主題
▲ 非專業(yè)翻譯，如有翻譯錯誤，敬請與我討論。
▲ 有私心補充些許個人觀點，可斟酌觀看。
??????????????
我們向他提出了所有你們最關心的問題——包括Jinx的命運。
自2021年《奧術》第一季登上Netflix以來，這部作品就顯然不同於一般的動畫劇集。
《奧術》將《英雄聯盟》的背景故事與獨特的美學風格相結合，採用了2D與3D動畫技術的混合呈現，成功吸引了全球觀眾的注意力，甚至包括那些並非英雄聯盟玩家的觀眾。
這部動畫由Riot Games員工Alex Yee和Christian Linke共同創(chuàng)作，將《奧術》呈現在全球觀眾面前絕非易事。整個製作過程耗時將近十年，在第一季和第二季之間，更經歷了三年的空檔期，以便由法國動畫工作室Fortiche完成動畫製作，並將其推向更高的視覺水準。
這段等待絕對是值得的：在2023年11月9日第二季第一幕首播後不久，《奧術》迅速登上了Netflix全球英語劇集Top 10，橫掃91個國家，並自此一直穩(wěn)居排行榜中。
註釋
1.Alex Yee 和 Christian Linke
兩位是《奧術》的聯合創(chuàng)作者，他們將《英雄聯盟》的故事背景和角色設定轉化為一部引人入勝的動畫劇集。
2.2D與3D動畫技術的融合
《奧術》採用了2D手繪藝術與3D建模相結合的動畫風格，這種創(chuàng)新的技術為動畫帶來了獨特的視覺效果，使其在眾多動畫作品中脫穎而出。
《奧術》聚焦於《英雄聯盟》中的兩位經典英雄——Jinx（由Ella Purnell配音）和Vi（由Hailee Steinfeld配音），並首次在官方劇情中確認兩人是親姐妹。
該劇圍繞著她們的故事展開，深入探討了日益擴展的主題範疇，涵蓋了從悲傷與失落、姐妹之情，到暴政統(tǒng)治，甚至是兩者之間的一切灰色地帶，呈現出豐富而多層次的情感與社會議題。
在第二季首播之前，Yee 和 Linke 已經明確表示《奧術》將在第二季完結，這個決定讓不少人感到驚訝，畢竟這部作品獲得了如此巨大的成功。然而，這次對《英雄聯盟》故事宇宙的電影化探索才剛剛開始。以下是Teen Vogue與《奧術》聯合創(chuàng)作者Christian Linke的專訪，針對第二季的大結局以及未來可能的發(fā)展，解答粉絲們最關心的問題。
Teen Vogue：
首先，我想問一下有關Vander/Warwick的部分。
我注意到有些粉絲早在第一季就察覺到了他們之間的聯繫。我知道這部分的背景故事相互重疊，顯然從一開始就已經計劃好了，但在呈現這樣一個新角色時，你們是如何做到既揭示關鍵線索，又不洩露過多劇情的呢？
Christian Linke：
我希望我能給你一個通用的答案，但事實上，這需要我們在細節(jié)上做出精心的安排，運用一些小小的線索和暗示來達到效果。我們的觀眾非常聰明，他們喜歡觀察細節(jié)，並從中推測劇情發(fā)展，對每一個線索都全神貫注，仔細尋找蛛絲馬跡。
因此，我們不能透露太多，因為觀眾總能從中推敲出所有後續(xù)發(fā)展。有時候我們都會驚訝地想：「天啊，他們竟然真的看出來了！」我不記得有哪個時刻我們會覺得：「哇，他們真的完全沒注意到這個細節(jié)。」沒有，他們總是能發(fā)現所有細節(jié)。
所以，我們在每個細節(jié)上都需要非常謹慎，並且反覆調整。
TV：
你有被那些早在第一季的幾集裡就看出來的粉絲們嚇到嗎？
