主題
▲ 非專(zhuān)業(yè)翻譯，如有翻譯錯(cuò)誤，敬請(qǐng)與我討論。
??????????????
《奧術(shù)》第二季：關(guān)於愛(ài)、衝突與 CaitVi 的一切 —— 訪(fǎng)談主編劇 Amanda Overton
《奧術(shù)》（Arcane）的第二季暨最終季，不僅對(duì)粉絲和遊戲開(kāi)發(fā)商 Riot Games 意義重大，對(duì)那些幕後辛勤打造這部榮獲艾美獎(jiǎng)殊榮的動(dòng)畫(huà)影集的團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，更是充滿(mǎn)非凡意義。此外，這部被廣泛譽(yù)為「有史以來(lái)最佳電玩改編作品之一」的動(dòng)畫(huà)，還有一個(gè)特別的亮點(diǎn)：故事核心圍繞著一對(duì)女同志伴侶——Vi 和 Caitlyn Kiramman 展開(kāi)。
為了深入了解《奧術(shù)》最終季中展現(xiàn)的親密關(guān)係、愛(ài)情和衝突（以及直接從官方獲取關(guān)於「CaitVi」這對(duì)CP的更多精彩細(xì)節(jié)），我們特別訪(fǎng)問(wèn)了首席編劇 Amanda Overton，請(qǐng)她分享自己如何與 Riot Games 和動(dòng)畫(huà)製作公司 Fortiche 合作，將影集中那些撼動(dòng)人心的時(shí)刻呈現(xiàn)在觀(guān)眾眼前。
以下訪(fǎng)談內(nèi)容為了精簡(jiǎn)而稍作編輯。
Isaiah Colbert，io9：
電玩改編作品經(jīng)常在忠於原作和自由發(fā)揮之間尋找平衡，這往往是粉絲們最在意的部分。那麼，在撰寫(xiě)《奧術(shù)》第二季暨最終季時(shí)，你們的核心指導(dǎo)原則是什麼呢？
Amanda Overton：
我們的核心原則一直都是「打造一部最棒的動(dòng)畫(huà)影集」。很幸運(yùn)地，Riot Games 給予我們充分的支持，並說(shuō)：「我們知道這是一部電視劇，而不是一款遊戲。你們放手去做，盡力創(chuàng)作出最優(yōu)秀的電視劇吧。」
Christian Linke 和 Alex Yee 從 Riot Games 還只有 40 名員工時(shí)就已經(jīng)在公司了。Alex 甚至協(xié)助設(shè)計(jì)了許多廣受玩家喜愛(ài)的英雄角色。他們都非常熱愛(ài)這款遊戲，也非常珍惜粉絲們的感受。我們一直希望能從遊戲中汲取靈感，並適度地融入遊戲的世界觀(guān)與設(shè)定，讓粉絲們?cè)谟^(guān)看劇集時(shí)，能夠找到那些令他們感到熟悉與喜愛(ài)的元素。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，最有趣的例子之一就是在第七集創(chuàng)造出 Ekko 的「Z-Drive」（時(shí)光驅(qū)動(dòng)器）。在遊戲的設(shè)定裡，他曾經(jīng)利用神秘魔法水晶的碎片創(chuàng)造出「Z-Drive」。而在影集中，我們發(fā)現(xiàn)，欸！在某個(gè)重要事件中，牆壁上可能還殘留著這些魔法碎片。我們當(dāng)時(shí)想到，如果這個(gè)「Z-Drive」的故事情節(jié)最終涉及到另一個(gè)平行時(shí)空中 Vi 的死亡，並需要 Powder 克服她的情感創(chuàng)傷來(lái)協(xié)助 Ekko，那會(huì)是一個(gè)非常有張力的故事情節(jié)。
這樣的設(shè)計(jì)既忠於遊戲的背景設(shè)定，又為電視劇版本增添了更多情感深度，這也是我們一直希望達(dá)到的目標(biāo)。
Isaiah Colbert，io9：
可以說(shuō)，《奧術(shù)》最令人滿(mǎn)足的時(shí)刻之一，就是 Caitlyn 和 Vi 的關(guān)係正式成為「官方設(shè)定」。在動(dòng)畫(huà)這個(gè)媒介中，常常被批評(píng)為「酷兒釣魚(yú)」（queerbaiting）、物化酷兒關(guān)係、讓酷兒角色以悲劇收?qǐng)觯踔料瘛犊评瓊髌妗罚═he Legend of Korra）中 Korrasami 那樣，被迫將關(guān)係處理得曖昧不清或是直接刪減。長(zhǎng)久以來(lái)，酷兒動(dòng)畫(huà)粉絲幾乎已經(jīng)習(xí)慣了這種不被完整呈現(xiàn)的愛(ài)情。然而，你因在《Monarch》和《Severance》等劇集中對(duì)酷兒角色的精湛刻畫(huà)，讓你成為網(wǎng)路上公認(rèn)的「神預(yù)言家」。那麼，在撰寫(xiě)這部最受矚目的電玩改編影集中，關(guān)於 Caitlyn 和 Vi 的明確酷兒關(guān)係時(shí)，你心中是如何思考的？
Amanda Overton：
在編劇團(tuán)隊(duì)的第一週，我就問(wèn)道：「好吧，這部劇的愛(ài)情線(xiàn)在哪裡？」而 Linke 和 Yee 回答：「將會(huì)是 Cait 和 Vi。他們?cè)谶[戲中已經(jīng)有一些暗示，但從未被明確設(shè)定為官方關(guān)係。所以我們希望透過(guò)這部劇，讓她們的關(guān)係成為正式設(shè)定（canon）。」當(dāng)時(shí)我心想：「這個(gè)我可以幫忙！」
