【Credits】
Music&Lyrics&Others : Nuruhachi (ぬるはち)
翻譯：IQYP
彷徨う星空の音が 目の前で滲んだ
迷茫於星空的旋律 消散於眼前的朦朧
偽りの夢(mèng)を見ていたいな
渴望著夢(mèng)境能化為現(xiàn)實(shí)
全てが葉うはずだと ただ願(yuàn)っていた少年は
祈禱心中所願(yuàn)能夠 隨理想實(shí)現(xiàn)的少年
抜け殻の僕を重ねた殘像
不過是我所捨棄的過去
失った過去の感情 癒えないままで
過往所遺失的情感 如今仍無法被填補(bǔ)
ずっと空回りしている
始終在內(nèi)心空轉(zhuǎn)迴盪著
Inside a my memory
就算身處在世界盡頭
この世界の果てまで 駆け抜けるMy way
也會(huì)繼續(xù)貫徹 在我內(nèi)心深處
この願(yuàn)いを伝えたくて
想要傳達(dá)給你的願(yuàn)望
Never Ever Ending Story
永遠(yuǎn)不會(huì)完結(jié)的物語
繰り返す記憶さえ 全てが噓だって構(gòu)わない
就算迴盪於此的回憶 全都是謊言與虛偽
幻でも
我也在所不惜
The never end escape 全て手に入れるまで
永遠(yuǎn)無法逃離的現(xiàn)況 在緊握內(nèi)心所願(yuàn)前
繰り返して行く
不會(huì)停下腳步
時(shí)代を割いた英雄さえ 時(shí)空を変えてしまうだろう
就算是稱霸世界的英雄 也會(huì)隨時(shí)間而改變吧
今僕に力は無いから
如今的我早已不再強(qiáng)勢(shì)
(Face destiny)
(面對(duì)現(xiàn)實(shí))
"The light of destiny, hear me now."
“閃耀的命運(yùn)之光 聽令於我吧”
"Give me the force to rewrite nightmare."
“賜我足以改寫夢(mèng)魘的力量吧”
今を繰り返すくらいなら 奪ってしまうまで
倘若仍舊受困於此躊躇不前 那就為奪回未來
戦え
全力奮戰(zhàn)吧
"Seize this fate with your life."
“用此生改寫命運(yùn)”
"The time is now."
“時(shí)機(jī)已到來”
巡り合った日々に 置き去りの誓い
在我們相遇的那天 你曾許諾的誓言
目の前で消えてしまった 君を取り戻すまで
卻在我的眼前消逝 直到你再次出現(xiàn)
Never Ever Ending Story
永不會(huì)完結(jié)的物語
世界の果てまで 僕らを繋いで行くこの旋律が屆くように
就算身處世界盡頭 也會(huì)手牽著手緊握前方的旋律
This moment 夜は明けて行く
此時(shí)此刻 邁向黎明
閉ざされた?jī)WらのStory
描繪著 從未被知曉
描いて
專屬於我們的物語
This moment
此時(shí)此刻
夢(mèng)みたいな感情 限りないまま
如夢(mèng)一般的情感 無遠(yuǎn)弗屆
永遠(yuǎn)をずっと 探している時(shí)間は
在永恆的時(shí)光中 尋尋覓覓
思い描いていた 希望の光だ
僅為找到理想的 希望之光
"Seize your destiny" "立ち向かえ"
“塑造你的命運(yùn)吧” ”直面未來”
この世界を書き換える
你的世界將不可限量
Inside a my memory
就算身處在世界盡頭
この世界の果てまで 駆け抜けるMy way
也會(huì)繼續(xù)貫徹 在我內(nèi)心深處
この刃で切り開いて
斬?cái)嗲胺阶璧K的信念
Never Ever Ending Story
永遠(yuǎn)不會(huì)完結(jié)的物語
これが最後だとしても 立ち止まりはしないと
就算此生將迎來盡頭 無法再向前邁進(jìn)
この胸に深く刻んで
也會(huì)將一切烙印於心
The never end escape
永遠(yuǎn)無法逃離的現(xiàn)況
閉ざされた世界を いつか見た?jī)WらのStory
將我們從未被人知曉的物語
刻んで
寫在未來的那一刻吧
Eternal Story
永不逝去的物語
