きかせたいのは／らいらい。
Kietaku natte omoidasu kimi no koe to musekeru natsu
消えたくなって 思い出した 君の聲と 咽せる夏
當我想要消失時 想起了你的聲音和 令人窒息的夏天
消えたくなって 思い出した 君の聲と 咽せる夏
當我想要消失時 想起了你的聲音和 令人窒息的夏天
"Boku mo itsuka," nankaimeme ka de iu no o yameta
「僕もいつか、」何回目かで 言うのをやめた
「我也總有一天……」說了幾次後便不再說了
「僕もいつか、」何回目かで 言うのをやめた
「我也總有一天……」說了幾次後便不再說了
"Shindara ii" to hakisuteru me ga itsumo boku o miteru yō
「死んだらいい」と吐き捨てる目が いつも僕を見てる様
那吐露著「去死好了」的眼神 總是注視著我
「死んだらいい」と吐き捨てる目が いつも僕を見てる様
那吐露著「去死好了」的眼神 總是注視著我
Kyō mo neko ga urusaku naite iru
今日も貓がうるさく泣いている
今天貓又在吵鬧地哭叫
今日も貓がうるさく泣いている
今天貓又在吵鬧地哭叫
Kikasetai no wa sonna kotoba janakute
聞かせたいのは そんな言葉じゃなくて
我想讓你聽到的 並不是那樣的話語
聞かせたいのは そんな言葉じゃなくて
我想讓你聽到的 並不是那樣的話語
Guruguru nejireru kaze no shinshō
ぐるぐる捩れる 風の心象
而是盤旋扭曲的 風之心象
ぐるぐる捩れる 風の心象
而是盤旋扭曲的 風之心象
Suterarenai kankaku ga nani yori mo boku o jama shiteru
捨てられない感覺が 何よりも僕を邪魔してる
那無法捨棄的感覺 比什麼都更妨礙著我
捨てられない感覺が 何よりも僕を邪魔してる
那無法捨棄的感覺 比什麼都更妨礙著我
Kimi ga tonari de neteru dake demo ii kara
君が隣で 寢てるだけでもいいから
只要你能夠在我身旁睡著就足夠了
只要你能夠在我身旁睡著就足夠了
Dōka boku ni ibasho o kudasai onegai
どうか僕に居場所をください お願い
還請給我一個容身之處 拜託了
どうか僕に居場所をください お願い
還請給我一個容身之處 拜託了
Mimisen kara nagashikonda ongaku o
耳栓から流し込んだ音楽を
想把從耳機裡流淌的音樂
耳栓から流し込んだ音楽を
想把從耳機裡流淌的音樂
Kimi ni mo kikasetai dake dareka ni tsutaete mitai dake
君にも聴かせたいだけ 誰かに伝えてみたいだけ
也讓你聽到 只是想試著傳達給某個人
君にも聴かせたいだけ 誰かに伝えてみたいだけ
也讓你聽到 只是想試著傳達給某個人
Iranaku natte kumoridashita boku no kao ni haseru natsu
要らなくなって 曇りだした 僕の顔に 馳せる夏
不再需要的 在開始陰沉 我的臉上 奔跑的夏天
要らなくなって 曇りだした 僕の顔に 馳せる夏
不再需要的 在開始陰沉 我的臉上 奔跑的夏天
Betsu ni nanimo iitakunai kara chū ni nageta
別に何も 言いたくないから 宙に投げた
因為並不想說什麼 於是拋向了空中
別に何も 言いたくないから 宙に投げた
因為並不想說什麼 於是拋向了空中
"Kietara ii" to iikikaseteru sukoshi sore de raku ni naru
「消えたらいい」と言い聞かせてる 少しそれで楽になる
不斷告訴自己「消失也好」 這樣或許會感到稍微輕鬆些
「消えたらいい」と言い聞かせてる 少しそれで楽になる
不斷告訴自己「消失也好」 這樣或許會感到稍微輕鬆些
Kyō mo neko ga urusaku naite iru
今日も貓がうるさく泣いている
今天貓又在吵鬧地哭叫
今日も貓がうるさく泣いている
今天貓又在吵鬧地哭叫