因?yàn)槲覐男【蜔釔?ài)電玩，也熱愛(ài)那些龐大且史詩(shī)級(jí)的IP故事。還記得我第一次玩《最後生還者：Left Behind》（The Last of Us: Left Behind）時(shí)，我哭了。我整整哭了 24 小時(shí)，因?yàn)槲业谝淮卧谖胰绱藷釔?ài)的遊戲世界中，看見(jiàn)一段如此真摯的酷兒關(guān)係。很多時(shí)候，我們難以察覺(jué)某種缺失，直到你第一次真正看到、感受到它，那種衝擊是巨大的。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，要講述一段史詩(shī)級(jí)的愛(ài)情故事，是一種巨大的責(zé)任。我們當(dāng)時(shí)就決定，Vi 和 Caitlyn 的愛(ài)情必須成為「終局」（endgame）。而要讓這段感情真正有意義，最滿(mǎn)足的愛(ài)情往往是最難得的。所以，我心想：「我們必須讓這段旅程變得無(wú)比艱難。」
於是我們?cè)诰巹〉牡谝贿L就設(shè)計(jì)了一個(gè)設(shè)定：Caitlyn 是執(zhí)法者，而如果執(zhí)法者曾經(jīng)殺害 Vi 的父母呢？ 這樣一來(lái)，兩人之間的感情旅程將變得異常艱辛，這也成為她們故事的核心衝突。
但同時(shí)，我們也必須理解她們?yōu)槭颤N會(huì)相愛(ài)。愛(ài)情必須建立在相互尊重之上。最初我們遇到的最大挑戰(zhàn)是 Caitlyn。她是一名執(zhí)法者，出生在優(yōu)渥的環(huán)境中，生活無(wú)憂(yōu)無(wú)慮。她不需要戰(zhàn)鬥，但她選擇了站出來(lái)，為正義而戰(zhàn)。
而 Vi 呢？她的人生從小就被迫不停地戰(zhàn)鬥。對(duì)她來(lái)說(shuō)，只有透過(guò)戰(zhàn)鬥，她才能獲得想要的東西。所以當(dāng) Vi 看見(jiàn)一個(gè)本來(lái)不需要戰(zhàn)鬥，卻選擇站出來(lái)戰(zhàn)鬥的人時(shí)，她會(huì)從中看到一種值得尊敬的精神。這成為了她對(duì) Caitlyn 產(chǎn)生尊重的起點(diǎn)。
只要我們能找到一個(gè)理由，讓這兩個(gè)截然不同的人相互尊重，我們就能找到一個(gè)理由，讓她們相愛(ài)。
註解
「酷兒釣魚(yú)」（queerbaiting）
指在影視作品中，創(chuàng)作者透過(guò)暗示或曖昧的方式，讓觀(guān)眾以為兩個(gè)角色之間可能存在酷兒關(guān)係，卻從未真正給予明確的確認(rèn)或發(fā)展，往往是為了吸引酷兒觀(guān)眾而進(jìn)行的商業(yè)操作。
Isaiah Colbert，io9：
你能描述一下在巴西看到那幅巨大的 CaitVi 壁畫(huà)時(shí)的感受嗎？
Amanda Overton：
不，我無(wú)法！（笑）那種感覺(jué)實(shí)在是太震撼了，我甚至找不到合適的語(yǔ)言來(lái)形容它，真的。
在結(jié)局活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng) Vi 和 Caitlyn 終於走到一起的那一幕——就是那場(chǎng)親密戲時(shí)，粉絲們的反應(yīng)是整個(gè)劇集結(jié)局中最熱烈的時(shí)刻。據(jù)音響師告訴我，當(dāng)時(shí)的歡呼聲堪比噴射引擎的轟鳴聲。
看到大家如此熱烈地為兩個(gè)酷兒角色的愛(ài)情歡呼，這種事情以前從未發(fā)生在我身上過(guò)。你想像一下，在一座巨大的城市中心，出現(xiàn)一幅描繪兩位相愛(ài)的女性的巨大壁畫(huà)，這種場(chǎng)景在我的人生中從未出現(xiàn)過(guò)。
當(dāng)下，我腦海中浮現(xiàn)的是我16歲的自己——一個(gè)感到笨拙、格格不入的青少女，熱愛(ài)電玩，熱愛(ài)星際大戰(zhàn)（Star Wars），卻總是覺(jué)得自己無(wú)法融入主流世界。如果那時(shí)的我能看到這幅壁畫(huà)，能看到這樣的畫(huà)面，我會(huì)感到自己終於找到了歸屬。
這也是我現(xiàn)在創(chuàng)作故事的原因，這一切對(duì)我來(lái)說(shuō)意義非凡。
註解
巨型壁畫(huà)
《奧術(shù)》在全球各地舉行宣傳活動(dòng)時(shí)，巴西曾經(jīng)在公共空間展示一幅巨型 CaitVi 壁畫(huà)。
這幅壁畫(huà)成為 LGBTQ+ 社群的重要象徵，象徵著酷兒愛(ài)情在流行文化和主流媒體中的被看見(jiàn)與接納。
Isaiah Colbert，io9：
第二季中，粉絲們對(duì)於第二幕的節(jié)奏有所爭(zhēng)議。許多粉絲希望 Caitlyn 向「法西斯化」的轉(zhuǎn)變能有更多篇幅，並在更大程度上接受挑戰(zhàn)——可能是來(lái)自 Ekko（但他在這部分的情節(jié)中明顯缺席）。在第三幕中，當(dāng) Vi 對(duì) Caitlyn 進(jìn)行質(zhì)問(wèn)時(shí)，Caitlyn 說(shuō)了「我知道」（I know），而不是「對(duì)不起」（I’m sorry）。對(duì)你來(lái)說(shuō)，Caitlyn 的「我知道」有什麼含義？
Amanda Overton：
