ひどく痛い朝でした
過了一個痛苦的早晨
あたしは今からあなたの家に忘れ物を取りに行く
我現在要去你家取回忘在那裡的東西
只それだけ 只それだけ
就這樣而已 就這樣而已
あとひとつ駅を通ったら窓から少しだけ見える屋根も
再過一站 就能從窗外隱約看到那個屋頂
今日だけは汚れて見える
但今天它看起來特別髒
只それだけ 只それだけ
就這樣而已 就這樣而已
あたしがした後ろめたい事に涙も出ない
對於我做過的那些內疚的事情已經流不出眼淚
時間がお薬
時間是療傷藥
ゆっくりと靜かにあなたが落とした
它慢慢地、靜靜地解除了你帶來的痛苦
痛みを解いていったけどもう二度とあたしの方向いてくれない
但你再也不會轉向我了
新しい誰かに向かって…
而是轉向了另一個人…
何かが終わってしまえば何かが今始まるし
一件事結束了 另一件事就會開始
あたしには友達もついてるし
我還有朋友陪在身邊
只今だけ そう今だけ
只是現在 就只是現在
雨降ってもいつか止むし流した涙乾くし
即使下雨也會有停的時候 流過的淚水也會乾
弱気で臆病なあたしにも
即使對我這個膽小怕事的人
月は沈み夜明けが來るから
月亮也會落下 黎明會到來
あたしがした後ろめたい事は忘れちゃいけない
我做過的那些愧疚的事情不能被遺忘
時間がお薬
時間是療傷藥
忘れ物のように落ちていた戀
如同遺忘的物品般落下的戀情
日常の中で息づいてたあなたとの日々もなくなるから
那些與你共度的日常也將隨之消逝
あたしも明日に向かって…
我也會向著明天前進…
カゴの中で仕方なく生きてる訳じゃない
並不是無奈地困在籠中生活
時間がお薬
時間是療傷藥
忘れ物のように落ちていた戀
如同遺忘的物品般落下的戀情
日常の中で息づいてたあなたとの日々もなくなるから
那些與你共度的日常也將隨之消逝
あたしも明日に向かって…
因此我也會向著明天前進…
