歌唱：ヰ世界情緒
作詞?作曲?編曲：笹川真生
どうかしてる愛想ないセンテンス
ねぇ貸してきれいな細(xì)胞を
たった一度の皆勤賞
帰り道にどうか気を付けて
きっとあなたの人生が素?cái)长胜猡韦扦ⅳ辘蓼工瑜Δ?/div>
態(tài)度反常的冷淡字句
吶借給我那無(wú)暇的細(xì)胞吧
只有一次的全勤獎(jiǎng)
回家的路上請(qǐng)你務(wù)必小心
希望你的人生必定會(huì)是一段美好的旅程
告白の途中
在告白的途中
飽きもせずに 生きてクレイジー
その歴史に混ぜてよ
目が回るような 人生相談
その呪文は無(wú)詠唱
絲毫不覺得厭倦 活著的瘋狂
也讓我加入那段歷史吧
讓人暈頭轉(zhuǎn)向的 人生諮詢
那道咒語(yǔ)不需要詠唱
誰(shuí)にもいえないことをしよう
気が狂ったフリして戀をしよう
また は、破裂しそうな心のときめき
1000年先でも
きっとずっと踴りましょう
再著火不能な愛はない
不幸せじゃないのです
何も無(wú)いのは
來做不能對(duì)任何人說的事吧
假裝陷入瘋狂地談場(chǎng)戀愛吧
彷彿 又、又要破裂般的心臟的鼓動(dòng)
就算過了1000年
也一定要一直跳著舞喔
沒有愛情是無(wú)法死灰復(fù)燃的
一無(wú)所有並不是一件
不幸的事情
育ちきった悪夢(mèng)の放物線
夜風(fēng)に洗われて、深呼吸
きっとわたしの人生も素?cái)长胜猡韦扦ⅳ辘蓼工瑜Δ耍?/div>
最後一句歌詞把這首最後面那段人聲倒放就可以聽到了雖然大家應(yīng)該都習(xí)慣了,但お情在錄音版跟live版的詮釋不一樣現(xiàn)在報(bào)奏部mini live的zan存檔還沒過期,有興趣的人可以聽聽看
還有我真的超愛這首開頭的心跳聲
デジタルの天國(guó)へ行こうね
思い出がパスポート
見えちゃった 見えちゃいけないものだけが登る塔
悪魔のささやき ふりだしにもどる
完全長(zhǎng)成的噩夢(mèng)的拋物線
被夜風(fēng)刷洗,深呼吸
希望我的人生必定會(huì)是一段美好的旅程!
前往數(shù)據(jù)的天國(guó)吧
回憶就是護(hù)照
我看見了 只有不能看見的事物才能爬上的塔
惡魔的輕聲低語(yǔ) 回到了出發(fā)地點(diǎn)
目が醒めるのはいつも零時(shí)
二人きりでキスしよう
これが最後の太陽(yáng)信仰
その光を見せてよ
總是在午夜12點(diǎn)時(shí)醒來
交換只有兩人的吻吧
這是最後的太陽(yáng)信仰
讓我看見那道光芒吧
どこにもいけない気がしてる
その青が喚んだ夏の悲鳴
また き、聞こえちゃった気の毒な運(yùn)命が
どうかしている
どうかしている？
覺得自己無(wú)法去到任何地方
那道蒼藍(lán)喚來的夏日悲鳴
再次 傳、傳入耳中的可憐悲慘的命運(yùn)
這不正常
我瘋了嗎?
NO!
いえないことをしよう
ためらった傷跡舐めて
また は、破裂しそうな心のときめき
1000年先でも
どきどきさせていて
吐いちゃったもんはしょうがない
不幸せじゃないのです
何もないのは
來做不能說的事情吧
舔拭猶豫的傷痕
彷彿 又、又要破裂般的心臟的鼓動(dòng)
就算過了1000年
也請(qǐng)讓我心跳加速
已經(jīng)吐出來的東西就沒辦法了
一無(wú)所有並不是一件
不幸的事情
間違ったその気持ちに
さよならしようね
就向搞錯(cuò)了的
那份心情說再見吧
(再著火不能な愛はない)
(沒有愛情是無(wú)法死灰復(fù)燃的)
最後一句歌詞把這首最後面那段人聲倒放就可以聽到了
不確定正式的歌詞版本會(huì)不會(huì)寫,但是MV上的歌詞沒有,所以翻譯這邊加註
創(chuàng)作回應(yīng)