CL：
是的，這真的很酷。我認為這主要歸功於角色設計的形象語言，它的傳達效果非常好。粉絲們能從一些視覺線索中讀出我們所埋下的伏筆，這讓我們感到既驚訝又欣慰。
註釋
形象語言（Shape Language）
這是一種視覺設計技巧，通過角色或物體的輪廓、形狀以及視覺元素，向觀眾傳遞隱含的資訊或暗示，例如Vander與Warwick之間在外型設計上的相似性。
TV:
我知道每個人都會問這個問題，但我還是必須問一下Jinx的命運。Vander就是最好的證明——在你真正看到屍體之前，沒有人是真的死去。現在有各種理論在流傳，有粉絲猜測她可能是通過通風管道逃走的。我還注意到，《英雄聯盟》官方的角色背景介紹中，也提到她目前仍是「在逃」狀態(tài)。你可以透露一些有關Jinx未來的線索嗎？
CL:
我現在真的不想多說。畢竟第二季剛剛播出才兩三天，所以，我就先停在這裡吧。
TV:
那我至少可以問，你們是否有意將Jinx的命運設計成「薛丁格的貓」情境？畢竟，將結局留給觀眾解讀，也有其獨特的美感。
CL:
是的，這就是我們想要的表達方式。生活並不總是有完美的結局。戰(zhàn)爭很混亂，戰(zhàn)鬥也是如此。我真的不想再多說，但我們希望觀眾能夠自己推理，拼湊出所有線索，思考我們在劇中留下的不同可能性。
TV:
所以，這種反應——粉絲們的各種理論、無止盡的討論，這就是你們想要的結果嗎？
CL:
沒錯！辯論！
TV:
我知道你可能會討厭我接下來這個問題，但既然我們談到了那些可能還活著的角色，你最近暗示我們還沒有看到Heimerdinger的最後身影。如果在一個無劇透的理想世界裡，你希望在未來如何拓展他的故事線？
CL:
《奧術》整體來說是一部基調嚴肅的劇集，而Heimerdinger的存在為我們提供了一個探索更明亮、更輕鬆氛圍的機會。我認為這才是讓Heimerdinger這個角色如此有趣的地方。他可以享受快樂，也能帶來一些輕鬆幽默的時刻。他本身就是我們IP中奇思妙想的一部分，所以我認為這點真的非常棒，也非常值得深入挖掘。
TV:
我很喜歡《奧術》的一點是，它成功地將《英雄聯盟》背景中已經存在且觀眾熟悉的角色融入故事，同時也引入了許多全新角色。其中一位全新角色，毫無疑問地成為了戲份搶眼的亮點，那就是Isha。請問當初Isha這個角色的構想是如何誕生的？你們是怎麼設計這個角色的？
CL:
我們非常希望能為Jinx的故事加入全新的體驗。對她來說，這是她第一次需要扮演「姐姐」的角色，第一次必須肩負起照顧他人的責任。因此，Isha這個角色的誕生，主要是為了推動Jinx的成長。
這種轉變對Jinx的性格發(fā)展產生了深遠的影響，因為這是她第一次需要擔心他人的生命安全。而這種責任感，對於一個性格如此張揚、混亂，卻又深藏脆弱的角色來說，是一次全新的挑戰(zhàn)，也讓她展現出前所未有的面向。
TV:
我很喜歡《奧術》的一個點在於，它巧妙地運用音樂來推動劇情發(fā)展，同時也能為劇中情感增添額外的張力。我知道《英雄聯盟》在音樂方面也有很大的投入，但《奧術》將音樂的運用推向了新的高度。是誰決定將音樂如此深度融入到劇集中呢？
CL:
我會說這是一個非常自然的選擇。因為我們與Fortiche工作室之間的合作關係，最初就是從音樂開始的。我們曾經一起製作過音樂影片。所以，這件事情其實從一開始就很清晰了，我們當時就說：「嘿，我們能不能在每一集裡，找到一個讓音樂成為焦點的時刻？」這基本上就是我們的初衷。
