私消失欲 - z2
music / vocal：z2
composer：Omamurin
譯：Fir(@Fir3k0)
「私消失欲」
この髪消えろ
讓這頭髮消失吧
個性も消えろ
讓個性也消失吧
君と1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
キスしたかったんだ
很想再吻你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
この顔消えろ
讓這張臉消失吧
私よ消えろ
我也一併消失吧
君に1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
抱かれたかったんだ
很想再抱你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
君のタイプ聞いて後悔
問了你喜歡的類型後追悔莫及
何一つカスってない
發現自己一項都不符合
聞いといて泣いてる鏡の前
問完佇立在鏡子前哭泣的我
見てもらってすらない
你連看都不看一眼
日々の態度見えて崩壊
從日常相處的態度可見逐漸崩潰
ただの知り合いでしかない
我倆不過是互相認識的普通關係
赤らめる頬を見ることもない
甚至連臉紅的雙頰都未曾看過
女として見て貰えないの
你從未把我當作女人看待
綺麗系で
長得清秀可人
黒髪ロング
一頭烏黑長髮
150cmぐらいの子
身高大約150cm的女孩
もう特定の人の事言ってるよね？
你嘴上已經是在說特定的人了吧？
くしゃっと笑う子
笑起來很可愛的女孩
くしゃみが変な子
打起噴嚏來很趣怪的女孩
何一つ當てはまらないの
這些一點都與我搭不上邊
165cmあるし
我身高有165cm
派手髪だし
染著張揚的髮色
地雷だし
還是個麻煩的地雷女
くしゃっと笑えんし
連可愛地笑都辦不到
この髪消えろ
讓這頭髮消失吧
個性も消えろ
讓個性也消失吧
君に1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
キスしたかったんだ
很想再吻你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
この顔消えろ
讓這張臉消失吧
私よ消えろ
我也一併消失吧
君に1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
抱かれたかったんだ
很想再抱你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
個性も消えろ
讓個性也消失吧
君と1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
キスしたかったんだ
很想再吻你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
この顔消えろ
讓這張臉消失吧
私よ消えろ
我也一併消失吧
君に1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
抱かれたかったんだ
很想再抱你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
君のタイプ聞いて後悔
問了你喜歡的類型後追悔莫及
何一つカスってない
發現自己一項都不符合
聞いといて泣いてる鏡の前
問完佇立在鏡子前哭泣的我
見てもらってすらない
你連看都不看一眼
日々の態度見えて崩壊
從日常相處的態度可見逐漸崩潰
ただの知り合いでしかない
我倆不過是互相認識的普通關係
赤らめる頬を見ることもない
甚至連臉紅的雙頰都未曾看過
女として見て貰えないの
你從未把我當作女人看待
綺麗系で
長得清秀可人
黒髪ロング
一頭烏黑長髮
150cmぐらいの子
身高大約150cm的女孩
もう特定の人の事言ってるよね？
你嘴上已經是在說特定的人了吧？
くしゃっと笑う子
笑起來很可愛的女孩
くしゃみが変な子
打起噴嚏來很趣怪的女孩
何一つ當てはまらないの
這些一點都與我搭不上邊
165cmあるし
我身高有165cm
派手髪だし
染著張揚的髮色
地雷だし
還是個麻煩的地雷女
くしゃっと笑えんし
連可愛地笑都辦不到
この髪消えろ
讓這頭髮消失吧
個性も消えろ
讓個性也消失吧
君に1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
キスしたかったんだ
很想再吻你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
この顔消えろ
讓這張臉消失吧
私よ消えろ
我也一併消失吧
君に1度でも良いから
哪怕一次也沒關係
抱かれたかったんだ
很想再抱你一次啊
あの子になりたいな
好想成為那孩子啊
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