我一直相信行動(dòng)往往比語(yǔ)言更有力量。我們很早就知道，Caitlyn 對(duì) Vi 的道歉將會(huì)體現(xiàn)在她的行動(dòng)中，而不是言語(yǔ)上。這場(chǎng)道歉實(shí)際上發(fā)生在她選擇寬恕 Jinx 的時(shí)刻。
當(dāng)時(shí) Caitlyn 已經(jīng)將 Jinx 囚禁在手中，她可以藉此機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)她一直以來(lái)追求的正義。但相反地，她選擇了 Vi。在那一刻，她選擇放走 Vi，將鑰匙交給她，這意味著在某種可能性裡，Vi 和 Jinx 可能會(huì)從她的生命中永遠(yuǎn)消失。
這是一種毫不自私的選擇，她放下了自己想要的一切，只為了做一件她認(rèn)為正確的事情，一件能彌補(bǔ)她過(guò)錯(cuò)的事情。
就像 Caitlyn 自己說(shuō)的那樣：「你永遠(yuǎn)無(wú)法抹去過(guò)去的錯(cuò)誤，你只能努力彌補(bǔ)它們。」 所以，「我知道」代表的是她承認(rèn)自己犯過(guò)錯(cuò)，並且明白這些錯(cuò)誤無(wú)法被抹去。但她仍願(yuàn)意採(cǎi)取行動(dòng)來(lái)補(bǔ)救。
最後，她甚至願(yuàn)意付出自己的性命和一隻眼睛，只為了再一次嘗試彌補(bǔ)那些錯(cuò)誤，並堅(jiān)持走向正確的方向。
Isaiah Colbert，io9：
Maddie 這個(gè)角色在第二季中引發(fā)了許多討論。粉絲們「又愛(ài)又恨」她，因?yàn)樗雌饋?lái)像是 Caitlyn 與 Vi 分手後的「替代品」。從編劇的角度來(lái)看，Maddie 的角色是為了給粉絲一個(gè)可以討厭的對(duì)象，還是有更深層的理由，將她設(shè)計(jì)成 Caitlyn 和 Vi 感情線(xiàn)的對(duì)立面？
Amanda Overton：
最動(dòng)人的愛(ài)情故事總需要一些障礙。
Caitlyn 在這一季中面臨的最大掙扎之一就是：「現(xiàn)在我母親已經(jīng)離開(kāi)了，我成為 Kiramman 家族的領(lǐng)袖，我到底是要遵循母親的腳步，還是走出自己的道路？」
於是，在故事的開(kāi)端，她選擇依循母親的方式，向議會(huì)靠攏，承擔(dān)起領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任。
但我不希望這個(gè)掙扎僅僅停留在專(zhuān)業(yè)層面，我也希望它觸及個(gè)人生活。於是我問(wèn)自己：「如果 Caitlyn 選擇和一個(gè)她母親可能會(huì)認(rèn)可的人約會(huì)，會(huì)是什麼樣子？」
Maddie 就是這個(gè)答案。
她像是一面鏡子，讓 Caitlyn 去嘗試，去檢視，這是不是她真正想要的生活。而當(dāng) Caitlyn 意識(shí)到這並不適合她時(shí)，這也讓她更清楚地明白，自己真正想要的是什麼。
Isaiah Colbert，io9：
顯然，這次訪(fǎng)談幾乎都圍繞著 CaitVi 展開(kāi)，所以我得趁這個(gè)機(jī)會(huì)問(wèn)一些問(wèn)題。
在第一季時(shí)，Vi 和 Caitlyn 之間的關(guān)係就充滿(mǎn)了曖昧，從她們之間的小表情、偷瞄對(duì)方的眼神，到一些對(duì)稱(chēng)構(gòu)圖的鏡頭語(yǔ)言，這些細(xì)節(jié)都讓人感受到她們之間的火花。而在第二季中，有一個(gè)特別的場(chǎng)景加強(qiáng)了這一切——Caitlyn 拘留 Vi 的場(chǎng)景。
當(dāng) Vi 吐了 Caitlyn 一臉口水時(shí)，Caitlyn 並沒(méi)有像一般人那樣擦掉，反而將口水抹到了自己的嘴唇上。這個(gè)場(chǎng)景相當(dāng)引人注目，請(qǐng)問(wèn)你有參與設(shè)計(jì)這個(gè)畫(huà)面嗎？當(dāng)時(shí)兩人的內(nèi)心狀態(tài)是什麼？
Amanda Overton：
你是指口水場(chǎng)景還是親密場(chǎng)景？
Isaiah Colbert，io9：
口水場(chǎng)景。我們稍後再談?dòng)H密場(chǎng)景。
註解
1.「法西斯化」（Fascism）
在《奧術(shù)》中，Caitlyn 作為執(zhí)法者，曾面臨是否要過(guò)於依賴(lài)暴力和極端手段來(lái)維持秩序的掙扎，這種趨勢(shì)被部分粉絲稱(chēng)為「向法西斯化靠攏」。
2.「我知道」（I Know）
Caitlyn 在第三幕面對(duì) Vi 的質(zhì)問(wèn)時(shí)說(shuō)出的話(huà)，這句話(huà)並非傳統(tǒng)的道歉，而是一種承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，並選擇用行動(dòng)來(lái)彌補(bǔ)的表達(dá)。
3.Maddie 的角色定位
Maddie 不只是 Caitlyn 的「替代戀人」，她也是 Caitlyn 對(duì)於家庭責(zé)任、自我認(rèn)同等問(wèn)題的一種試探和嘗試，象徵著 Caitlyn 在個(gè)人和家庭責(zé)任之間的掙扎。
