主題
作曲：片倉三起也
作詞：寶野アリカ
編曲：片倉三起也
翻譯：Evans Goethe
─────────────────────
わが臈たし悪の華 我等炫目的惡德之華
─────────────────────濁世は鬼 正義は何ぞと
濁世為鬼 正義為何
問うまえに抗えよ悪徳の華
反抗先於質(zhì)問 惡德之華
偽善の夢 視し目には目を差し
偽善之夢 彼此以眼還眼
生も邪も分かたれることなし
生命與邪惡本就難分
光は絶え 胎児のように
斷絕光芒 如同胎兒
君は眠る 闇の子宮
你沉眠於幽闇之子宮
孤獨こそ 愛おしい
終生所愛 唯有孤獨
唯一の味方となるだろう
終成為唯一的夥伴
ひとりひとり 血汐にまみれ
一一以赤血染遍全身
この時代に 生まれ落ちた
降生在這個時代中
選ばれし 皇子らよ
天選垂青的 皇子們啊
戦いこそ祝筵
鬥爭方為祝宴
ああ我は麗し 全智
啊啊 吾乃麗人 無所不知
愛の母 君を産む
以慈愛之母 賜你生命
この乳に育みしものは
此乳汁所哺育的乃是
地獄の同胞
地獄的同胞
黙示の印 真理は何ぞと
啟示之印 真理為何
知りもせず埋もれし 隠匿の種
尚未知曉便已遭埋藏 隱匿之種
諸刃の剣 抜く刃には刃を向け
雙刃之劍 出鞘白刃與兵戎相向
守るべきものだけを信じて
唯一可信的僅有守護之物
有るがままに君は君を放て
你要遵循宿命 展現(xiàn)真實自我
斷末魔の 叫びを浴びて
在絕望惡鬼的呼喚之中
爛熟せし この世界に
於此爛熟殆盡的世界
呑み込まれ 意を殺がれ
吞噬內(nèi)心 抹除意志
ただ生きる屍の群れ
僅是一眾走肉行屍
それは君が踏みしだくもの
那即是你所踐踏之物
哀れむことは易けれど
縱使施予憐憫易如反掌
救われず掬われる
未得救濟反遭欺騙
裏切りの人の道
背叛是人之常情
ああ我は臈たし 美徳
啊啊 吾乃玉人 美德洗練
母の愛 君を喰む
以慈母之愛 將你吞噬
この腹に孕み続けるは此
腹中所孕育的乃是
異形の翼か
異形的翅膀
獄司の錠 真実は在りや
獄司之鎖 真理所存之處
探せども果てもなし 混沌の檻
全力探尋無獲而終 混沌牢籠
審判の矢射 る手には手を觸れ
審判之箭 彼此雙手相牽
虛と実が折れ曲がり交わる
真假虛實 交纏扭曲
夜明けるまで君は君に淫す
直至黎明來臨你都將沉溺自我
盛れよ咲けよ
盛開吧 綻放吧
散り急ぐことなかれ
無須急於凋零散落
黙示の印 真理は何ぞと
啟示之印 真理是為何物
知りもせず埋もれし 陰徳の種
尚未知便已遭埋藏 陰德之種
諸刃の剣 抜く刃には刃を向け
雙刃之劍 出鞘白刃與兵戎相向
守るべきものだけを信じよ
唯一可信的僅有守護之物
濁世は鬼 正義は何処ぞと
濁世為鬼 正義又在何處
問うよりも咲き誇れ 悪徳の華
艷麗盛開先於質(zhì)問 敗德之華
偽善の夢 視し目には目を差し
偽善之夢 彼此以眼還眼
生も死も境界はあるまじ
生死皆已不存所謂界限
最期の刻 君は君に殉じ
直至最終 你以己身殉道
すべてを抱き 悟らん
懷抱一切 靜心頓悟