Kikasetai no wa sonna kotoba janakute
聞かせたいのは そんな言葉じゃなくて
我想讓你聽到的 並不是那樣的話語
聞かせたいのは そんな言葉じゃなくて
我想讓你聽到的 並不是那樣的話語
Bin no soko ni aru aoi asa no hi
瓶の底にある 青い朝の陽
而是瓶底裡的 藍色晨光
瓶の底にある 青い朝の陽
而是瓶底裡的 藍色晨光
Kiritorenai kōkai wa itsu made mo boku o jama shiteru
切り取れない後悔は 何時迄も僕を邪魔してる
那無法割捨的後悔 無論何時都一直妨礙著我
切り取れない後悔は 何時迄も僕を邪魔してる
那無法割捨的後悔 無論何時都一直妨礙著我
Kimi wa tonari de hon o yondete ii kara
君は隣で 本を読んでていいから
只要你能夠在我身旁看看書就足夠了
君は隣で 本を読んでていいから
只要你能夠在我身旁看看書就足夠了
Dōka boku ni kokoro o kudasai onegai
どうか僕に心をください お願い
還請給我一顆心 拜託了
どうか僕に心をください お願い
還請給我一顆心 拜託了
Ruisen kara nagashikonda kotobatachi o
涙腺から流し込んだ言葉達を
將從淚腺中湧出的言語
涙腺から流し込んだ言葉達を
將從淚腺中湧出的言語
Kimi ni mo todoketai dake dareka ni kumitotte hoshii dake
君にも屆けたいだけ 誰かに汲み取ってほしいだけ
也想傳遞給你 只是希望有人能理解
君にも屆けたいだけ 誰かに汲み取ってほしいだけ
也想傳遞給你 只是希望有人能理解
Yūgure ni hikaru hana ga amari ni kirei na no de
夕暮れに光る花が あまりに奇麗なので
傍晚裡閃耀的花朵太過美麗
夕暮れに光る花が あまりに奇麗なので
傍晚裡閃耀的花朵太過美麗
Kotoba ni shiyō to shite mitanda
言葉にしようとしてみたんだ
我試著將其化作言語
言葉にしようとしてみたんだ
我試著將其化作言語
Fukai imi wa nai kara
深い意味は無いから
其實並沒有深刻的含義
深い意味は無いから
其實並沒有深刻的含義
Kimi ga tonari de neteru dake demo ii kara
君が隣で 寢てるだけでもいいから
只要你能夠在我身旁睡著就足夠了
君が隣で 寢てるだけでもいいから
只要你能夠在我身旁睡著就足夠了
Dōka boku ni ibasho o kudasai onegai
どうか僕に居場所をください お願い
還請給我一個容身之處 拜託了
どうか僕に居場所をください お願い
還請給我一個容身之處 拜託了
Ruisen kara nagashikonda ongaku o
涙腺から流し込んだ音楽を
想把從淚腺中流淌的音樂
涙腺から流し込んだ音楽を
想把從淚腺中流淌的音樂
Kimi ni mo kikasete mitai dareka ni tsutaete mitai
君にも聴かせてみたい 誰かに伝えてみたい
也想讓你聽到 想試著傳達給某個人
君にも聴かせてみたい 誰かに伝えてみたい
也想讓你聽到 想試著傳達給某個人
Itsu made mo koko de nekorogattetai kedo
いつまでも ここで 寢転がってたいけど
雖然何時都好 想永遠在這裡躺著
いつまでも ここで 寢転がってたいけど
雖然何時都好 想永遠在這裡躺著
Sore dake ja nanimo tsutaerarenai kara
それだけじゃ 何も伝えられないから
但僅僅如此 什麼也無法傳達
それだけじゃ 何も伝えられないから
但僅僅如此 什麼也無法傳達
Shinzō kara nagashikonda ongaku o
心臟から流し込んだ音樂を
將從心臟中傾瀉而出的音樂
心臟から流し込んだ音樂を
將從心臟中傾瀉而出的音樂
Kimi ni kimi ni todoke ni yuku yo
君に 君に 屆けにゆくよ
我會去將它傳遞給你
君に 君に 屆けにゆくよ
我會去將它傳遞給你
