レイン
rein
雨
鉛を送ろうか
namari wo oku oru ka
送上鉛吧
こんな僕を創って笑った神様に
konna boku wo tuku tte wara tta kami sama ni
向那笑著創造了我的神明大人
名前を贈ろうか
namae wo oku rou ka
贈與名字吧
こんな僕の綴った濕った我楽多に
konna boku no tudu tta sime tta garakuta ni
致這樣的我所拼湊出的無用廢品
優しさた?けに甘えて
yasasisa dake ni amae te
只是一味尋求著那份溫柔
向き合うことを恐れた
muki au koto wo osore ta
因為害怕而變得不願面對
そうやって僕は生まれた
sou ya tte boku ha umare ta
我就這樣誕生了
君の目に映ることもない
kimi no me ni uturu koto mo nai
甚至沒能映照在你眼中
なんて滑稽て?
nante kokkei de
如此滑稽的
なんて臆病て?
nante okubyou de
如此怯弱的
なんて狡猾な人生を犯してるんた?ろうね
nante koukatu na jinsei wo okasi teirun da rou ne
犯下的又是如此狡猾的人生啊
君は今日も泣いているのに
kimi ha kyou mo nai teiru noni
然而你今天也仍哭泣著
空は雨
sora ha ame
天空正下著雨
聲は枯
koe ha kare
聲音變得沙啞
と?うせならこんな僕を笑ってくれよ
douse nara konna boku wo wara tte kure yo
既然如此就請嘲笑這樣的我吧
ねえ君は今日も泣いているのに
nee kimi ha kyou mo nai teiru noni
然而你今天也仍哭泣著
僕には君か?泣いて見えるのに
boku ni ha kimi ga nai te mieru noni
明明在我眼中你正哭泣著呢
涙を流そうか
namida wo naga sou ka
任由淚水流下吧
そんなことて?悟って救ってもらえるなら
sonna koto de sato tte suku tte moraeru nara
如果能因此覺悟並得救的話
優しい聲に甘えて
yasasii koe ni ame te
蜷縮在那溫柔的聲音裡
過つことを恐れた
ayamatu koto wo osore ta
害怕起了失敗這件事
こうやって僕は生まれた
kou ya tte boku ha umare ta
我就這樣誕生了
君の目に映ることもない
kimi no me ni uturu koto mo nai
甚至沒能映照在你眼中
なんて潔癖て?
nante keppeki de
如此潔癖的
なんて清純て?
nente seijyun de
如此純真的
なんて完璧な地獄を謳歌してるんた?ろうね
nente kanpeki na jigoku wo ouka si teirun da rou ne
正歌頌著的又是如此完美的地獄啊
君は今日も泣いているのに
kimi ha kyou mo nai teiru noni
然而你今天也仍哭泣著
空は雨
sora ha ame
天空正下著雨
聲は枯
koe ha kare
聲音變得沙啞
と?うせならこんな僕を笑ってくれよ
douse nara konna boku wo wara tte kure yo
既然如此就請嘲笑這樣的我吧
ねえ君は今日も泣いているのに
nee kimi ha kyou mo nai teiru noni
然而你今天也仍哭泣著
奴はいつた?って少し僕の聲を真似てみせて
yaru ha itu datte sukosi boku no koe wo mane te mise te
那傢伙總是將我的聲音模仿給我聽
愛しい君の聲も僕にはもう聴こえない
itosii kimi no koe mo boku ni ha mou kikoe nai
心愛的你的聲音我已再也聽不見了
空は雨
sora ha ame
天空正下著雨
越え別れ
koe wakare
越過分別
と?うせならこんな僕を笑ってくれよ
douse nara konna boku wo wara tte kure yo
既然如此就請嘲笑這樣的我吧
ねえ気か?変わる前に
nee ki ga kawaru mae ni
吶 在我改變心意之前
なんて滑稽て?
nante kokkei de
如此滑稽的
なんて臆病て?
nente okubyou de
如此怯弱的
なんて狡猾な人生を犯してるんた?ろうね
nante koukatu na jinsei wo okasi terun da rou ne
犯下的又是如此狡猾的人生啊
君は今日も泣いているのに
kimi ha kyou mo nai teiru noni
然而你今天也仍哭泣著
僕には君か?泣いて見えるのに
boku ni ha kimi ga nai te mieru noni
明明在我眼中你正哭泣著呢
空は晴れてゆくよ
sora ha hare te yuku yo
天空會放晴的
誰にも降る陽なんてないけと?
dare ni mo furu hi nante nai kedo
即使陽光不會平等的照亮一切
僕はここにいるよ
boku ha koko ni iru yo
我在這裡哦
た?ってもう
datte mou
因為啊
君は今日も泣いているのに
kimi ha kyou mo nai teiru noni
然而你今天也仍哭泣著
僕には君か?泣いて見えるのに
boku ni ha kimi ga nai te mieru noni
明明在我眼中你正哭泣著呢
