主題
作詞：Cassie Wei
作曲：Cassie Wei & Yamato Kasai
策劃：Yamato Kasai
封面：海なり / uminari
翻譯：Evans Goethe
────────────────────
Fly, My wings 飛吧，我的翅膀
────────────────────
Fly, broken wings
飛吧、破碎的翅膀
I know you are still with me
我知道你仍與我同在
All I need is a nudge to get me started
我需要的僅是輕推一把讓我得以振翅
Fly, broken wings
飛吧、殘缺的翅膀
To somewhere we can be free
帶我去到我等皆可獲得自由之地
Closer to our "ideal"
為了，更加靠近我們的「理想」
Teary eyed
含淚的眼眶
Once gentle soul
曾經(jīng)溫柔的靈魂
I watched as you rotted away
我注視著漸漸萎靡不振的你
The mirror says
鏡像的倒影說著
That I still remember hope
「我仍記得那飄渺希望」
Mhm, mhm-mhm
You're doing what you love
你正做著你所熱愛之事
Isn't that enough? Isn't that enough?
那還不夠嗎？那還不夠嗎？
A genius, perfect job
一個(gè)天才，一份完美的工作
Isn't that enough? Isn't that enough?
這還不夠嗎？這難道還不夠嗎？
Again and again, you locked me down, I locked me down
一次又一次，你禁錮了我，我禁錮了自己
We staked me to the ground
我們故步自封、作繭自縛
The soil gave me warmth
墓地的沙土令我感到慰藉
Please die, little dreams
請去死吧，小小的夢想
Kill the camellias in me
殺死我心中的山茶花田
Wouldn't it be easier to give in?
就此放棄一切不就能變得輕鬆了嗎？
Why are these hands chasing dreams out of my reach?
為何這雙手總是追求著我永世皆無法企及的空想？
Is my thirst for normalcy "odd"?
我對變得正常的渴求是否「異常」？
Fly, perfect wings (Goodbye, Goodbye, Goodbye)
飛吧、完美的翅膀 （再見，再見，再見）
Where have you been hiding? (Goodbye, Goodbye, Goodbye)
這段時(shí)日以來你都匿蹤於何處？（再見，再見，再見）
Bring me to the mind that got us started
將我的思緒帶到一切開始的地方
Fly, perfect wings (Goodbye, Goodbye, Goodbye)
飛吧、完美的翅膀 （再見，再見，再見）
Show them who I can be (Goodbye, Goodbye, Goodbye)
讓所有人看見我的價(jià)值所在啊 （再見，再見，再見）
For the one last time, if you will
就這最後一次也好，只要你願(yuàn)意
"That's all"
「以上」、就是我的全部所求