TV:
從第一季到第二季，音樂的重要性顯著提升了。這個決定是如何產生的？是受到粉絲反應的影響，還是內部的創(chuàng)意選擇？為什麼第二季的音樂變得更加突出？
CL:
我認為這對我們來說是自然而然的。我們基本上就是在每一集裡，尋找音樂能夠完美融入劇情的位置。這並不是一個刻意的大決策，而是一種有機的過程，我們只是順著感覺去做，選擇那些感覺合適的時刻。所以，我會說，這種選擇源自於我們和Fortiche之間的長期合作關係，以及彼此在音樂與敘事的交互運用上找到的獨特默契。
TV:
光是這一季，你們就邀請了Freya Ridings、d4vd，還有Stray Kids和Young Miko，而後面這兩組藝人的粉絲群體規(guī)模，甚至可以和《奧術》粉絲群體相比。你們是如何選擇這些音樂人的？他們在創(chuàng)作歌曲時，被賦予了怎樣的方向？因為這些音樂與劇情融合得如此自然，所以問題來了，是劇情先決定音樂，還是音樂先引導劇情？
CL:
一切都始於特定場景、故事板，以及動態(tài)分鏡（animatic）的設計。我們首先會思考：「這個場景想要表達什麼？想要喚起什麼樣的情感？」然後我們會進一步思考：「好的，這是我們想要傳達的情感，那麼哪些音樂人能夠捕捉到這種感覺？」
接著，我們的音樂團隊會展開行動，討論「哪些音樂人適合這個場景？」然後他們會聯絡這些藝人，詢問：「嘿，你有興趣參與這個項目嗎？」然後整個過程就從這裡開始。所以，一切都是從創(chuàng)意和特定場景的情感概念開始的。
TV:
這一季有沒有你們原本想要合作，但由於各種原因未能實現的音樂人？
CL:
我不能說，因為如果我說了，《奧術》粉絲大軍可能會對那位音樂人怒目而視，或者做些什麼奇怪的事情。但，是的，確實有這種情況發(fā)生。
TV:
嘿，他們還有機會回歸。未來還會有更多項目可以合作。
CL:
沒錯！
註釋
1.Freya Ridings
英國歌手，以其動人嗓音和富有情感深度的歌曲而聞名。她的音樂風格多為抒情和沉浸感強烈的旋律。
2.d4vd
美國音樂人，以其獨特的聲線和流行/另類音樂風格受到年輕聽眾的喜愛。
3.Stray Kids
韓國著名K-pop男子團體，以其高能量舞臺表演和強烈的音樂風格聞名。他們的粉絲群體遍布全球。
4.Young Miko
波多黎各說唱歌手，以其創(chuàng)新音樂風格和獨特個性在拉丁音樂界備受矚目。
5.動態(tài)分鏡（Animatic）
動態(tài)分鏡是動畫製作過程中的一個重要步驟，將靜態(tài)故事板轉化為基本的動畫形式，用以預覽場景的節(jié)奏、動作和情感表達。
TV:
第二季中藏了很多彩蛋。比如在第七集的開場，出現了不同的唱片，展示了Ekko和Powder的身影。我們還在Jinx的工作坊中看到了提摩（Teemo）的身影。另外，還有一些向《英雄聯盟》電競隊伍和皮爾托福致敬的小細節(jié)。我很好奇，這一季中你最喜歡的彩蛋是哪個？還有沒有一些你覺得粉絲可能還沒發(fā)現的彩蛋？
CL:
嗯，確實有一些。但是，我們的觀眾真的非常細心，所以還真沒剩下多少是他們沒發(fā)現的。至於提摩（Teemo）的彩蛋，坦白說，有時候我們只是想要開個小玩笑，將這些在《英雄聯盟》宇宙中堪稱傳奇的角色融入到劇集中。
我們在第一季中也有一個Kindred（千玨）面具的彩蛋，當時大家可能只是聽過有關他們的傳說。在第二季中也有一些小細節(jié)，但老實說，大部分都很快就被觀眾發(fā)現了。
