作詞：宮崎朝子
作曲：宮崎朝子
夢をただ抱きしめてた
育て方は知らなくて
悩んで立ち止まってた
海を渡ってみたら
君が現れたんだ
太陽に出會ったかのよう
- 就只是揣懷著夢想
- 卻不知曉孕育方法
- 過於煩惱停下腳步
- 只要跨越大海的話
- 你就出現在我眼前
- 好似與太陽相會般
閉じ込めたのは私だった
ずっと奧で光ってくれてた
知らないうちに大きくなった私の夢が
君の聲と手を取り合って
強い力で私を引っ張り上げる
- 曾閉鎖心門的人是我
- 內心卻一直閃閃發光
- 我那不知何時起成長茁壯的夢想
- 與你的聲音 一起牽起手
- 用強勁的力量將我往上拉
昨日とまるで違う私の世界
色付けてくれたのは
- 將我那與昨日不同的世界
- 給染上色彩的人是你
見たことない自分に會いに行こう
君が手を取ってくれたから
今始まるんだ
君も聴いていってよ私の聲を
ほらね、私じゃないみたい
明日はどんな聲でどんな物語を生きようか
- 為了去見不曾知曉的自己
- 是從你握住我的手那刻起
- 現在才就此開始
- 你也豎耳傾聽 我的聲音吧
- 看吧 不是像我一樣
- 明天要用何種聲音 孕生出什麼故事呢
明日の私が迎えにくる
「朝が來たらどんな冒険をしようか
昨日よりももう一歩先へ進んでみようよ」
うじうじしていた昨日の私なんて
お構いなしに
- 未來的我來迎接
- 「早晨到來的話開始什麼樣的冒險呢
- 比起昨天還要更加靠近多一步啊」
- 焦躁不安昨天的我
- 就這樣拋之腦後吧
くじけたっていいんだ
その道はまだずっと続いてるから
大事に一歩一歩
また歩き出せばいいんだ
教えてくれたのは
- 失敗受挫也沒關係
- 這條道路還會繼續下去
- 重要的是一步一步腳踏實地
- 只要還能再次踏出步伐就好
- 拯救我的是你
君と手を繋ぐよ
羽が生えたみたい
もう怖くないよ
変わっていく自分が今は楽しい
見たことない自分に會いに行こう
君が手を取ってくれたから
今始まるんだ
君も聴いていってよ私の聲を
ほらね、私じゃないみたい
これだけ抱きしめて泳いでいきたい
明日はどんな聲でどんな物語を生きようか
- 與你攜手前行
- 就好像背後長了對翅膀
- 已經不用再害怕了
- 很享受此刻改變的自己
- 為了去見不曾知曉的自己
- 是從你握住我的手那刻起
- 現在才就此開始
- 你也豎耳傾聽 我的聲音吧
- 看吧 不是像我一樣
- 就這樣緊擁 暢遊活著
- 明天要用何種聲音 孕生出什麼故事呢
