作詞：erica
作曲：nao
唄：erica
中文翻譯：月勳
今からは話すことは
ima ka ra wa hanasu ko to wa
現在我要說的事情
とても大事なことだから
to te mo daiji na ko to da ka ra
可是非常重要的啊
できれば最後まで お付き合い下さい
de ki re ba saigo ma de otsuki ai kudasai
所以請你盡可能地 陪我到最後一刻
あなたに伝えたい10カ條
a na ta ni tsutae ta i jyukka jyou
想傳達給你的10條聲明
１條（イチ）、あなたが落ち込んだ日は私が全力で笑顔にします
ichi, a na ta ga ochi konda hi wa watashi ga zenryoku de egao ni shi ma su
第１條、在你感到鬱悶時我會使出全力讓你露出笑容
２條（ニ）、あなたが自慢したいと思える人になれるよう努力します
ni, a na ta ga jiman shi ta i to omoe ru hito ni na re ru yo u doryoku shi ma su
第２條、我會努力成為你的驕傲
３條（サン）、真っ直ぐいつもあなただけを見つめています
san, massugu i tsu mo a na ta da ke wo mitsume te i ma su
第３條、我會總是筆直地注視著你
４條（ヨン）、どんなことが訪れてもあなたを最後まで信じぬきます
yon, do n na ko to ga otozure te mo a na ta wo saigo ma de shinji nu ki ma su
第４條、不管發生什麼事 我都會相信你到最後一刻
５條（ゴ）、ずっと出會った日のことを忘れない
go, zutto deatta hi no ko to wo wasure na i
第５條、我永遠不會忘記我們相遇的那一天
いつまでも何度でも
i tsu ma de mo nando de mo
不管何時 不管幾次
今ここに誓います
ima ko ko ni chikai ma su
我都會在此時此刻發誓
あなたに戀をしました
a na ta ni koi wo shi ma shi ta
我愛上了你
あなたじゃなきゃダメなんです
a na ta jya na kya da me na n de su
我不能沒有你
明日もまた続く先も
ashita mo ma ta tsuzuku saki mo
明天也好 未來也罷
２人で過ごしませんか
futari de sugoshi ma sen ka
要不要讓我們一起度過呢
一緒にいてくれませんか
issyo ni i te ku re ma sen ka
你是否願意和我在一起呢
６條（ロク）、料理上手になります美味しいと言ってもらえるように
roku, ryouri jyouzu ni na ri ma su oishi i to itte mo ra e ru yo u ni
第６條、我會變得擅長做菜 只願能從你口中聽到「好吃」
７條（ナナ）、いつも感謝の気持ちを忘れず素直で正直でいます
nana, i tsu mo kansya no kimochi wo wasure zu sunao de syoujiki de i ma su
第７條、我永遠不會忘記感謝的心情並且會保持坦率與誠實
８條（ハチ）、會えない日は會えた日よりあなたを想います
hachi, ae na i hi wa ae ru hi yo ri a na ta wo omoi ma su
第８條、在我無法見到你時 我會比能見到你的日子還更加地想念你
９條（キュウ）、やきもちはなるべく妬かないようにできるだけ心がけます
kyuu, ya ki mo chi wa ha ru be ku yakanai yo u ni de ki ru da ke kokoro ga ke ma su
第９條、我會盡可能地將盡量不去嫉妒這件事銘記於心
10條（ジュウ）、もしもケンカしたらこの歌を聴くよ
jyuu, mo shi mo ke n ka shi ta ra ko no uta wo kiku yo
第10條、如果我們吵架的話我便會聆聽這首歌
永遠に変わらない
eien ni kawarana i
我想守護永遠不會改變的
この気持ち守りたい
ko no kimochi mamori ta i
我的這股心意
あなたを想う気持ちは
a na ta wo omou kimochi wa
我能大聲說出
誰にも負けないって言えるよ
dare ni mo make na itte ie ru yo
我思念你的心意絕對不會輸給任何人
どこにいても何してても
do ko ni i te mo nani shi te te mo
不管我在哪裡做些什麼
心でいつも感じてる
kokoro de i tsu mo kanji te ru
我總是在心裡感受著你
特別な人なんです
tokubetsu na hito na n de su
你對我來說是個特別的人
いいことばかりじゃない人生
i i ko to ba ka ri jya na i jinsei
並非充滿好事的人生
きっと試練も訪れるでしょう
kitto shiren mo otozure ru de syou
我們一定也會迎來考驗的吧
でも２人なら大丈夫だよ
de mo futari na ra daijyoubu da yo
但是要是我們在一起的話便沒有關係啊
手をとって乗り越えて前をみて
te wo totte nori koe te mae wo mi te
讓我們牽起手、戰勝一切、看向前方吧
進んでいけるよ
susunde i ke ru yo
我們能向前進的啊
朝が來て晝が過ぎ
asa ga kite hiru ga sugi
早晨來臨 中午過後
夜寢るその瞬間も
yoru neru so no syunkan mo
甚至是在晚上入睡的那個瞬間
あなたで始まって
a na ta de hajimatte
我真想因你開始
あなたで終わりたいな
a na ta de owari ta i na
因你結束呢
あなたに戀をしました
a na ta ni koi wo shi ma shi ta
我愛上了你
あなたじゃなきゃダメなんです
a na ta jya na kya da me na n de su
我不能沒有你
明日もまた続く先も
ashita mo ma ta tsuzuku saki mo
明天也好 未來也罷
２人で過ごしませんか
futari de sugoshi ma sen ka
要不要讓我們一起度過呢
一緒にいてくれませんか
issyo ni i te ku re ma sen ka
你是否願意和我在一起呢
あなたを想う気持ちは
a na ta wo omou kimochi wa
我能大聲說出
誰にも負けないって言えるよ
dare ni mo make na itte ie ru yo
我思念你的心意絕對不會輸給任何人
どこにいても何してても
do ko ni i te mo nani shi te te mo
不管我在哪裡做些什麼
心でいつも感じてる
kokoro de i tsu mo kanji te ru
我總是在心裡感受著你
特別な人なんです
tokubetsu na hito na n de su
你對我來說是個特別的人
よければこの続きは
yo ke re ba ko no tsuzuki wa
如果可以的話 我真想直接
直接言えたらいいな
cyokusetsu ie ta ra i i na
對你說出後續呢
彼女になれたなら 告白したいこと
kanojyo ni na re ta na ra kokuhaku shi ta i ko to
這是要是我能成為你的女朋友的話 想向你告白的事和
あなたに伝えたい10カ條
a na ta ni tsutae ta i jyukka jyou
想傳達給你的10條聲明
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
