サカナクション「怪獣」
何度でも 何度でも叫ぶ
無數(shù)次 無數(shù)次地呼喊
この暗い夜の怪獣になっても
即使化作這暗夜中的怪獸
ここに殘しておきたいんだよ
我仍想將它留在此處
この秘密を
這份秘密
だんだん食べる
逐漸吞噬著
赤と青の星々 未來から過去を
紅與藍(lán)的群星 從未來到過去
順々に食べる
依次地吞食
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
反覆咀嚼數(shù)十次 溶為液體飲下
丘の上で星を見ると
在山丘上仰望星辰時(shí)
感じるこの寂しさも
感受到的這份寂寞
朝焼けで
隨著晨光
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
染紅雙手時(shí) 早已將其遺忘
この世界は好都合に未完成
這個(gè)世界恰巧是不完整的
だから知りたいんだ
所以我渴望去瞭解
でも怪獣みたいに遠(yuǎn)く遠(yuǎn)く叫んでも
然而即使如怪獸般在遠(yuǎn)方呼喊
また消えてしまうんだ
聲音終究還是會(huì)消逝
