Have a nice day
作詞、作曲、主唱：imase
翻譯：小羅 (poison203011)
1度疲れきった この世界は
ichido tsukare kitta kono sekai wa
1度疲憊不堪 這個世界
何も戻らないよ 仕方ないの
nanimo modoranai yo shikata nai no
全都回不去了 無可奈何
あれもこれも全部疑うのは
are mo kore mo zenbu utagau no wa
左猜右想 對一切存疑
きっと不確かな答えだから
kitto futashika na kotae dakara
肯定是因為含糊的答案
笑う日々も 歌う君も 燈る街も どこへ
warau hibi mo utau kimi mo tomoru machi mo doko e
歡笑的日子 歌唱的你 燈火通明的城市 都去哪了
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもないままで
yorokobi mo odoroki mo nai mama de
就這麼無驚無喜地度日
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもない中で
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
在無驚無喜的平淡裡
君も疲れきった この舞臺は
kimi mo tsukare kitta kono butai wa
你也疲憊不堪 這座舞臺
何も変わらないよ 仕方ないの
nanimo kawaranai yo shikata nai no
全都一成不變 無可奈何
笑う日々も 歌う君も 燈る街も どこへ
warau hibi mo utau kimi mo tomoru machi mo doko e
歡笑的日子 歌唱的你 燈火通明的城市 都去哪了
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもないままで
yorokobi mo odoroki mo nai mama de
就這麼無驚無喜地度日
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもない中で
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
在無驚無喜的平淡裡
2人 飲み明かす夜も
futari nomiakasu yoru mo
2人 徹夜買醉
燈り続けてた街も
tomori tsuzuketeta machi mo
燈火通霄的城市
思い出すだけでそこに
omoidasu dake de soko ni
回憶一旦湧上心頭
ないと分かっていても
nai to wakatteitemo
即使明知不復存在
尚 もう一回 君と居た日々を
nao mou ikkai kimi to ita hibi wo
我還是會忍不住再次去追逐
追いかけてた
oikaketeta
有你的日子
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもないままで
yorokobi mo odoroki mo nai mama de
就這麼無驚無喜地度日
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもない中で
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
在無驚無喜的平淡裡
戻れないね 離れないで
modorenai ne hanarenaide
回不去了 不要離開我
喜びも驚きもない中で
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
在無驚無喜的平淡裡
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
