作詞：yae
作曲：かじゅきP
編曲：かじゅきP
唄：初音ミク
翻譯字幕：YGC_FoxsoX
シューティングスター この宇宙 (そら) の星を集めて
Shooting Star 把這個宇宙 (天空) 的星星們聚集一起
願いをかなえるよ
我會讓願望實現的
両手にこぼれるほどのあたたかい夢を。
溢滿在雙手之間的溫暖夢境。
髪をとかしてリボンでキュッと結ぶ。
整理好頭髮再可愛地綁上緞帶。
水色のワンピースでおしゃれして。
穿上水藍色連身裙變得時尚。
忘れちゃいけないブレスレット
手鍊也不能忘記戴上
自然と気持ちが踴りだす。今日は涼しい曇り空。
以自然的心情舞動起來。今天是涼爽的陰天。
憧れだった君、
一直憧憬的你、
近づくことなど出來ないと、一人帰り道。
一直都覺得無法靠近、總是一個人回家
今は一番近い場所で、一緒に歌を歌うの。
現在在最接近的地方、一起唱起歌吧。
シューティングスター この宇宙 (そら) の星を集めて
Shooting Star 把這個宇宙 (天空) 的星星們聚集一起
願いを葉えよう
一起讓願望實現吧
両手にこぼれるほど大好きの想いは
溢滿在雙手之間深深的愛意。
伝わらないから焦ってく
因為傳達不出去而變得焦急
世界を赤く染めていく夕日は
世界被夕陽染成赤紅一片之時
お別れの合図
是道別的訊號
シューティングスター この宇宙 (そら) の星を集めて
Shooting Star 把這個宇宙 (天空) 的星星們聚集一起
願いをかなえよう。
一起來實現願望吧
遊び足りない毎日だから、
因為每天都還玩得不夠盡興、
離れかけた手を握りしめて
請緊緊握住我們那快分開的手
君を連れて行こう 空の近い場所へ。
帶你一同前往 向著距離天空最近的地方
この時が止まるように
現在時間就好像停止一般
お願いしにいこう。
拜託你了
