Music:BIGHEAD
Music, Lyrics:Creep-P
Translate:YGC & MAHi
Subtitle:FoxsoX
OUT OF THE BLUE
意料之外
I saw you out of the blue…
意料之外我看見了你...
This feeling is so new…
這份感覺十分新鮮...
I shut my eyes to see you
閉上眼睛來感受著你
Please make my dreams come true
請讓我的夢成真吧
Don’t know why…
不知為何...
But my heart flutters
我的心顫動了起來
Don’t know how…
不知該如何...
To make you my lover!
讓你成為我的愛人!
This feeling is so intense
這份感覺過於激烈
I can’t act right
我雖不能正確行動
But, I can not help it, and refuse to fight
但我無法忍受拒絕與其戰鬥
And I will stutter…
即使我會斷斷續續...
And that I’ll utter…
但我終將說出...
“I…”
“我...”
Look at what you’ve done…
看看你做了什麼...
I can’t speak in complete sentences!
我甚至無法說出完整的句子!
Look at what I’ve done…
看看我做了什麼...
Your love’s hit me with a vengeance!!
你的愛挾帶著復仇重擊了我!!
I’ll admit…
我承認...
That I feel weird when
每一天看到你時
I see you every single day…
我都逐漸感到奇怪...
And my heart stops
心臟停止跳動
And it just drops…
而僅僅是墜入...
When I want to admit that I…
在我想要承認我其實...
Love you
喜歡你
Love you
喜歡你
It’s not real…
這並不真實...
Not someone like you…
不是某個與你相似的人...
But I feel…
但我感覺...
That this something true!
這有些許是正確的!
This feeling is so intense
這份感覺過於激烈
I can’t act right
我雖不能正確行動
But, I can not help it, and refuse to fight
但我無法忍受拒絕與其戰鬥
And I will stutter…
即使我會斷斷續續...
And that I’ll utter…
但我終將說出...
“I…”
“我...”
Look at what you’ve done…
看看你做了什麼...
I can’t speak in complete sentences!
我甚至無法說出完整的句子!
Look at what I’ve done…
看看我做了什麼...
Your love’s hit me with a vengeance!!
你的愛挾帶著復仇重擊了我!!
I’ll admit…
我承認...
That I feel weird when
每一天看到你時
I see you every single day…
我都逐漸感到奇怪...
And my heart stops
心臟停止跳動
And it just drops…
而僅僅是墜入...
When I want to admit that I…
在我想要承認我其實...
Love you
喜歡你
Love you
喜歡你
And I have not won…
我已經輸了...
I see that my love was so unfair…
看見我的愛情如此不公平...
Look at what I’ve done…
看看我做了什麼...
It is a love I wouldn’t dare…
這是個我不敢追求的愛情...
I’ll admit…
我承認...
That I feel weird when
每一天看到你時
I see you every single day…
我都逐漸感到奇怪...
And my heart stops
心臟停止跳動
And it just drops…
而僅僅是墜入...
When I want to admit that I…
在我想要承認我其實...
Love you
喜歡你
Love you
喜歡你
----
嘗試翻翻看了，但由於是新手翻譯
如果有任何錯誤請在下面留建議
我會謹記在心，並且努力改進
非常感謝><
