主題
Music：OSTER project
廻(まわ)る街角(まちかと) 行(ゆ)き交う人々(ひとびと)
蜿蜒曲折的街角 交錯(cuò)相會(huì)的人們
ひとりにひとつ かけがえのない story
每個(gè)人都擁有的 絕無(wú)僅有的故事
きっと私(わたし)もそんな風(fēng)(ふう)になりたかった
我肯定 也想成為那樣的人吧
黃金(おうごん)の月(つき) 寄(よ)り添(そ)う星(ほし)も 朝露(あさつゆ)に濡(ぬ)れた花(はな)も
金黃之月 一旁的群星璀璨也好 被露水沾濕的花兒也罷
屆(とど)かないと 臆病(おくびょう)な心(こころ)に鍵(かぎ)をかけた
肯定無(wú)法傳達(dá)吧 將那膽小懼怕的心鎖上封閉
俯(うつむ)く涙(なみだ) 落(お)ちて弾(ひ)けた小(ちい)さな虹(にじ)
滴下的眼淚 與那反彈的微小彩虹
映(うつ)したクラウン
映出的冠冕
拾(ひろ)い上(あ)げる手(て) ひとりじゃなかった
撿拾起的雙手 你並非獨(dú)自一人啊
隣(となり)で歌(うた)う聲(こえ) 怖(こわ)がりな背中(せなか)を押(お)して
身旁的悠揚(yáng)歌聲 將害怕的背影推向前方
閉(と)じ込(こ)めたはずの心(こころ)に
本應(yīng)永遠(yuǎn)封閉的這顆心
翼(つばさ)宿(やど)す魔法(まほう)をくれたから
正因你賜予於那羽翼中 寄宿的魔法
獨(dú)(ひと)りきりでは気付(きづ)けなかった
獨(dú)自一人就無(wú)法察覺(jué)
瞳(ひとみ)の奧(おく)の本當(dāng)(ほんとう)の私(わたし)が
於瞳仁深處 最真實(shí)的我
今(いま) 歌(うた)いたいと
此刻 渴望高歌一曲
急(いそ)かすように聲(こえ)を上(あ)げた
宛如焦灼般無(wú)法等待 吐出了歌聲
ひとりの笑顔(えがお)がみんなの笑顔(えがお)に
一個(gè)人的笑容 大家的笑容
繋(つな)がってくセカイ
尤其相繫的嶄新世界
だからほらね 一番(いちばん)最初(さいしょう)は
所以說(shuō)你看啊 從最初的開(kāi)始
キミの笑顔(えがお)から
就是你的笑容啊
落(お)ちて弾(ひ)けた虹(にじ)
落下回彈的虹橋
集(あつ)めて大(おお)きくなったら
逐漸聚集 變得龐大
空(そら)を見(jiàn)上(みあ)げた誰(shuí)(だれ)かに
仰望天空 是否能
想(おも)いは屆(とど)くのかな
將這份心願(yuàn)傳達(dá)給誰(shuí)呢？
みんなで紡(つむ)いだ夢(mèng)(ゆめ) 小(ちい)さな一歩(いっぽう)だとしても
大家編織起的幻夢(mèng) 即便是小小的一步
いつか世界(せかい)を照(て)らすこと
總有一日 能照亮世界
信(しん)じているからもう恐(おそ)れない
因?yàn)閳?jiān)信 此刻已無(wú)所畏懼
隣(となり)で踴(おど)る stories
在身旁 起舞的虹色物語(yǔ)
昨日(きの)までの私(わたし)を変(か)えて
將昨日的自己 蛻變重生
めくるページの先(さき)で今(いま)
不斷輪迴的書(shū)頁(yè) 就在此刻
眩(まぶし)い夢(mèng)(ゆめ)の続(つづ)きがはじまる
那耀眼奪目的幻夢(mèng)後續(xù) 將由此開(kāi)始
いつか見(jiàn)(み)た憧(あおが)れと違(ちが)ったとしても
即便與曾邂逅的憧憬截然不同
みんながすくい上(あ)げてくれた
大家肯定會(huì)繼續(xù)向前
この私(わたし)で
由這樣的我
その腳(あし)で
以這雙腳
歩(ある)き出(だ)す story
邁出啟程的 美好故事
有錯(cuò)可勘誤！
