Scanning resolution 黒崎真音
（收錄於單曲《楽園の翼》）
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：中山真斗
隠された連鎖は
被藏起的連繫
重い足へ更に絡んだ
更加纏繞住沉重的步伐
形の見えない想いは
看不見形狀的思念
また僕らを蝕む
再一次侵蝕著我們
夢の価値も知らずそびえた明日には
不知夢的價值 在聳立的明天時
登り迫る不安 覚悟を唱えよう
登上逼近的不安 歌唱決心吧
白い心には変わらず指輪が光って
在我潔白的內心中 戒指依舊閃閃發光
何度もこの決意読み込んで行く
這份決心被一次次讀取回顧
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
因為在無法逃避的世界中 反抗必能有救贖
その優しい目で見守って
請以那溫柔的眼神守望我
繋ぐ切れない絆 一瞬も離さない
連接著這不會斷裂的羈絆 一刻也不會離開
乾いた風には君の
在乾燥的風中 你那
消えない意志があるようで
不滅的意志彷彿存在著
吹き抜けるたびに肌に殘る
每當風吹過 就殘留在肌膚上的
痛みで進めた
那份痛楚讓我前進
語り掛ける理由もいらない距離でただ
以甚至不需搭話理由的距離
繰り返し問いかけ 強く光る希望
僅僅反覆詢問著 強烈閃耀的希望
砕け落ちないように支えたこの手がこのまま
堅持著不讓破碎的這雙手 即使就這樣
大きな渦の中落ちたっていい
掉進巨大的漩渦中也無所謂
辿り著いた場所で新しい自分迎えよう
在抵達之地迎接嶄新的自我
どこにいたって一秒先は誰もわからないから
不論身在何處 誰也無法預知一秒後的未來
せめて隣は...
至少在我身邊...
いつか感じた不思議な溫度
曾經感受到的奇妙溫度
今もここで冷めることなく僕を導いた
至今在此也未曾冷卻 引領著我
白い心には変わらず指輪が光って
在我潔白的內心中 戒指依舊閃閃發光
何度もこの決意読み込んで行く
這份決心被一次次讀取回顧
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
因為在無法逃避的世界中 反抗必能有救贖
その優しい目で見守って
請以那溫柔的眼神守望我
繋ぐ切れない絆 幾度も確かめ
連接著這不會斷裂的羈絆 次次確認
どんな時だって一瞬も離さない
無論何時 一刻也不會離開
翻譯心得
今天是單曲《楽園の翼》發售10周年，翻譯了單曲中尚未翻譯過的一首歌。歌曲氣氛在副歌時豁然開朗，是首讓人內心溫暖且充滿力量的歌。個人特別喜歡副歌前的升調，營造出意境轉變、更上一層的效果。
