空のカタチ 「天空的樣貌」
作詞：安田史生
作曲：安田史生/田口史也
あの空のカタチを
描いて
集めたなら
世界はいつか
- 只要能夠收集
- 我所描繪的
- 那片天空的樣貌
- 世界終有一天
気づいていた
ある日靜かに
世界が色褪せてること
- 當我意識到
- 世界在某日寂靜時分
- 退去自身色彩
君がいつか
教えてくれたね
眩しさのどこかで
- 你告訴我
- 終有一天
- 會有耀眼所在
偽りもどこか
慈しめていた
めぐりめぐる日の
記憶の果て
- 縱使是謊言
- 都能珍愛的
- 轉瞬而逝的日常
- 就在記憶的彼方
あの空のカタチを描いて
気遅れた自分に
サヨナラして
歩き出す僕らの
願いのカケラを
集めたなら
世界はいつか
色づくから
- 那日所描繪的天空樣貌
- 向膽怯的自己
- 做出訣別
- 踏出步伐的我們
- 那願望的一縷碎片
- 聚集在一起的話
- 世界在終有一天
- 將會添上色彩
時は流れ
僕らもいつしか
諦めを知るけど
- 時光飛逝
- 我們曾幾何時
- 知曉所謂的放棄
信じたモノなら
見つけ出せるはず
走り続けては
見上げた空で
- 即然有堅信的事物的話
- 我應該找到它的存在
- 為此繼續奔走向前
- 抬頭仰望的天空
まだ遙か遠くで
見ていた
君の聲
微かに聞こえながら
躊躇いも脫ぎ去り
世界のカケラを
確かめたら
明日もいつか
近づくから
- 依舊在遙遠彼方
- 所注視的
- 你的歌聲
- 隱約傾聽
- 擺脫猶豫
- 世界碎片
- 確實存在的話
- 終有一天會離未來
- 更加接近
描き出した
僕らの空
つかみ取る
勇気の在処
- 所描繪出的
- 屬於我們的藍天
- 緊抓在手裡
- 勇氣的所在之處
あの空のカタチを
描いて
気遅れた自分に
サヨナラして
歩き出す僕らの
願いのカケラを
集めたなら
世界はいつか…
- 那日所描繪的天空樣貌
- 向膽怯的自己
- 做出訣別
- 踏出步伐的我們
- 那願望的一縷碎片
- 聚集在一起的話
- 世界在終有一天…
まだ遙か遠くで
見ていた
君の聲
近くに聞こえたから
動き出す僕らの
未來のカケラは
重なり合う
- 依舊在遙遠彼方
- 所注視的
- 你的歌聲
- 就在你身邊傾聽
- 而踏出步伐的我們
- 未來的碎片
- 彼此交疊吧
いつかの空で
色づいてる
- 終有一天的天空
- 將會染上色彩
