作詞作曲:MIMI
そして今日がさ終わる時までに
僕は僕をさ認めて征けるの？
いつかちょっぴり寂しくもなるよ
淺い夢のような心
- 當今天畫下句點時
- 我能夠認同自己嗎?
- 終有一天會孤身一人
- 淺薄如夢般的心靈
數秒前の感情はとうに分からないまま
- 早已不知曉數秒前的感情
嗚呼君が笑う度に世界が
色づくから蒼が空に咲いた
漂うままに明日が來たら
約束ここで待ち合わせをしよう
- 嗚呼 當你展露笑顏時
- 我的世界添上色彩 在藍天裡綻放
- 就這樣毫無歸所迎來明天的話
- 就在這裡約定在這裡會合吧
怖くはないよ夜がまたね
寂しくて眠れない涙でも
僕らきっと燈火の元
導かれて逢えるよ
- 不要害怕喔 夜晚再次到來
- 縱使是因為寂寞而輾轉難眠的淚水
- 一定能把我們帶往燈火處
- 讓我們相遇的
じゃあねきっと笑えるまで
- 再會 直到我能夠歡笑時
季節はまた巡るものだから
その度にさ 寂しくもなるね
道端生きる タンポポみたいに
ふわり言葉が 浮くように
- 季節是依舊紛飛的事物
- 所以四季流轉時 會感到寂寞呢
- 彷彿路邊生長的蒲公英般
- 輕輕浮現耳邊的話語
ずっとふらつく人生の狹間
僕は生きてるだけ だから
- 就只是一直在人生狹縫裡漂泊
- 我就只是活在這個世界上 所以
そして今日がさ終わる時までに
僕は僕をさ認めて征けるの？
いつかちょっぴり寂しくもなるよ
嗚呼
- 當今天畫下句點時
- 我能夠認同自己嗎?
- 終有一天會孤身一人
- 嗚呼
何も知らない
何も知らない
だけの心じゃ
生きてけない のかな
それならば
この切なさも
愛せるまでは 涙
流してもいいの
- 一無所知
- 一無所知
- 只是跳動的心臟
- 這樣不能活下去嗎?
- 若是這樣的畫
- 直到連這份悲悵
- 都能珍愛之前
- 流下淚水也是可以的
君が笑う度に世界が
色づくから蒼が空に咲いた
漂うままに明日が來たら
約束ここで待ち合わせをしよう
- 當你展露笑顏時
- 我的世界添上色彩 在藍天裡綻放
- 就這樣毫無歸所迎來明天的話
- 就在這裡約定在這裡會合吧
怖くはないよ夜がまたね
寂しくて眠れない涙でも
僕らきっと燈火の元
導かれて逢えるよ
- 不要害怕喔 夜晚再次到來
- 縱使是因為寂寞而輾轉難眠的淚水
- 一定能把我們帶往燈火處
- 讓我們相遇的
じゃあねきっと笑えるから
- 再會 我一定能嶄露笑顏