4.「口水場(chǎng)景」（Spit Scene）
該場(chǎng)景出現(xiàn)在 Caitlyn 對(duì) Vi 進(jìn)行審問(wèn)的時(shí)候，兩人之間充滿(mǎn)張力與曖昧。Caitlyn 的行為展現(xiàn)了她對(duì) Vi 強(qiáng)烈而複雜的情感，這一幕也成為第二季的重要討論點(diǎn)。
Isaiah Colbert，io9：
在第二季中，Vi 向 Caitlyn 吐口水的場(chǎng)景引起了大量討論。這個(gè)細(xì)節(jié)相當(dāng)大膽且引人注意，請(qǐng)問(wèn)這是你設(shè)計(jì)的嗎？還是來(lái)自其他團(tuán)隊(duì)成員的創(chuàng)意？
Amanda Overton：
我想那應(yīng)該是由分鏡師或動(dòng)畫(huà)師設(shè)計(jì)的，這並不是我親手設(shè)計(jì)的部分。但這一切的核心來(lái)自一個(gè)共識(shí)：我們從一開(kāi)始就知道，這對(duì)情侶（Vi 和 Caitlyn）將是故事的「終局」（endgame）。
整個(gè)團(tuán)隊(duì)有400人在參與製作，大家集思廣益，想辦法在各個(gè)細(xì)節(jié)中展現(xiàn)她們之間的關(guān)係。從她們擁抱的時(shí)間長(zhǎng)度、手部動(dòng)作的方向，到每一個(gè)微小的眼神交流，所有人都投入了大量心力。
這也是為什麼她們之間有這麼多特別的小細(xì)節(jié)，因?yàn)檫@是一個(gè)團(tuán)隊(duì)的努力，讓這段感情變得如此真實(shí)且動(dòng)人。
Isaiah Colbert，io9：
現(xiàn)在，我們終於要談到親密場(chǎng)景了！在第八集中，Caitlyn 和 Vi 的感情終於達(dá)到了高潮，兩人之間的愛(ài)情有了明確的展現(xiàn)。在設(shè)計(jì)這場(chǎng)戲時(shí)，是否有一些絕對(duì)不能妥協(xié)的原則？有什麼元素是你認(rèn)為必須包含在其中的？如果有的話(huà)，為什麼？
Amanda Overton：
另一位對(duì)這場(chǎng)戲貢獻(xiàn)巨大的成員是分鏡師 Silvia Martelossi。她和團(tuán)隊(duì)的其他成員一樣，將他們所有的想法和期待都融入到了這場(chǎng)戲中。
我們的核心指導(dǎo)原則是：這是我們系列中愛(ài)情與浪漫關(guān)係的巔峰時(shí)刻，因此它必須超越 Jayce 和 Mel 的親密場(chǎng)景。這場(chǎng)戲必須展現(xiàn)更多，必須將這兩位角色的所有經(jīng)歷、成長(zhǎng)、掙扎，甚至她們之間未曾說(shuō)出口的話(huà)，都體現(xiàn)在每一個(gè)細(xì)節(jié)中。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，寫(xiě)親密場(chǎng)景就像寫(xiě)動(dòng)作場(chǎng)面或?qū)υ?huà)場(chǎng)景一樣，必須在過(guò)程中展現(xiàn)角色之間的關(guān)係、性格和情感變化。
在這場(chǎng)戲中，必須有戲劇性的轉(zhuǎn)折，必須揭示角色的脆弱、俏皮，以及她們?nèi)绾伪舜丝创龑?duì)方。每一個(gè)瞬間都必須讓觀(guān)眾更深入地了解她們之間的愛(ài)。
這場(chǎng)戲還包含了很多道歉的行動(dòng)，尤其是 Caitlyn 在第三集最後打了 Vi 的那一幕所留下的遺憾，這些都被融入到了這場(chǎng)戲中。
所以，這不僅僅是一場(chǎng)單純的親密戲，它更是一種和解，也是她們雙方都願(yuàn)意為了彼此付出、理解和包容的一個(gè)重要時(shí)刻。我為這場(chǎng)戲感到無(wú)比自豪，因?yàn)樗粌H呈現(xiàn)了她們的愛(ài)情，也為她們的角色成長(zhǎng)畫(huà)上了一個(gè)深刻的句點(diǎn)。
當(dāng)然，這場(chǎng)戲是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的合作結(jié)晶。Silvia 作為分鏡師，投入了大量的時(shí)間和心血，將每個(gè)節(jié)奏都設(shè)計(jì)得細(xì)膩動(dòng)人。導(dǎo)演也給予了很多指導(dǎo)，而 Christian 和 Alex 等核心創(chuàng)作者們，每個(gè)人都貢獻(xiàn)了自己的想法。
而且，團(tuán)隊(duì)真的很尊重我的意見(jiàn)。他們會(huì)問(wèn)我：「Amanda，你覺(jué)得怎麼樣？」我會(huì)說(shuō)：「作為房間裡的拉子，我有些建議……」他們不僅聽(tīng)進(jìn)去了，還支持我，讓我有機(jī)會(huì)將這些建議真正實(shí)現(xiàn)。
我知道每個(gè)人對(duì)這場(chǎng)戲都有不同的解讀，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一場(chǎng)前所未見(jiàn)的親密場(chǎng)景，特別是在這樣一個(gè)大規(guī)模電玩IP改編的動(dòng)畫(huà)劇集裡。
這種表現(xiàn)方式，在過(guò)去的類(lèi)似作品中是不存在的。我認(rèn)為我們成功地將所有想要表達(dá)的元素，都完整地呈現(xiàn)出來(lái)了。
