曲/詞：kz(livetune)
歌唱：初音ミク
翻譯：YGC
字幕：FoxsoX
どこか 遠(yuǎn)く
向某處 遙遠(yuǎn)
路の 果てへ
路途的 終點
連れて いって
帶著我 前去
見慣れた文字が不敵に笑う
對著熟悉的文字毫不畏懼地笑
「今日も君は同じ駅に向かうの?」って
說著「今天你也要去同個車站嗎?」
いつもはイヤフォンで耳塞ぎ
總是以耳機塞住耳朵
溜め息と欠伸を繰り返すの
一遍一遍重複著嘆息與哈欠
行き先委ねたら
把決定目的地的任務(wù)交給你
どうなるかな
會發(fā)生什麼事呢
きっと楽しいことが
一定是更加有趣的事吧
いつもの電車が向かう知らない街
日常的電車向著未知的街道前進
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
聽?wèi)T的發(fā)車鈴似乎變得響亮起來
詰め込まれた毎日をお休みしてね
讓滿載的每一天稍作休息
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
在搖晃的座位上隨著不停變動的風(fēng)景小睡一會
私を誘う不思議な磁力
引誘著我的不可思議磁力
引かれてったらどこまでもいけるね
彷彿只要被引誘就能夠前往任何地方呢
地図でしか見たことないとこまで
直到那些只在地圖上見過的地方
きっと楽しいことが
一定會變得更加有趣吧
いつもの電車が向かう知らない街
日常的電車向著未知的街道前進
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
聽?wèi)T的發(fā)車鈴似乎變得響亮起來
今日だけはダイアグラム白紙にしてね
今天只想把表格行程全部砍掉
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
在搖晃的座位上隨著不停變動的風(fēng)景小睡一會
君の 聲も
你的 聲音
けむる ほどに
在朦朧的 煙霧中
ガタン ゴトン
乘著喀噠 轟隆
音に 乗って
的聲音
どこか 遠(yuǎn)く
向某處 遙遠(yuǎn)
路の 果てへ
路途的 終點
連れて いって
引導(dǎo)我 前去
いつもの電車が向かう知らない街
日常的電車向著未知的街道前進
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
聽?wèi)T的發(fā)車鈴似乎變得響亮起來
詰め込まれた毎日をお休みしてね
讓滿載的每一天稍作休息
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
在搖晃的座位上隨著不停變動的風(fēng)景小睡一會
