Voyage
Vocal: めらみぽっぷ
Lyrics & Music: cittan*
二度と戻れない時間に
在無法重頭來過的時間之中
悲しみの意味 獨り探してしまう前に
獨自一人尋找悲傷的意義之前
歌うよ
歌唱出來吧
伸びゆく影は二つに分かれて
延伸出去的影子裂成兩片
夕焼けの背中で涙した
在夕陽的背影下流淚
ねえ 傷口が痛むのは
吶 傷口的疼痛
君のせいじゃないよ
並不是你的錯
もう戻れない時間に
在無法重頭來過的時間之中
悲しみの意味 獨り探してしまう前に
獨自一人尋找悲傷的意義之前
君を描く夢を見たい
想看見你勾勒出的夢想
明日を照らす光見つけたい
想見到照亮明天的光芒
信じた 季節の中
深信著 於季節之中
二人 紡ぎ合った
兩人一起編織出的
出會いと別れを忘れないよ
相遇與別離都會牢記心中
旅路の果てに何があっても
不論旅途的終點會發生什麼
きっと
一定
ねえ また違う時間で
吶 要是能在不同的時間
めぐり逢えたら
再一次相遇的話
同じ未來を辿るかな
是否能抵達同樣的未來
君と幸せを象る
描繪著與你一起的幸福模樣
優しさを歌える世界を信じた
深信著能夠歌唱出溫柔的世界
季節の中
於季節之中
二人 紡ぎ合った
兩人一起編織出的
出會いと別れを忘れないよ
相遇與別離都會牢記心中
旅路の果てに君がいるなら
若你就在旅途的終點
歌手めらみぽっぷ和Sprite Recordings合作的曲子，收錄於專輯“EMOTIVE BRILLIANCE 2”，後來也收錄在他們的合輯“sprite best [2011-2016]”裡面
歌手的めらみぽっぷ我是從她和Sprite Recordings合作的另一首曲子“by your side”知道她的，歌聲很好聽，而且她還有唱東方，似乎她在那邊更加活躍，但可惜小弟我東方聽的不多，沒辦法向各位做進一步的介紹，這裡就不獻醜了
回到曲子上吧，整首歌的主題便是“旅程”，告別了熟悉的一切走向未知的未來，帶著心中的期望，希望能夠走向與重要的他/她一起的未來
自己很喜歡的地方是進最後一段副歌之前，用微弱的聲音傾訴著自己的願望，接著大聲唱出“信じた”，唱出了對這份心意的堅定不移，我很喜歡
話說回來，仔細整理我發現Sprite Recordings真的超多離別題材的曲子，“あの夏まで...”、“あの日の群青”、“Runway”、“夏惜”，不過每一首歌呈現出來的意象和情感都不一樣就是了，我覺得他們對於離別題材的琢磨還是很仔細的，有打動到我
題外話，作曲的cittan*有打過這一首，那個現場表現真的好厲害，感受到那份熱情了
