作曲︰黒須克彥
作詞︰藤林聖子
Vocal：東山奈央 早見沙織
キラリ 青(あお)い空(そら)で光(ひか)った
蒼空正閃閃發亮
Airplane 彼方(かなた)の空(そら)の彼方(かなた)まで
飛機 通往比青空的彼方 更加遠處
胸(むね)に詰(つ)まった 何(なに)かが騒(さわ)いだ
胸口彷彿被堵住 有什麼在騷動
言(い)いたい 気持(きも)ちは閉(と)じ込(こ)め
想說出的心情 被鎖在心裡
言(い)えない コトバに変換(へんかん)する
無法說出口 變換編織著話語
最後(さいご)まで僕(ぼく)は 素直(すなお)じゃなくて
即便到了最後 我依然無法坦率
繋(つな)がられてた糸(いと)をわざと
將聯繫起的線 又刻意的
もつれさせて 切(き)り離(はな)した
將其纏的更緊 又狠心的撕開
ヒコーキ雲(くも)がにじんで
在那飛機雲滲出蒼空
消(き)えてしまう前(まえ)に
消失殆盡之前
逢(あ)いたいと言(い)えてたなら wow
如果能坦承好想見你該有多好 wow
終(お)わりのない切(せつ)なさからも
從那永無止境的思念中
抜(ぬ)け出(だ)せていたのかな
就此脫離逃出真的好嗎？
また君(きみ)とふたりぼっち
又只剩我與你孤獨相伴
Hello, hello, alone
遠(とお)く 笑(わら)い聲(こえ)響(ひび)く
遠方的笑聲響起
そして 聴(き)こえなくなったけど
即便接下來 再也無法聽見了
無理(むり)に笑(わら)って 忘(わす)れるよりも
依舊強顏歡笑 比起遺忘更加痛苦的
靜(しず)けさへと沈(しず)み込(こ)んで
連孤獨的寂靜也溺沉其中
止(と)まったまま 傷(きず)つきたい
無法阻止的 渴望受到傷害
夕陽(ゆうひ)が海(うみ)の果(は)てに
在夕陽於海的彼端
消(き)えてしまう前(まえ)に
落下失去光輝之前
噓(うそ)だって 伝(つた)えてたら wow
如果能告訴你 這一切都是謊言 wow
あのまぶし過(す)ぎた毎日(まいにち)を
那逝去的 閃耀炫目的昔日
取(と)り戻(もど)すことできた？
是否能再次取回？
また君(きみ)とふたりぼっち
又只剩我與你孤獨相伴
Hello, hello, alone
言葉(ことば)は欺(あざむ)くし 優(やさ)しさは裏腹(うわはら)で
欺瞞彼此的話語 就連溫柔也充滿心機
いつも 大切(たいせつ)なところで
每一次 都在最重要的時刻
実(じつ)は逃(に)げてばかりいたかも
事實上 我可能一直都在逃避吧
甘(あま)えすぎていたのかも
可能一直都在任性的索求
今(いま)さら遅(おそ)いけど
事到如今 即便已經太遲了
止(と)められなかった涙(なみだ)
在那無法停下的淚水
落(お)ちてしまう前(まえ)に
滴落之前
ごめんねと言(い)えてたなら wow
如果能說出對不起的話該有多好 wow
ヒコーキ雲(くも)がにじんで
在那飛機雲滲出蒼空
消(き)えてしまう前(まえ)に
消失殆盡之前
逢(あ)いたいと言(い)えてたなら wow
如果能坦承好想見你該有多好 wow
終(お)わりのない切(せつ)なさからも
從那永無止境的思念中
抜(ぬ)け出(だ)せていたのかな
就此脫離逃出真的好嗎？
また君(きみ)とふたりぼっち
又只剩我與你孤獨相伴
Hello, hello, alone
有錯可勘誤！
真的好喜歡這首 惆悵中又帶著希望
本人是陽乃推
翔翔你在看嗎？你在看著我嗎？（病嬌瘋女人）