註解
1.「終局」（Endgame）
在影視作品中，指兩個(gè)角色之間的感情線(xiàn)或故事線(xiàn)在最終得到圓滿(mǎn)或確定性的結(jié)果。
Silvia Martelossi：
《奧術(shù)》的分鏡師之一，負(fù)責(zé)將劇本轉(zhuǎn)化為視覺(jué)敘事，確保每個(gè)場(chǎng)景的情感和戲劇性都能準(zhǔn)確傳達(dá)給觀(guān)眾。
2.動(dòng)作場(chǎng)面與對(duì)話(huà)場(chǎng)景的相似性
Overton 認(rèn)為親密場(chǎng)景應(yīng)該像動(dòng)作場(chǎng)面或?qū)υ?huà)場(chǎng)景一樣，擁有戲劇性的轉(zhuǎn)折，並能揭示角色的內(nèi)心和情感變化。
Isaiah Colbert，io9：
Vi 和 Caitlyn 的第一次親密接觸發(fā)生在一個(gè)牢房裡，這樣的場(chǎng)景設(shè)定有什麼特殊的意義嗎？
Amanda Overton：
老實(shí)說(shuō)，當(dāng)這個(gè)點(diǎn)子第一次被提出時(shí)（這並不是我的原創(chuàng)想法），我的反應(yīng)是：「什麼？牢房？」
但我認(rèn)為，當(dāng)你對(duì)某個(gè)點(diǎn)子產(chǎn)生強(qiáng)烈反應(yīng)時(shí)，這通常意味著你應(yīng)該深入挖掘並進(jìn)一步探索。這就是說(shuō)故事的核心：對(duì)某個(gè)情節(jié)產(chǎn)生情感共鳴，然後去理解為什麼這樣的反應(yīng)存在。
後來(lái)我想，「也許這可以成為 Vi 重掌這個(gè)空間的機(jī)會(huì)，讓她能夠直面過(guò)去的創(chuàng)傷，並將那些曾經(jīng)帶給她痛苦的經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為一些正面的事情。」
我當(dāng)時(shí)告訴團(tuán)隊(duì)：「我們必須非常努力，才能讓這個(gè)場(chǎng)景成為一個(gè)合適的時(shí)刻。」
後來(lái)，透過(guò)燈光、構(gòu)圖，以及導(dǎo)演們精心設(shè)計(jì)的每一個(gè)細(xì)節(jié)，這個(gè)場(chǎng)景被呈現(xiàn)得美麗而富有意義。
在這場(chǎng)戲中，我們第一次看到了 Vi 的完整刺青，每個(gè)人都很期待這個(gè)時(shí)刻。而我認(rèn)為，這場(chǎng)戲就是揭示這個(gè)細(xì)節(jié)的完美時(shí)機(jī)。
Caitlyn 在那個(gè)瞬間看到 Vi 的刺青，看到 Vi 的一切，這些都讓那個(gè)時(shí)刻變得獨(dú)特而珍貴。
整個(gè)團(tuán)隊(duì)都非常努力地讓這個(gè)場(chǎng)景成立，讓它產(chǎn)生直擊人心的效果。作為編劇，這就是我所追求的——讓觀(guān)眾在看到這個(gè)場(chǎng)景時(shí)，能夠產(chǎn)生強(qiáng)烈而真實(shí)的情感反應(yīng)。
我為團(tuán)隊(duì)感到無(wú)比自豪，因?yàn)樗麄冋娴膶⑦@個(gè)場(chǎng)景完美呈現(xiàn)出來(lái)了。
Isaiah Colbert，io9：
除了 CaitVi 的關(guān)係之外，《奧術(shù)》第二季還呈現(xiàn)了許多其他有趣的角色動(dòng)態(tài)，比如 Jinx 和 Ekko 之間的互動(dòng)，或是 Silco 和 Vander 在另類(lèi)宇宙中可能存在的戀愛(ài)情感暗示。然而，在 CaitVi 之外，粉絲們最熱衷的 CP 之一就是 Jayce 和 Viktor。
這對(duì) CP 之所以受到歡迎，部分原因在於他們之間的情感深度，以及故事中對(duì)他們關(guān)係的親密描寫(xiě)，甚至被粉絲形容為「宇宙級(jí)耽美」（cosmic yaoi）風(fēng)格。
那麼，Jayce 和 Viktor 的關(guān)係在你們的設(shè)計(jì)中是純粹的兄弟情，還是粉絲的戀愛(ài)解讀是有根據(jù)的呢？
Amanda Overton：
我認(rèn)為粉絲永遠(yuǎn)有權(quán)利用他們自己的方式解讀作品，因?yàn)檫@正是藝術(shù)的本質(zhì)。
當(dāng)你創(chuàng)作一個(gè)故事時(shí)，無(wú)論是基於你的個(gè)人經(jīng)歷，還是你想傳達(dá)的情感，這個(gè)故事的真正意義只有在被觀(guān)眾賦予他們自己的解讀時(shí)，才會(huì)真正成形。
我的人生背景和經(jīng)歷與你的不同，每個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)都是獨(dú)特的。所以當(dāng)我將一個(gè)作品放到世界上時(shí)，每個(gè)觀(guān)眾都會(huì)帶著他們獨(dú)特的視角去理解它。
在我們的設(shè)計(jì)中，Jayce 和 Viktor 的關(guān)係是一種深厚的兄弟之情，他們之間毫無(wú)疑問(wèn)存在愛(ài)，但這種愛(ài)在我們的筆下是純粹的友誼。
