花星
作詞?作曲： Eve
編曲： Eve / Zingai
まだこの星は 覚めない魔法のよう
希望的観測 夢は幻
心臓の音がかき鳴らす鼓動
この聲が屆くように歌う
這顆星仍像是 未覺醒的魔法
一廂情願 夢是幻影
心跳聲在鼓動作響
為了傳達(dá)這聲音而歌唱
あなただけの祈り
僅屬於你的祈禱
世界の果てまで 枯らすことない花
呼吸に慣れたら 二つ整えて
見たことのない 明日の軌跡
真実（こたえ）はその手の中
直到世界盡頭 都不曾枯萎的花
習(xí)慣呼吸的話 準(zhǔn)備兩朵吧
從未見過的 明日軌跡
答案就在那手中
再會 會いたい理由を探して
もし聞こえていたら 見つけてほしい
再會 尋找想見我的理由吧
如果能聽見的話 希望你能找到
＊1:05
応答せよ 今問いかけ
本當(dāng)の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優(yōu)しい花のよう
回答我吧 現(xiàn)在的提問
希望你能找到真正的自我
不是別人走過的道路也好
發(fā)著藍(lán)色光芒的你像朵溫柔的花
応答せよ 今ここまで
殘響をただ手繰り寄せて
不可解廻る世界 摑みたい
その手を伸ばして 二人でいよう
回應(yīng)我吧 到現(xiàn)在為止
只是將殘響拉至身邊
無法理解 週而復(fù)始的世界 想緊握手中
伸出這隻手 我們倆人在一起吧
1:48
夜明け前の 東の空
煌めく心の燈のように
あなたもどこかでこれを見てるのかな
靜寂に響く鼓動の音がただ
黎明前的 東方天空
像心中閃耀的燈火般
你也正在某處看著嗎
迴盪在寂靜中的心跳聲不過是
僅かだけの祈り
些微的祈禱而已
あなただけの祈り
只屬於你的祈禱
2:20
咲いた春の息吹を辿って
巡りゆく季節(jié)に あなたといたい
追尋初綻的春天氣息
持續(xù)循環(huán)的季節(jié)裡 想與你在一起
＊2:50
応答せよ 今問いかけ
本當(dāng)の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優(yōu)しい花のよう
回答我吧 現(xiàn)在的提問
希望你能找到真正的自我
不是別人走過的道路也好
發(fā)著藍(lán)色光芒的你像朵溫柔的花
応答せよ 今ここまで
殘響をただ手繰り寄せて
不可解 廻る世界 摑みたい
その手を伸ばして もう離さないで
二人でいよう
回應(yīng)我吧 到現(xiàn)在為止
只是將殘響拉至身邊
無法理解 週而復(fù)始的世界 想緊握手中
伸出這隻手 別再放開了
我們倆人在一起吧
======
這首是明年1/31於日本上映，由安田現(xiàn)象所作的動畫 make a girl 主題曲，期待他的長篇劇情～
還是個翻譯新手，有任何需要更正的地方歡迎留言討論～
