［Credit］
作詞/曲?編曲?映像｜蘆花（＠1oca_）
イラスト｜きう（@kyuuri_5656）
翻譯｜亞林
不整（ふせい）に拡散（かくさん）する回転燈（かいてんとう）の赤色がー、無數のヘッドライトが、彼女の頬を照らしていた。
不規則地擴散的迴轉燈的紅色、無數的車頭燈照在她的臉頰上。
雲はとても速く流れていて、まるで早回（まわ）しの映像のように飛び込んでしまったかのようだった。
雲快速的流動著、宛如快速播放的影像流入腦中一般。
それで、心が少し緊張していた。
然後、內心稍微緊張了起來。
「君とならー君となら、この景色さえ僕は美しいものと思えるんだ。」
「和你的話—、和你的話，連這份景色都覺得無比美麗。」
終始慌（あわただ）しい光移り変わりが眺めながら、彼女が言った。
望著自始至終雜亂地光影流明、她說。
私たちの會話は爆音のサイレンによって絶えず驚かされていた。
我們的對話被爆音的警鈴聲所掩蓋。
「已（あれ）は君に手助けしなかった方が良かった。」
「那件事若是不幫助你就好了。」
「だろうね」
「或許是吧」
彼女はこちらに向き直りながら肯定した。少し笑っていた、のだと思う。
她轉過來肯定我的話。然後稍微笑了笑、應該吧。
「でも、僕は微塵も後悔していないよ。君はどうだい？」
「但是、我一點都不後悔喔。你呢？」
#1A1A1A
壯大の映畫だった。
這是部壯大的電影。
フランスの古い作品だった。
而且是一部法國的老片。
「このままでは世界が終わるよ。」
「就這樣讓世界結束吧。」
ヒロインの少女が叫んだ。
作為劇中主角的少女喊著。
……終わってしまえばいい、と思った。
……若可以徹底結束就好了、這樣想著。
こんな世界なんで終わってしまって構わなかった。
就這樣的世界就算結束了也沒關係。
「已もだ」
「那也是」
「ならいいじゃないか」
「這樣的話不是很好嗎」
彼女は指で口を押さえながら、そう笑った。
她把手指抵在嘴前笑了。
僕たちはこのせかいに縺れてしまっていて、一歩も踏み出せないでいた。
我們被這個世界困住、一步也無法踏出。
キルヒベルクの鐘が鳴っている
基西貝格的鐘響起
消えない意識が隔てた
kienai ishiki ga hedateta
◇揮之不去的意識分離了
何様言葉で
danna kotoba de
◇以何樣話語
宥め賺して 帰らせて
nadamesukashite kaerasete
◇平復著心情 使其歸去
不穏なタクシードライバー
fuon na takushi-doraiba-
◇不穩定的Taxi Driver
I want to escape from reality
Taxi Driver
肆拾伍番
何卒、御心配しないで
douka goshippai shinaide
◇拜託、還請你不要擔心
色褪せれば無くなるような人生だもの
iro asereba nakunaru youna jinsei da mono
◇這不過是褪色之後煙消雲散的人生罷了
過ぎる日々に想い馳せる
sugiru hibi ni omoihaseru
◇思緒於流去的日夜馳騁著
My thoughts go to begone days
「ただ難儀だ」
tada nangi da
◇「有點困難呢」
“It’s hard for me to even live an ordinary life”
鉛みたいな肢體を
namari mitai na shitai wo
◇將如鉛沈重的肢體
I dragged my ill body
遺棄
iki
◇遺棄
人や物事を捨てたままにして、顧みない（かえりみない）こと
指將人或事物棄之不顧。
攫ったら兩人だけ
sarattara futari dake
◇只有被抓到的兩人
We’re only one exclude
雑多なネオンライト
zatta na neonraito
◇被璀璨的的霓虹燈環繞
We were surrounded by neon signs
眇め眺めている
sugame nagame teiru
◇我們細細凝望著
And we were stuck
くだらない?
kudarannai
◇有點乏味嗎？
痛みで脳髄を満たして
itaimi de nouzui wo mitashite
◇以疼痛將腦髓給填滿
今更、呼吸を交わしたい!
imasara kokkyu wo kawashitai
◇此刻、只想將呼吸合二為一！
不幸さえも喪わないようにてを伸ばし続けている？
你會不顧一切將手繼續給我嗎？
何処までも このまま何処へでも
doko mademo konomama doko e demo
◇無論到何處 就這樣子無論何處都
行けるよ。
ikeruyo
◇通行無阻。
「ねぇ？ タクシードライバー」
ne takushi-doraiba-
◇「對吧？ Taxi Driver」
棄て去ってよ
sutesatte yo
◇已經徹底捨去
I threw my life away
患った日々も程なく
wazuratta hibi mo hodonaku
◇不及那煩躁人鬱悶之日
Wanting to leave my boring day behind me
首筋に手を掛けて
kubisuji ni te wo kakete
◇將手搭在後頸
點滅する信號機
tenmetu suru shingouki
◇閃爍著的紅綠燈
The traffic light turned red
不快なサイレン
fukai na sairen
◇不爽快的警鈴
We were called out
お気に召すままに。
oki ni mesu mamani
◇請隨心所欲吧。
But we ignored it
「僕達なら」
bokutachinara
◇「我們的話」
“I’m willing to be a wanted manfor you”
「世界中に」
sekaicyuu ni
◇「在這世界」
「疎まれたって」
utomareta tte
◇「就算被厭惡著」
「構わない」
kamawanai
◇「也無所謂」
“So am I”
「限りない現在」
kagirinai ima
◇「永無止盡的此刻」
Even for just a short while
「息も絶え絶えに笑える」
iki mo taetae ni waraeru
◇「不顧呼吸地歡心笑著」
We were sincerely happy
「逃げ惑う日々ですら」
nigemadou hibi desura
◇「就連無處可逃的日子」
If I’m with you
「僕達には」
bokutachi niwa
◇「對我們來說」
I’dont care if I live in hell
「必要だった」
hituyou datta
◇「都是不可或缺的」