然而，當(dāng)我第一次看到 Fortiche（動(dòng)畫(huà)製作公司）將他們最後的場(chǎng)景呈現(xiàn)出來(lái)時(shí)，我心裡想：「這真的好浪漫啊。」
那個(gè)場(chǎng)景的呈現(xiàn)方式非常美麗，甚至讓我覺(jué)得，也許在某個(gè)可能的未來(lái)，他們兩個(gè)人之間確實(shí)存在更多的可能性。
這樣的呈現(xiàn)對(duì)我來(lái)說(shuō)非常特別。如果粉絲們想像他們之間有更深的關(guān)係，那是完全合理的，也是美好的。
現(xiàn)在，隨著劇集的結(jié)束，這段關(guān)係的未來(lái)已經(jīng)不再由我們定義，而是由粉絲們自己去創(chuàng)造和探索。
這就是我認(rèn)為藝術(shù)和故事如此迷人的原因：它們可以在不同的人心中，開(kāi)出不同的花朵。
註解
1.牢房場(chǎng)景的意義
牢房曾是 Vi 的一個(gè)創(chuàng)傷性空間，代表著她的過(guò)去、痛苦與無(wú)力感。
將她與 Caitlyn 的第一次親密互動(dòng)設(shè)置在這個(gè)場(chǎng)景，象徵著 Vi 重新掌控這個(gè)空間，將一個(gè)負(fù)面的經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為充滿(mǎn)愛(ài)與理解的瞬間。
2.Vi 的刺青
Vi 的刺青設(shè)計(jì)在視覺(jué)上極具標(biāo)誌性，揭示她的過(guò)去、個(gè)性與力量。
在這場(chǎng)戲中完整呈現(xiàn)，象徵著她在 Caitlyn 面前毫無(wú)保留地展現(xiàn)自己。
Isaiah Colbert，io9：
你曾在推特上提到，第七集《Pretend Like It’s the First Time》是你最喜歡的一集。從大量湧現(xiàn)的粉絲藝術(shù)到 Stromae 的歌曲登上全球音樂(lè)榜首，可以說(shuō)粉絲們和你有著相同的感受。作為一名編劇，這一集對(duì)你來(lái)說(shuō)為什麼如此特別？
Amanda Overton：
這一集之所以如此獨(dú)特，在於你只能在一個(gè)劇集已經(jīng)成功建立穩(wěn)固的敘事架構(gòu)之後，才有辦法創(chuàng)作出一個(gè)獨(dú)立存在，或者某種程度上跳脫常規(guī)架構(gòu)的單集。
我們?cè)凇秺W術(shù)》中已經(jīng)建立了一種獨(dú)特且穩(wěn)定的敘事節(jié)奏和風(fēng)格，無(wú)論是劇情推進(jìn)、角色成長(zhǎng)，還是整體情感氛圍，都已經(jīng)有了清晰的輪廓和標(biāo)準(zhǔn)。而第七集則是我們暫時(shí)跳出這種結(jié)構(gòu)，創(chuàng)造出一個(gè)與眾不同的體驗(yàn)：更充滿(mǎn)希望、更色彩繽紛，甚至帶有一種浪漫喜劇（rom-com）的感覺(jué)。
當(dāng)然，它依然保留了《奧術(shù)》的核心要素，但我總是將這一集稱(chēng)為《奧術(shù)》的90年代浪漫劇集。當(dāng)時(shí)我心裡想：「是的，這絕對(duì)是我可以做到的！青少年愛(ài)情故事，我超愛(ài)這種題材。」
敘事的多重宇宙（Multiverse）手法
現(xiàn)在我們已經(jīng)看到許多作品在使用平行宇宙和弦理論的概念，像漫威影集系列已經(jīng)非常擅長(zhǎng)運(yùn)用這些元素，觀(guān)眾對(duì)此也已經(jīng)非常熟悉了。
所以我們決定：「讓我們做一個(gè)《奧術(shù)》版本的多重宇宙故事。」
由於多重宇宙的概念已經(jīng)深入人心，我們不需要花費(fèi)太多時(shí)間去解釋「這是一個(gè)多重宇宙」，觀(guān)眾可以立刻理解這個(gè)設(shè)定。
這意味著我們可以將更多篇幅投入到角色關(guān)係的潛在可能性上，專(zhuān)注於探索如果一切不同，她們之間會(huì)是什麼樣子，並展現(xiàn)這段關(guān)係在不同情境下可能的面貌。
註解
1.《Pretend Like It’s the First Time》
《奧術(shù)》第二季第七集標(biāo)題，直譯為「假裝這是第一次」。
此集透過(guò)多重宇宙的敘事手法，探討角色之間未曾發(fā)生的可能性，並展現(xiàn) Caitlyn 和 Vi 在不同背景下的情感發(fā)展。
2.浪漫喜劇（Rom-Com）
浪漫喜劇是一種劇情類(lèi)型，通常以輕鬆幽默的基調(diào)描寫(xiě)愛(ài)情故事，著重於角色之間的互動(dòng)和情感交流。
3.多重宇宙（Multiverse）
指存在無(wú)數(shù)個(gè)平行宇宙，每個(gè)宇宙都擁有不同的現(xiàn)實(shí)條件和故事發(fā)展，讓角色能在不同的可能性中體驗(yàn)截然不同的人生。
4.Stromae
比利時(shí)知名音樂(lè)家，其歌曲在第七集的背景音樂(lè)中出現(xiàn)，並迅速登上全球音樂(lè)榜首，成為現(xiàn)象級(jí)文化符號(hào)。
Ekko 能夠再次見(jiàn)到 Benzo，再次見(jiàn)到 Vander，甚至看到長(zhǎng)大後的 Milo 和 Clagger。最重要的是，他看到了一個(gè)沒(méi)有成為 Jinx 的 Powder。
我認(rèn)為這是這一集最棒的地方。我們得以看到並想像這些角色的未來(lái)——那些在我們的主時(shí)間線(xiàn)中已經(jīng)不復(fù)存在的未來(lái)。
