淡い記憶 「淺淡的記憶」
作曲 & 作詞 : MIMI
沈んでく私の
憂いひとつ 浮かぶように
胸が苦しくて獨り
滲む視界の端
- 沉淪在我內心深處的
- 點點憂慮 彷彿漸漸浮出般
- 撕心肺裂的孤獨
- 滲入我眼中視野
泣いちゃダメって思う度に
不安定な 気持ち
- 每當想著不能哭出來
- 就隨之不安定的心情
聞こえちゃいないその言葉
だけが 木霊したんだ
- 那些無法聽見的話語
- 卻迴盪在我的記憶裡
淡い記憶におやすみをしよう
際限のない明かりよ燈れ
寂しい夢が 終わる時まで
どうかこの手だけ 離さないで居て
- 向淺淡的記憶晚安道別吧
- 照亮 那無邊無際的燈光吧
- 直到一人孤寂的夢鄉結束前
- 還請你不要鬆開手 一直伴我左右
諦め続けた人生が
いつかほのかに色づく時まで
また會えるから 羽ばたけるから
夢の果てを見せてよ
- 在我繼續放棄的人生裡
- 不知何時起淡淡地染上色彩
- 我們還會再見面的 所以我們振翅高飛
- 讓我們看看夢想的盡頭吧
嗚呼
ひとひらの 花びら散った
いつかその願いも 薄れてく?
でも少しだけ向き合っていたい
抱きしめたい世界で 歌わせて
- 嗚呼
- 片片花瓣隨之飛舞
- 這份願望終會逐漸退去?
- 但我想稍微誠實面對自己
- 讓我在想要揣懷的世界 輕聲歌唱
淡い記憶におやすみをしよう
際限のない明かりよ燈れ
寂しい夢が 終わる時まで
どうかこの手だけ 離さないで居て
- 向淺淡的記憶晚安道別吧
- 照亮 那無邊無際的燈光吧
- 直到一人孤寂的夢鄉結束前
- 還請你不要鬆開手 一直伴我左右
