kanjou bakari iradachi
多餘的情緒讓我鬧心
會いたい 連絡(luò)してみたい
aitai renraku shite mitai
好想見你 好想聯(lián)繫你
でもそんなやわにもなれない
demo sonna yawa ni mo narenai
但我拉不下面子
時(shí)間のみが解決手段なら
jikan nomi ga kaiketsu shudan nara
如果唯有時(shí)間能撫平
いつかはどうでも良くなるかな
itsuka wa dou demo yoku naru ka na
或許哪天一切都不再重要
I'm missing you
我好想你
すれ違うfeeling
surechigau feeling
錯(cuò)過的感覺
ずっと隣にいられると思っていたの
zutto tonari ni irareru to omotte ita no
本以為我們可以永遠(yuǎn)在一起
I'm missing you
我好想你
でもlosing you
demo losing you
卻失去你
すれ違って 食い違って
surechigatte kuichigatte
擦肩而過 失之交臂
會えなくなって
aenaku natte
再也見不到你
なんでI'm still missing you
nande I'm still missing you
為何我依然想你
悩んで時(shí)間だけ過ぎてゆく
nayande jikan dake sugite yuku
時(shí)間在煩惱中流逝
不安で仕方ないよeveryday
fuande shikatanai yo everyday
不安到無法自拔的每一天
Uターンするにもできないよ
U taan suru ni mo dekinai yo
就連回頭都做不到
Sunday 楽しみにしていた日
Sunday tanoshimi ni shite ita hi
星期天 我期待的一天
Someday 忘れられると思いたい
Someday wasurerareru to omoitai
但願(yuàn)哪天我能忘掉
不安で でも前を向いていたい
fuande demo mae wo muite itai
即使不安 我也想向前看
Uターンするにもできない
U taan suru ni mo dekinai
回頭是萬萬不可能的
愛のことを
ai no koto wo
關(guān)於愛
わかりきっていたかのように
wakari kitte ita ka no you ni
我好像已經(jīng)知道了
君と過ごしていたの
kimi to sugoshite ita no
和你度過的日子
相手のことを
aite no koto wo
關(guān)於另一半
わかりきっていたかのように
wakari kitte ita ka no you ni
我好像已經(jīng)知道了
君を見つめていた
kimi wo mitsumete ita
我凝視著你
本當(dāng)好きだった
hontou sukidatta
真的好喜歡你
I'm missing you
我好想你
すれ違うfeeling
surechigau feeling
錯(cuò)過的感覺
ずっと隣にいられると思っていたの
zutto tonari ni irareru to omotte ita no
本以為我們可以永遠(yuǎn)在一起
I'm missing you
我好想你
でもlosing you
demo losing you
卻失去你
すれ違って 食い違って
surechigatte kuichigatte
擦肩而過 失之交臂
會えなくなって
aenaku natte
再也見不到你
Monday I'm still missing you
星期一 我依然想你
Tuesday いまだに思い出す
Tuesday imada ni omoidasu
星期二 我仍會想起你
不安で過ごしてきたeveryday
fuande sugoshite kita everyday
在不安中度過每一天
Uターンしようか悩んでる
U taan shiyouka nayanderu
煩惱著是否該回頭
Monday I'm still missing you
星期一 我依然想你
Tuesday I'm still in love with you
星期二 我依然愛著你
不安で過ごしている今日も
fuande sugoshiteiru kyou mo
今天也在不安中度過
Someday I hope to be okay
希望哪天一切能好起來
※不專業(yè)翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉(zhuǎn)載請務(wù)必註明出處&作者！