對(duì)於 Powder 來(lái)說(shuō)，我們想要表達(dá)的是：在每一個(gè)版本的 Powder 裡，都存在一些 Jinx 的影子。這一點(diǎn)非常重要，因?yàn)樵谥鲿r(shí)間線(xiàn)裡，在 Jinx 的內(nèi)心深處，永遠(yuǎn)也有一部分屬於 Powder。
這對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常令人興奮，因?yàn)檫@一集不僅讓這兩個(gè)角色變得更加立體，還讓 Ekko 在平行時(shí)空中獲得他所需要的一切，來(lái)完成他的角色弧線(xiàn)。
他已經(jīng)對(duì)佐恩的黑暗現(xiàn)實(shí)感到失望，並且對(duì)長(zhǎng)時(shí)間的戰(zhàn)鬥感到疲憊不堪。透過(guò)這一集中的愛(ài)與希望，我們讓 Ekko 的戰(zhàn)鬥理由重新回到了希望的基礎(chǔ)之上，而不是絕望。
註解
1.Benzo 與 Vander
Benzo——Ekko 的導(dǎo)師，在第一季初期被 Silco 殺害。
Vander——Vi 和 Powder 的養(yǎng)父，同樣在故事初期犧牲。
2.Milo 和 Clagger
Vi 和 Powder 的青梅竹馬，兩人在第一季中因爆炸而喪生。
在平行時(shí)空中，這兩位角色被呈現(xiàn)為長(zhǎng)大後的模樣，讓觀(guān)眾看到他們?cè)诹硪粋€(gè)世界中的可能性。
3.Powder 與 Jinx 的雙重性
Powder——象徵純真、脆弱，以及對(duì)愛(ài)與認(rèn)同的渴望。
Jinx——象徵瘋狂、創(chuàng)傷與黑暗面。
編劇強(qiáng)調(diào)，無(wú)論在哪個(gè)時(shí)空或版本中，Powder 和 Jinx 的特質(zhì)總是共存的，兩者無(wú)法被完全分開(kāi)。
4.Ekko 的成長(zhǎng)弧線(xiàn)
在主時(shí)間線(xiàn)中，Ekko 長(zhǎng)期受困於佐恩的黑暗環(huán)境，對(duì)持續(xù)不斷的鬥爭(zhēng)感到絕望。
在平行時(shí)空中，他通過(guò)這段經(jīng)歷重新找回了希望，並重新確立了戰(zhàn)鬥的理由。
Isaiah Colbert，io9：
結(jié)局總是最難的部分，但從粉絲的反應(yīng)來(lái)看，顯然你們成功了。多數(shù)粉絲最大的抱怨是他們希望能有更多時(shí)間來(lái)深入了解這部劇集。如果你可以擴(kuò)展《奧術(shù)》的任何部分，你最希望有更多時(shí)間探索哪個(gè)元素？為什麼？
Amanda Overton：
第二季花了我們四年的時(shí)間來(lái)撰寫(xiě)和製作。我們幾乎對(duì)每一個(gè)場(chǎng)景、每一個(gè)角色弧線(xiàn)、每一條故事線(xiàn)都進(jìn)行了仔細(xì)的推敲與打磨，確保每個(gè)元素都能夠有意義地呈現(xiàn)給觀(guān)眾。
我們對(duì)這些故事能夠成功打動(dòng)觀(guān)眾，並讓觀(guān)眾與我們選擇講述的角色弧線(xiàn)產(chǎn)生情感共鳴，感到無(wú)比自豪。當(dāng)我聽(tīng)到粉絲們說(shuō)他們希望能有更多時(shí)間與這些角色相處時(shí)，這對(duì)作家來(lái)說(shuō)是一種極大的肯定與榮譽(yù)。這意味著我們所創(chuàng)造的角色與故事，真正地觸動(dòng)了觀(guān)眾的內(nèi)心。
如果我可以跳脫《奧術(shù)》的框架，寫(xiě)一本小說(shuō)或其他形式的延伸故事，我會(huì)選擇深入探討 Viktor 這個(gè)角色。
Viktor 的故事弧線(xiàn)是整部劇中最大、最複雜的弧線(xiàn)之一。我非常想深入探索他的內(nèi)心世界，以及他的過(guò)去。
我們其實(shí)有很多關(guān)於 Viktor 的背景設(shè)定：他在佐恩生活時(shí)的經(jīng)歷、他的父母是誰(shuí)、這些經(jīng)歷如何塑造了今天的他。
所以，如果可以，我會(huì)非常有興趣寫(xiě)一本Viktor 的背景故事小說(shuō)，深入描繪他的成長(zhǎng)經(jīng)歷，以及這些經(jīng)歷如何塑造了他在《奧術(shù)》中的選擇與掙扎。
Isaiah Colbert，io9：
Caitlyn 在結(jié)局時(shí)問(wèn) Vi 是否「仍在這場(chǎng)戰(zhàn)鬥中」，這句話(huà)對(duì)你來(lái)說(shuō)有什麼意義？
Amanda Overton：
我認(rèn)為最棒的結(jié)局總是留下一些未說(shuō)破的空間，讓觀(guān)眾自行解讀。這類(lèi)結(jié)局常常讓我在心裡反覆問(wèn)自己：「他們到底是什麼意思？」
當(dāng) Caitlyn 說(shuō)出這句話(huà)時(shí)，我心想：「喔，我們完美地拿捏住了這句最後的臺(tái)詞。」
有很多人對(duì)於這句話(huà)、對(duì)於 Jinx 的命運(yùn)，甚至對(duì)角色們做出某些選擇的原因有不同的理解。而這正是我們希望達(dá)到的效果：讓每個(gè)人都可以從中得到自己的解讀。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，Caitlyn 的這句話(huà)代表著：她們即將面對(duì)的挑戰(zhàn)才剛剛開(kāi)始，而不是已經(jīng)結(jié)束。
