Crocus / Pratanellis (feat. KOKOMI)
Lyricist: Reiaju
Composer: Hinode
まるで合わせ鏡の
彷彿像是照鏡子般
二人は姉妹みたい
兩人形同姊妹
紅い傷痕はもう
那鮮紅的傷痕也
美しい”絆”よねぇ
成了美麗的”羈絆”吧
What for? Disappeared in a dream
為甚麼? 一切於夢中不復存在
時計は動かない
時間便不再前進
鏡の向こうの君 笑う夢
夢見鏡子彼方 微笑的你
you are killing me
你讓我無法自拔
kiss me and...
親吻我吧
stop me like this
像這樣阻止我
零れ落ちる一筋の涙
頰邊滑落的一行淚水
深愛と銀色ナイフ
為了向你傳達
君に伝わるように
那深愛與銀色匕首
you are kidding me
一切只是你的玩笑吧
I’m sick and tired of everything
我已經對世間萬物感到反感疲憊
ひび割れた世界が崩れていく
已殘破不堪的世界正逐漸崩毀
まだ君を求めて
但我仍渴求著你
I’ll always be with you
如此便能與你永世相依
いつも一緒にいるよ
我們一直都在一起呢
誓いのキスを交わす
本應交換誓約之吻的
純白の princess line
純白的公主劇情線
どこから違ったの？
到底哪邊出錯了呢？
ねぇwhere you at?
吶 你到哪裡去了？
you’ve been here all the time
明明始終都在這裡呢
一人きりの夜に
隻身一人的夜裡
誰も知らない世界 君といる
於誰也未知的世界 與你相伴
you are killing me
你讓我無法自拔
kiss me and...
親吻我吧
stop me like this
像這樣阻止我
鏡が寫した君の姿
鏡面殘留了你身影
虛ろ気に歪む 唇濡れた傷痕なぞり
神情逐漸恍惚歪曲 輕觸那唇邊傷痕
you are kidding me
一切只是你的玩笑吧
I’m sick and tired of everything
我已經對世間萬物感到反感疲憊
鳴り止まない耳鳴りの中で
在無法消散的耳鳴聲中
あの聲を聞かせて
讓我再次聽聽你的聲音
I’ll always be with you
這樣就能與你永世相依
あの時大空に
那時於無垠長空
天使が羽ばたくように
原以為能像天使般展翅
空に落ちていく
但我卻如此無能
何もできなくて
墜落於天空之際
you are killing me, what for?
你為甚麼使我感到如此難受?
why don’t you stop me?
為何不阻止我呢?
焼き付いた君の殘像が
烙印在我心中你的殘影
突き刺して笑う姿に
化作了針刺般的笑容
it’s my fault
是我錯了呢
you are killing me
你讓我無法自拔
kiss me and...
親吻我吧
stop me like this
像這樣阻止我
零れ落ちる一筋の涙
頰邊滑落的一行淚水
深愛と銀色ナイフ
為了向你傳達
君に伝わるように
那深愛與銀色匕首
you are kidding me
一切只是你的玩笑吧
I knew I wasn’t a really angel
我知道我從未是個真正的天使
今やっと羽ばたける気がする
如今終於有種能夠翱翔的感覺
もう君と一緒だよ
已經能和你在一起了哦
I will leave for your sky
我將展翅飛向你的天空
