ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】さよなら raindrop / 宮原晶 starring 深冬 星空のアルテット

神奇海螺萬萬歲 | 2024-12-07 23:00:34 | 巴幣 102 | 人氣 40



さよなら raindrop

歌:宮原晶 starring 深冬
作詞:shotaro ichinose?えびかれー伯爵 
作曲?編曲:池木紗々

鞄にしまった大事な想いも
藏在背包的這份重要心意

詰め込んでなくしたフリをしてた
明明就要滿出來卻裝作早已遺失

「じゃあな」と手を降る君の背中に
"那麼明天見了"向著你那揮著手的背影

言いたくて言えないこの気持ち
想要說出口卻無法成聲的這份心情



いつからか変わりだした 君の視線の先
是從什麼時候開始改變的呢 你視線的方向

今はまた少し切ないけど
現在依然有些不捨

もうわかってるから
可是早就已經明白



おしえて raindrop
告訴我吧 raindrop

きっと 君を困らせてしまう
肯定 讓你感到困擾了吧

そう思うと?今日もまた
如此想著,今天也再次

さよならしか言えない
說不出再見以外的話語



もし?わたしにもっと伝える勇気さえあれば 今は……
要是我能鼓起更多說出口的勇氣 現在……

雨のち晴れ?青い空が
雨過天晴的藍色天空

涙で滲んだ
淚水將一切模糊



あれからどれだけ時が経っても
自那以後就算過了多少時間

言いたくて言えない本當のこと
想要說出口卻無法成聲的真心話

窓際?映した君への視線
窗邊,映照出向著你的視線

この想い 気づくこともない
連這份心意 也沒能被注意到



突然の相談事 その嬉しそうな目が
突然開始的對話 那雙看起來帶著笑意的眼眸

私を見ていないことくらい
並非看向我這裡

もう知っているから
明明早就已經明白



おしえて raindrop
告訴我吧 raindrop

ずっと この気持ちを胸に秘めて
一直 將這份心情藏於胸中

そんなふうに思っても
就算早已下定決心

すぐに忘れられない
也無法馬上忘記一切



もし?わたしにもっと伝える勇気さえあれば 今は……
要是我能鼓起更多說出口的勇氣 現在……

ひとり想い返すたびに
每當獨自一人回想起來

涙で滲んだ
淚水將一切模糊



夕焼け空 見上げ
抬頭看向黃昏的天空

ああ?その色が切なくて
啊啊,真是令人難受的顏色

溢れ出した気持ち
早已滿溢而出的心情

もう?どうすればよかったの?
到底該怎麼辦才好呢?

一筋の雨粒 頬を流れる
一道雨滴自臉頰劃過



おしえて raindrop
告訴我吧 raindrop

ねぇ?この胸の痛みの理由
吶,這份胸中痛苦的理由

幸せそうに笑う君
為笑得如此幸福的你

そっと応援してるよ
悄悄地打氣



もし?わたしにもっと伝える勇気さえあれば なんて
要是我能鼓起更多說出口的勇氣 還是算了吧

今はまだ少し切ないけれど
現在依然有些難過

もう?前に進むんだ
已經,決定要向前走出了



さよなら raindrop
再見了 raindrop

いつか 大事な思い出になって
總有一天 會成為重要的回憶

そんなふうに思うこと できるようになれたの
就算如此想著 能否好好做到呢



だから今?わたし
所以現在,我決定

前を向いてちゃんと歩いて行くよ
要朝向前方好好踏出腳步

雨のち晴れ?青い空に
雨過天晴的藍色天空之中

溶かした涙
融入了淚水





虛擬偶像團體企劃“星空のアルテット”的單人曲企劃"STARRY ARTET HELLO WORLD"第2彈,是貝斯擔當宮原晶的個人曲,以明快卻不急躁的基調去描繪出主角正向的的心情,相較於 "Lovely Jumper"的充滿活力的少女氛圍,這首歌的聽起來給我的感覺會更加平靜一些,但歌詞的部分可以說和這首曲子呈現出的正向氛圍不同,明明曲子呈現出明快的感覺,但歌詞的內容卻是講失戀後的主角決定放下感情向前走出去的故事,雖然依舊很難過,但已經決定不要再止步不前了,看著雨過天晴後的藍天下定決心

CV的深冬有說她很喜歡這首曲子,歌詞與曲風的衝突讓她很喜歡主角對於感情的煩惱以及下定決心也要振作的那份情感變化,很享受唱這首歌的過程




第二棒輪到的貝斯擔當的晶,之前在介紹文裡有提到她算是整團的正常人擔當兼吐槽役,有著外冷內熱的性格,但她還有一些沒有提到的設定:


? 出生於音樂世家,因為哥哥的關係開始接觸貝斯,在音樂上對自己有著嚴苛的要求,有成為壓力怪的資質(不過Daystar的大家實力都很硬,所以沒有發展成那樣)



? 設定上是位平時形象冷酷,但對自己真心喜愛的事物會流露出熱情的角色,屬於外冷內熱的性格,會在對話之中不經意間流露出感情出然後立馬感到害羞的那種,是位很可愛的女生,CV的深冬有說過當初在為她配音的時候原本預想的是更加冷淡一點的人設,但隨著廣播劇等內容越來越多,晶的形象愈來愈接近吐槽役,也比當初預想的冷酷形象更有溫度,在廣播劇"The Note in Autumn"被班上抓去男裝咖啡,似乎在女生之間很有人氣




? 興趣是讀書(讀書的時候會戴上眼鏡)和去水族館,在廣播中CV的深冬有提到自己也有類似的興趣,喜歡去水族館看水母,大概也和燈寶一樣年票都準備好了吧




? 和柚香是從幼稚園就認識的青梅竹馬,十分關心柚香的狀況,會讓她撒嬌,對她的語氣也會變得比平時還要溫柔,兩人在廣播劇中也有比較親密的互動(親密到能互相餵食的那種),要我形容她們兩個的互動的話,很像立希看燈寶的那種感覺



? 在廣播劇"Beyond The Daydream"有提到她在畢業後打算追求哥哥的腳步進入音大深造,繼續往音樂之路前進




? CV的深冬是歌手,是位聲音很漂亮的可愛大姊姊,有自己的頻道,會在上面直播唱歌和玩遊戲,有興趣的可以去追蹤她,不知道是不是因為V皮形象是雪女的關係,晶的身上也多了一個會怕熱的設定

本人和晶給人的印象很接近,有被其他團員說過同步率很高,不過她說過自己的個性比起晶要更加活潑,在幫晶配音的時候她會盡可能地給自己暗示來壓抑明顯的情緒,甚至為了抓住晶那種聲音比較透明、沒什麼生氣的感覺,有幾段臺詞還是在剛睡醒的時候錄的,有點意外的情報啊...


兩位給我的感覺果然有點像啊,對了,深冬本人還會畫畫,超厲害,推特裡還有不少星空のアルテット相關的作品 ,有興趣的可以去看看,我很喜歡她在2024春M3為星空のアルテット畫的這張圖,不知道為什麼看著它然後想到她們已經停止活動了,就有點莫名的難過呢@@




關於晶的人設大概就是這種感覺吧,雖然第一印象看起來冷酷不好相處,但隨著相處時間越來越長就越能夠感受到她的魅力以及纖細之處的女孩子,CV的深冬有說過為她配音的過程中雖然感覺角色和一開始的期待不同,但她也很期待與聽眾一起發掘連角色也不知道的那面,我覺得隨著認識Daystar越久就越能體會這點,這大概也是屬於晶這位角色的魅力吧


如果要說印象比較接近的角色的話,大概就是不會欠錢的涼吧,欸,聽起來好像還不錯欸,感覺瞬間就變得可靠了不少





下一集輪到Daystar裡個人認為最強的團員她的回合,還請各位敬請期待

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作