我們的角色在劇中其實(shí)還非常年輕。她們大約只有20歲出頭。
而我現(xiàn)在已經(jīng)四十多歲了，回首過(guò)去二十年，我發(fā)現(xiàn)那段時(shí)間是我人生中學(xué)到最多、成長(zhǎng)最多的時(shí)期。
所以，我們想透過(guò)這句臺(tái)詞表達(dá)的是：Vi 和 Caitlyn 的故事才剛剛開(kāi)始。她們將要一起經(jīng)歷的事情、一起完成的使命，未來(lái)將如何發(fā)展，已經(jīng)交由觀(guān)眾去想像和詮釋了。
註解
1.「仍在這場(chǎng)戰(zhàn)鬥中」（Still being in the fight）
Caitlyn 在結(jié)局時(shí)問(wèn) Vi 是否「仍在這場(chǎng)戰(zhàn)鬥中」，這不僅僅是一個(gè)字面意義上的提問(wèn)，也象徵著她們?cè)谇楦猩稀⑿睦砩希欠襁€有繼續(xù)並肩作戰(zhàn)的勇氣和決心。
2.開(kāi)放式結(jié)局（Open-Ended Conclusion）
開(kāi)放式結(jié)局讓觀(guān)眾自行解讀角色未來(lái)的走向，增添更多想像空間。
在這樣的設(shè)計(jì)下，每位觀(guān)眾都可以根據(jù)自己的理解，為故事補(bǔ)上「未完成的篇章」。
3.角色的年齡與未來(lái)
在《奧術(shù)》中，Vi 和 Caitlyn 的年齡設(shè)定大約在20歲出頭。
編劇透過(guò)這個(gè)年齡層，暗示她們未來(lái)仍有無(wú)限可能，而這段故事只是她們?nèi)松贸痰钠瘘c(diǎn)。
Isaiah Colbert，io9：
你即將與 Fortiche 合作開(kāi)發(fā)科幻希臘神話(huà)故事《Penelope of Sparta》。鑑於你在《奧術(shù)》中達(dá)到的成就，粉絲們對(duì)這部新作應(yīng)該有什麼期待？
Amanda Overton：
我們正試圖利用 Fortiche 標(biāo)誌性的風(fēng)格，來(lái)開(kāi)發(fā)一個(gè)他們獨(dú)立打造的新 IP。這個(gè)點(diǎn)子是 Fortiche 提出來(lái)的，他們找上我，向我提案這個(gè)項(xiàng)目。他們想要製作一部《奧德賽》（The Odyssey）的前傳故事，並且希望這個(gè)故事發(fā)生在一個(gè)以希臘神話(huà)為靈感的世界中，但同時(shí)融入 Fortiche 獨(dú)特的風(fēng)格。
我們已經(jīng)為這個(gè)項(xiàng)目開(kāi)發(fā)了一年，探索著在一個(gè)不同於《英雄聯(lián)盟》（League of Legends）和《Runeterra》宇宙的全新世界中，該如何構(gòu)築我們喜愛(ài)的故事。
我認(rèn)為觀(guān)眾可以期待看到愛(ài)情、創(chuàng)傷 和 悲劇。就像所有優(yōu)秀的希臘史詩(shī)一樣，這個(gè)故事將講述個(gè)人與家庭的衝突如何在更大的政治舞臺(tái)上引發(fā)連鎖效應(yīng)。
你可以期待一場(chǎng)充滿(mǎn)悲劇色彩，但同時(shí)帶著一絲希望的冒險(xiǎn)旅程。
Isaiah Colbert，io9：
隨著《奧術(shù)》劃下句點(diǎn)，你對(duì)於未來(lái)的寫(xiě)作項(xiàng)目有什麼期望？有什麼夢(mèng)想中的項(xiàng)目在等待你去實(shí)現(xiàn)嗎？
Amanda Overton：
毫無(wú)疑問(wèn)，《奧術(shù)》對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)夢(mèng)想項(xiàng)目。能夠參與一部電玩改編作品，對(duì)於像我這樣的重度電玩愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直就是夢(mèng)寐以求的機(jī)會(huì)。
《奧術(shù)》擁有一個(gè)廣大而深厚的世界觀(guān)，而這正是我最喜歡投入創(chuàng)作的類(lèi)型。我也非常高興能將酷兒伴侶置於整個(gè)故事的核心，這個(gè)項(xiàng)目幾乎滿(mǎn)足了我所有的期待。
但展望未來(lái)，我希望能有更多機(jī)會(huì)，在類(lèi)似的敘事空間中講述更多故事。近年來(lái)，出現(xiàn)了許多優(yōu)秀的電玩改編作品，它們展現(xiàn)了電玩故事在影視媒體上的巨大潛力，這讓我感到非常興奮。
我也希望《奧術(shù)》能夠成為一個(gè)開(kāi)路者，為更多類(lèi)似的故事鋪平道路，讓我們有機(jī)會(huì)講述更多這樣具有深度與情感共鳴的故事。
註解
《奧德賽》（The Odyssey）
古希臘史詩(shī)，由詩(shī)人荷馬（Homer）所著，講述特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)英雄奧德修斯（Odysseus）返鄉(xiāng)的冒險(xiǎn)旅程。
這部作品成為後世許多故事與影視創(chuàng)作的重要靈感來(lái)源。
達(dá)人
