ハードモード/ 風真いろは(official)
作詞?作曲?編曲：ポリスピカデリー(POLICE PICCADILLY)
歌：風真伊呂波
譯：Fir(@Fir3k0)
「ハードモード」
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
想定の半分くらい？
大概只有預定的一半？
もうそれ以上は言えない無理っぽい
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
まだ屆いてない？
還沒有傳遞到嗎？
ズキュン合図を頂戴
請給我一個心頭一揪的信號
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
皮肉なもの內心ボロボロ
諷刺的是內心早已傷痕累累
息してるだけで褒めてくれよな
光是還在呼吸著就該稱讚我了吧
モヤモヤよこの指とまれ
心裡若隱若現的疙瘩啊聚集起來抓住這根手指吧
絶対なんて無いね絶対
絕對這種事絕對不存在呢
悪魔的予行演習【リハ】リピート
一直重覆著惡魔般的預演
大怪我しないためにもね
這也有為了不受重傷的原因在呢
重い想いぶん募ってく
沉重的思緒越發強烈鮮明
今はこれが現実
此刻這就是現實
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
想定の半分くらい？
大概只有預定的一半？
もうそれ以上は言えない無理っぽい
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
まだ屆いてない？
還沒有傳遞到嗎？
ズキュン合図を頂戴
請給我一個心頭一揪的信號
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
（嗚呼此の壁の高さよ）
（啊啊這高牆是如此之高啊）
伝わるまでがミッション
傳達到給你之前這份任務都不會結束
どうにか屆いて
無論如何都懇請傳遞到
ここにもほら潛んでるトラップ
你看這裡也同樣潛伏著陷阱
詳細は非公開
詳情不予公開
ご理解ください
希望你能諒解
君の橫顔見つめるだけの専門家かな？
也許我只是個一昧凝視著你側臉的專家？
お察しください
希望你能察覺
新しい季節が來ても
即使一個新的季節來臨
1ミリも進んでないぜ
也絲毫沒有前進過半步
重い想いぶん沈んでく
沉重的思緒越發沉落心底
今はそれも事実
此刻那亦是事實
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
怖いけど知りたい
雖然害怕卻渴望知道
ねぇそれ以上は望んでないよ
吶我不會再奢望比現在更多了喔
鼓動がやばくない？
這心跳是不是很不妙？
ゴメン合図を頂戴
請給我一個對不起的信號
伝えるまでがミッションハードモード
能傳達給你之前這份任務都不會結束彷彿困難模式
（屆いて）
（請傳遞到吧）
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
想定の半分くらい？
大概只有預定的一半？
もうそれ以上は言えない無理っぽい
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
まだ屆いてない？
還沒有傳遞到嗎？
ズキュン合図を頂戴
請給我一個心頭一揪的信號
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
（嗚呼此の壁の高さよ）
（啊啊這高牆是如此之高啊）
伝わるまでがミッション
傳達到給你之前這份任務都不會結束
どうにか屆いて
無論如何都懇請傳遞到
待ってて
請等著我呢
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
想定の半分くらい？
大概只有預定的一半？
もうそれ以上は言えない無理っぽい
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
まだ屆いてない？
還沒有傳遞到嗎？
ズキュン合図を頂戴
請給我一個心頭一揪的信號
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
皮肉なもの內心ボロボロ
諷刺的是內心早已傷痕累累
息してるだけで褒めてくれよな
光是還在呼吸著就該稱讚我了吧
モヤモヤよこの指とまれ
心裡若隱若現的疙瘩啊聚集起來抓住這根手指吧
絶対なんて無いね絶対
絕對這種事絕對不存在呢
悪魔的予行演習【リハ】リピート
一直重覆著惡魔般的預演
大怪我しないためにもね
這也有為了不受重傷的原因在呢
重い想いぶん募ってく
沉重的思緒越發強烈鮮明
今はこれが現実
此刻這就是現實
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
想定の半分くらい？
大概只有預定的一半？
もうそれ以上は言えない無理っぽい
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
まだ屆いてない？
還沒有傳遞到嗎？
ズキュン合図を頂戴
請給我一個心頭一揪的信號
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
（嗚呼此の壁の高さよ）
（啊啊這高牆是如此之高啊）
伝わるまでがミッション
傳達到給你之前這份任務都不會結束
どうにか屆いて
無論如何都懇請傳遞到
ここにもほら潛んでるトラップ
你看這裡也同樣潛伏著陷阱
詳細は非公開
詳情不予公開
ご理解ください
希望你能諒解
君の橫顔見つめるだけの専門家かな？
也許我只是個一昧凝視著你側臉的專家？
お察しください
希望你能察覺
新しい季節が來ても
