歌唱：春猿火
作詞：彌之助(AFRO PARKER)
作曲?編曲：PABLO
迷い込んだ光をかき分けて
探してたはずのものも忘れていった
違うどこかで目覚めを待つ自分がいたんだ
そこでは全てが私のもの
Rise and be fearless
META IS HERE
撥開因迷路而闖入的光芒
就連自己曾尋找過的事物都忘記
有個自己正在不同於此地的某處等著甦醒
在那裏一切都是屬於我的
Rise and be fearless
(無所畏懼並奮起)
META IS HERE
(改變就在眼前)
歯軋りで埋まった世界 耳を塞ぎたい
描いた通りに動くのはFICTION
思うように行かない 誤魔化して笑い
雁字搦めのFRICTION
今までの現実の向こうへと
BREAK IT NOW
充滿了悔恨的世界 想摀住自己的耳朵
會照著所想發展的是FICTION(虛構故事)
現實不會這麼順利 蒙混過去露出笑容
束縛妨礙自己的FRICTION(摩擦力)
前往至今為止的現實彼方
BREAK IT NOW
(現在就把它打破)
Rise and be fearless ひび割れた空を突き抜け
違う次元で手に入れる 全ての楽園
Raise your emotion 狂った世界でも
TAKE THEM ALL
GRAB THEM ALL
新しいlandscape 離さない
Rise and be fearless 衝破出現龜裂的天空
在完全不同的次元中得到 一切的樂園
Raise your emotion(讓你的情緒暴漲) 即使是發狂的世界
TAKE THEM ALL(將一切盡收手中)
GRAB THEM ALL(將一切緊緊抓住)
嶄新的landscape(景色) 絕不放手
Awaken in another world with light.
Take them all.What I noticed is mine.
Awaken in another world with light.
Grab them all.Make it up and realize.
在另一個世界伴隨著光芒覺醒
將一切盡收手中 我所看到的一切都是屬於我的
在另一個世界伴隨著光芒覺醒
將一切緊緊抓住 編造故事並化為現實
ここでCRACK 飛び込むMETA
何でもアリの方がBETTER
ひっくり返ってるVISION
A to Z 拡張するTERRA
悪いけどお先踴ってるね
any more I won't endure
FAKEがどうとか超越
今リアルすぎてUNREAL
目にGRAPHIC 脳に価値
LOGIC無くROLLIN'ETHIC
止まないでこのDISTORTION
在這裡CRACK(崩解) 縱身躍入的META
不否定任何可能比較BETTER
上下翻轉的VISION(視野)
從A 到 Z 擴張的TERRA(大地)
很抱歉但我先去跳舞了
any more I won't endure
(我不會再忍受下去)
管他FAKE怎樣我都會超越
現在太過真實反而UNREAL(不真實)
眼裡是GRAPHIC(圖像) 腦中是價值
沒有LOGIC(邏輯) ROLLIN'ETHIC(轟鳴的道德)
不要停下這個DISTORTION(失真破音)
もしかしたらまだ美しかった
the world just before
思い通りに行き過ぎても怖いけど
It's all right cause you're here.
違うどこかで目覚めを待つ自分がいたんだ
ここでは全てが私のもの
說不定還是很美麗
the world just before
(世界只是如此美麗)
雖然一切都太過順利到讓人害怕
It's all right cause you're here.
(但沒關係因為你就在這裡)
有個自己正在不同於此地的某處等待甦醒
在這裡一切都是屬於我的
Awaken in another world with light.
Take them all.What I noticed is mine.
Awaken in another world with light.
Grab them all.Make it up and realize.
在另一個世界伴隨著光芒覺醒
將一切盡收手中 我所看到的一切都是屬於我的
在另一個世界伴隨著光芒覺醒
將一切緊緊抓住 編造故事並化為現實
Rise and be fearless ひび割れた空を突き抜け
違う次元で手に入れる 全ての楽園
Raise your emotion 狂った世界でも
TAKE THEM ALL
GRAB THEM ALL
新しいlandscape 離さない
Rise and be fearless 衝破出現龜裂的天空
在完全不同的次元中得到 一切的樂園
Raise your emotion 即使是發狂的世界
TAKE THEM ALL
GRAB THEM ALL
嶄新的landscape 絕不放手
Awaken in another world with light.
Take them all.What I noticed is mine.
Awaken in another world with light.
Grab them all.Make it up and realize.
在另一個世界伴隨著光芒覺醒
將一切盡收手中 我所看到的一切都是屬於我的
在另一個世界伴隨著光芒覺醒
將一切緊緊抓住 編造故事並化為現實
感謝董太鯨(@xdzxdzxdz)大大協助英文歌詞翻譯(*′人`*)
ネコと和解せよ！