註釋
1.Ekko 和 Powder 的唱片
在第七集的開場中，出現了一張不同的唱片，上面有Ekko（艾克）和Powder（小時候的Jinx）的圖案，象徵著他們兒時的情感連結以及後來命運的轉折。
2.Teemo（提摩）
提摩是《英雄聯盟》中的經典角色，以其可愛的外表和陰險的戰(zhàn)術著稱。這個角色在《奧術》中以一種玩笑式的方式出現在Jinx的工作坊裡，作為一個小小的彩蛋。
3.Kindred（千玨）面具
千玨是《英雄聯盟》中的死亡化身，由「羊靈」和「狼靈」組成。他們象徵著生與死的平衡，第一季中曾出現過千玨的面具，作為符文大陸傳說的一部分。
4.向《英雄聯盟》電競隊伍致敬
在第二季中，劇組巧妙地將一些知名《英雄聯盟》電競隊伍的標誌或元素，隱藏在背景細節(jié)中，作為一種對電競文化的致敬。
TV:
《奧術》的製作過程耗時近十年。你曾說過，這就像是一場試煉，用來證明觀眾真的渴望看到這類改編作品。那麼，為什麼你們決定從這些角色開始講述這個故事呢？
CL:
我們與這些角色之間有著非常深厚的情感聯結，所以對我們來說，這是一個顯而易見的選擇。從這些角色被創(chuàng)造出來的那一刻開始，我們就深深地愛上了他們。坦白說，對我和Alex來說，這根本不是一個需要糾結的問題。
我們當時的核心問題是：「到底是什麼發(fā)生在這對姐妹之間？」、「是什麼讓她們從親密的姐妹變成勢不兩立的敵人？」這個問題實在是太瘋狂、太有吸引力了。而整個故事的發(fā)展，都是從這個核心問題延展出來的。
TV:
確實，姐妹之間的對立總是非常吸引人。你們之前透露，未來的項目將聚焦於諾克薩斯、愛歐尼亞和德瑪西亞。你也提到下一個項目已經開發(fā)約一年了。粉絲們什麼時候能聽到更多關於這些新項目的消息？你能給我們小小的暗示嗎？
CL:
老實說，我們喜歡很多不同的角色，也有很多宏大的故事值得講述。這些故事之所以被我們的觀眾熱愛，都有充分的理由。而我們也很想把這些故事呈現給大家。
但是，每當我說出任何具體細節(jié)時，網路上就會像野火燎原一樣瘋狂解讀，大家可能會說：「這就是下一個確定的故事線了！」 然後我只能想：「好吧，我不是這個意思。」所以，我只能說：我們一直在聆聽觀眾的聲音，我們知道他們想看到哪些故事，也會努力將這些故事呈現出來。
TV:
好吧。那麼，希望我們能在年底之前聽到更多消息？畢竟你之前在Netflix的預告影片中提到過…
CL:
呃……
TV:
有可能嗎？
CL:
我不確定。但我們拭目以待吧。我只能說，目前我們的遊戲內容中也有一些新發(fā)展，我們正在努力將這些故事延續(xù)下去。我們最近也宣布，諾克薩斯將成為下一個主題，所以這個故事肯定還會繼續(xù)。
TV:
看來，我們只能繼續(xù)期待了。
CL:
沒錯！
註釋
1.諾克薩斯（Noxus）
在《英雄聯盟》的世界觀中，諾克薩斯是一個崇尚力量與征服的軍事帝國，擁有大量複雜且深刻的角色和故事線，例如卡特蓮娜、斯維因和德萊厄斯等。
2.愛歐尼亞（Ionia）
愛歐尼亞是個充滿神秘和靈性的土地，以其自然能量和魔法平衡著稱。其角色包括亞索、劫和阿卡莉等。
3.德瑪西亞（Demacia）
德瑪西亞是一個崇尚正義與榮耀的王國，但同時也有其壓抑與保守的一面。代表性角色有嘉文四世、蓋倫和拉克絲。
**本次訪談經過編輯與精簡，以確保內容清晰易讀。
達人