即使一個新的季節來臨
1ミリも進んでないぜ
也絲毫沒有前進過半步
重い想いぶん沈んでく
沉重的思緒越發沉落心底
今はそれも事実
此刻那亦是事實
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
怖いけど知りたい
雖然害怕卻渴望知道
ねぇそれ以上は望んでないよ
吶我不會再奢望比現在更多了喔
鼓動がやばくない？
這心跳是不是很不妙？
ゴメン合図を頂戴
請給我一個對不起的信號
伝えるまでがミッションハードモード
能傳達給你之前這份任務都不會結束彷彿困難模式
（屆いて）
（請傳遞到吧）
ダメだ果てしない
不行了依然不見盡頭
想定の半分くらい？
大概只有預定的一半？
もうそれ以上は言えない無理っぽい
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
まだ屆いてない？
還沒有傳遞到嗎？
ズキュン合図を頂戴
請給我一個心頭一揪的信號
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
（嗚呼此の壁の高さよ）
（啊啊這高牆是如此之高啊）
伝わるまでがミッション
傳達到給你之前這份任務都不會結束
どうにか屆いて
無論如何都懇請傳遞到
待ってて
請等著我呢
伝えるまでがミッション
能傳達給你之前這份任務都不會結束
賽は投げられた
命運的骰子已然被投出去了
「ハードモード」
不行了依然不見盡頭
大概只有預定的一半？
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
還沒有傳遞到嗎？
請給我一個心頭一揪的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
諷刺的是內心早已傷痕累累
光是還在呼吸著就該稱讚我了吧
心裡若隱若現的疙瘩啊聚集起來抓住這根手指吧
絕對這種事絕對不存在呢
一直重覆著惡魔般的預演
這也有為了不受重傷的原因在呢
沉重的思緒越發強烈鮮明
此刻這就是現實
不行了依然不見盡頭
大概只有預定的一半？
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
還沒有傳遞到嗎？
請給我一個心頭一揪的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
（啊啊這高牆是如此之高啊）
傳達到給你之前這份任務都不會結束
無論如何都懇請傳遞到
你看這裡也同樣潛伏著陷阱
詳情不予公開
希望你能諒解
也許我只是個一昧凝視著你側臉的專家？
希望你能察覺
即使一個新的季節來臨
也絲毫沒有前進過半步
沉重的思緒越發沉落心底
此刻那亦是事實
不行了依然不見盡頭
雖然害怕卻渴望知道
吶我不會再奢望比現在更多了喔
這心跳是不是很不妙？
請給我一個對不起的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束彷彿困難模式
（請傳遞到吧）
不行了依然不見盡頭
大概只有預定的一半？
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
還沒有傳遞到嗎？
請給我一個心頭一揪的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
（啊啊這高牆是如此之高啊）
傳達到給你之前這份任務都不會結束
無論如何都懇請傳遞到
請等著我呢
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
不行了依然不見盡頭
大概只有預定的一半？
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
還沒有傳遞到嗎？
請給我一個心頭一揪的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
諷刺的是內心早已傷痕累累
光是還在呼吸著就該稱讚我了吧
心裡若隱若現的疙瘩啊聚集起來抓住這根手指吧
絕對這種事絕對不存在呢
一直重覆著惡魔般的預演
這也有為了不受重傷的原因在呢
沉重的思緒越發強烈鮮明
此刻這就是現實
不行了依然不見盡頭
大概只有預定的一半？
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
還沒有傳遞到嗎？
請給我一個心頭一揪的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
（啊啊這高牆是如此之高啊）
傳達到給你之前這份任務都不會結束
無論如何都懇請傳遞到
你看這裡也同樣潛伏著陷阱
詳情不予公開
希望你能諒解
也許我只是個一昧凝視著你側臉的專家？
希望你能察覺
即使一個新的季節來臨
也絲毫沒有前進過半步
沉重的思緒越發沉落心底
此刻那亦是事實
不行了依然不見盡頭
雖然害怕卻渴望知道
吶我不會再奢望比現在更多了喔
這心跳是不是很不妙？
請給我一個對不起的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束彷彿困難模式
（請傳遞到吧）
不行了依然不見盡頭
大概只有預定的一半？
我似乎已經沒有辦法再繼續說下去了
還沒有傳遞到嗎？
請給我一個心頭一揪的信號
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
（啊啊這高牆是如此之高啊）
傳達到給你之前這份任務都不會結束
無論如何都懇請傳遞到
請等著我呢
能傳達給你之前這份任務都不會結束
命運的骰子已然被投出去了
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
