『はじまりの奏』
歌：Airots
作詞：永原さくら
作曲：小高光太郎?UiNA
編曲：小高光太郎
翻譯：八月豬
Ha???Ah??? ding-dong ding-dong
We found new dreams, go to brand new world
Carry on???I carry my precious one
Iris Mysteria
木漏れ日に漂う庭先に咲く花びら
葉隙流光灑落庭園之中 照耀盛開的花海
新たな色付け時の移ろい告げた
新生的色彩宣告萬象更替
見上げた天高く
抬頭仰望天空
どこまでも行けるはずと私達は探し続ける
彷佛能去到任何地方 我們將繼續追尋
そして明日をこの手にする
然後將未來握在手心
生まれ持った君だけの
你與生俱來的
溢れるきらめき全て
那份光芒無比耀眼
もう隠さないで連れておいで
別再隱藏 盡情展現
時に懐かしい歌口ずさみながら
不時哼著懷念的歌曲
想いを重ねよう 重ね合おう
彼此的感情重合在一起
高鳴り響け
高聲響奏吧
はじまりの奏 世界に舞い広がる
萬物開端的旋律傳遍世界
生命揺り動かす音 感じているでしょう
撼動人心的音色 想必你也能感受到
終わらない奏 それは種を成すように
永不停歇的旋律像一顆種子
いつか花開く日から 紡がれる物語
從開花的那一天起開始編織故事
続く物語へと
向著永不休止的故事
Go to brand new world
Go to brand new world
木漏れ日を辿ってみる
追尋著葉間透出的陽光
あの樹々が地の下で
在那棵大樹之下
新たな根果てなく深く張って
新生的樹根正無盡地延伸
時が動き出す
時間開始流動
もしも手にした明日が光を忘れたとしたら
如果掌心中的明日失去了光芒
必ず探しに行こう
定必前住尋回
まだ見えない最果て立ち向かう道の途中きっと
奔赴還沒見到盡頭的旅途上
巡り逢える幾千の歓びを信じて
深信能夠遇到無數的喜悅
気付けば私たちを光包み込んでいた
不知不覺間我們就被光包圍著
交わりの中で 歴史刻まれていく
在交集中刻下歷史
過去も生まれ変わるほど
連過去都會重生
奇跡起こすでしょう
這樣的奇跡也能發生吧
営みの中で揺らぎ消されないように
為了不在日常中動搖和流逝
いつも重なり合うから 強くなる
一如以往地重合在一起 變得更強大
旋律を 優しく奏で続けて
繼續溫柔地響奏旋律
確かなものは何？
能夠肯定的事物是甚麼？
確かにここにいる
能夠肯定的事物就在此處
澄み渡った 胸の音と共に
伴隨著清晰而純粹的心跳聲
限りある中で
在有限的生命中
はじまりの奏 世界に舞い広がる
萬物開端的旋律傳遍世界
生命揺り動かす音 感じているでしょう
撼動人心的音色 想必你也能感受到
終わらない奏 それは種を成すように
永不停歇的旋律像一顆種子
いつか花開く日から 紡がれる物語
從開花的那一天起開始編織故事
続く物語越えて
超越永不休止的故事
何度でも 何度でも奏でるよ
一次又一次奏起
寄り添う音を
觸動心靈的聲音
種まく日を君と迎えよう
與你一起迎接播種的日子
懐かしい歌はそう ＜誰かの＞
從令人懷念的歌曲＜誰人的＞
新たな歌に ＜聴かせて＞
到嶄新的歌曲 ＜也讓我聽聽＞
素晴らしき奏永遠となれ
美妙的旋律響奏到永遠
Mysteria
Mysteria
★-----------------------------------------------------------------------★
感謝你，八月社
