全部都在歌詞裡了
Lyrics, Music & Arrangement: Guiano
Recording & Edited by Kensuke Maeda
Mixed by D.O.I. (Daimonion Recordings)
Mastered by Takeo Kira (TEMAS)
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
偌大的世界、渺小的我
碩大的世界、微不足道的我
風(fēng)が鳳仙花をゆらした
散りゆく葉々が舞い綺麗だ
訪れる移ろいは美しい
正しさもわからずに
行き先もわからずに
つけてきた足跡は星のよう
風(fēng)搖晃著鳳仙花
散落而下的葉片跳著綺麗的舞步
到來的遷移是如此美好
不知道『正確』為何物
亦不知曉目標(biāo)處?kù)逗畏?/font>
行走留下的足跡，如星星一般
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
偌大的世界、渺小的我
碩大的世界、微不足道的我
偌大的世界、渺小的我
碩大的世界、微不足道的我
大人になりたくなかった
けど大人になってしまった
変わりゆく自分がさ少し憎い
忙しなく毎日に追われてる
だけどほら
この空は美しいと思えている
曾經(jīng)不想成為大人
但依舊變成了那個(gè)樣子
有點(diǎn)討厭著這樣改變的自己啊
追逐著忙碌的每一天
但是啊，你看
我還是認(rèn)為這片天空是如此美好
あれからてくてく歩いた
ここまでずっと直走った
ここにビッグバンから繋がってる
足跡はずっと繋がってる
こんなにぴかぴか光った
ところでずっと生きていたんだ
この広い 広すぎる空と海と雲(yún)と
從那之後，也一步一步地向前走
直到這裡都不斷地前行
自大霹靂開始聯(lián)繫到了這裡
足跡也不斷地聯(lián)繫到了這裡
那樣閃爍迸發(fā)地發(fā)光著
話說回來，還是一直地活著啊
這份廣闊，這廣闊地過分的天空、海洋與雲(yún)朵
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
偌大的世界、渺小的我
碩大的世界、微不足道的我
偌大的世界、渺小的我
碩大的世界、微不足道的我
でかい存在にまた焦がれ
自分の小ささをさ恥じた
煙舞う四畳半窓に空
抱きしめたいと思うのは
抱きしめてほしいから
それでいい愛してよう 自分も人も
抱きしめて 人生は星座のよう
還是焦急於那巨大的存在
因?yàn)樽约旱拿煨《械叫呃?/font>
雲(yún)煙舞動(dòng)，自狹小的窗戶直至天空
想要緊抱住甚麼
是因?yàn)橄胍瑯拥乇粨肀?/font>
這樣也好，就愛著吧，自己也是、人們也是
緊緊抱著吧，人生就像星座一樣
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
聴こえますか 小さなうた
偌大的世界、渺小的我
碩大的世界、微不足道的我
廣大的世界、不足掛齒的我
聽得到嗎？這首小小的歌
