『碧青グラデーション』
歌：優莉
作詞 : 鈴谷皆人
作曲 : 鈴谷皆人
翻譯：八月豬
青に光る眩しい空の色に
在耀眼的青空之色之中
戀焦がれて手を伸ばしてみた
渴望著這片藍天而伸出手去
當たり前に過ぎ去る日々を追って
追求理所當然地逝去的每日
通り過ぎる風の往く方へ
向著吹拂而過的風那方
大切にしてた想いだって
重要的思念
いつかは忘れてしまっても
就算有被遺忘的一天
今見たこの景色はずっと
但這刻所見的這份景色
覚えてるよ透明に煌めいて
那晶瑩的光輝會銘記於心
どこまでも屆きそうな あの夏の記憶は
這份盛夏的回憶似乎無論何地都可到達
キラキラと輝いた海の果てまで乗せて
乘載著你到波光粼粼的大海盡頭
変わらないよあの頃と
和那時一樣從沒有改變
今もその笑顔に胸が高鳴る
此刻也因為那笑容而心跳加速
透き通る空 高く伸びた雲を見上げて
澄澈的天空 抬頭望向延伸的雲朵
煌めいた水平線 焦がれていた景色
那璀璨的水平線 是我所嚮往的景色
いつでもほら、またすぐに會えるから
不論何時 馬上就能夠再會
帰り道の潮騒 覚えていて
連回家路上的浪聲都牢記於心
青に揺れる小さな雲見上げて
抬頭望向青空間搖曳的雲彩
熱を帯びた風が通り過ぎた
伴隨熱氣的風掠過身旁
波がさらう砂浜に書いた文字
寫在沙灘上的文字
大聲叫んだら消えてゆくよ
大聲喊出來就會被海浪帶走不見
遠くなってゆく背中を見送り
送別你那離我越來越遠的背影
夕日が差す足跡だけ見つめ言葉を探す
看著被夕陽照亮的足跡尋找著言語
どこまでも続きそうな あの海の彼方に
這片大海的彼方似乎無論何處都能伸到
キラキラと輝いた空の果てまで乗せて
乘載著你到閃閃光輝的青空盡頭
今もきっと素直になれないまま
但此刻我也一定無法變得坦率
ペダルを蹴って速度上げて叫ぶ
只好加速踩下踏板放聲吶喊
あの時言えなかった言葉を
那時藏在心底說不出口的話語
渚に書き綴って隠した
寫在海灘上但又消去
忘れないよきっとまた會えるから
不會忘記 一定能夠再會
足跡だけただ殘して
只留下我的足跡
どこまでも屆きそうな あの空の青さに
這份天空的青藍似乎無論何地都可到達
二度と來ないこの夏の淡い記憶乗せて
乘載這份再沒下次的盛夏的淺淡記憶
迷った時は思い出して
當迷茫的時候就回想起
大聲で叫んだ君の名前を
放聲喊出你的名字
透き通る空 高く伸びた雲を見上げて
澄澈的天空 抬頭望向延伸的雲朵
煌めいた水平線 焦がれていた景色
那璀璨的水平線 是我所嚮往的景色
それでもまだ 胸に殘る想いのまま
即使如此 這份思念依然留在心底
君の元へ駆けてく
全力奔向你的身旁
今をずっと どこまでも青い空、あぁ
在此刻也一望無際的青空之下
★-----------------------------------------------------------------------★
