Rained Tonight
ボーカル：ricono
作詞?作曲?編曲?ミックス：東條サダヲ（StudioComodo）
E.Guitar：ChangNao
はじめからこうなることが
從一開始就註定如此
ずっと分かってたみたいだ
彷彿一直都知道一樣
悲しみも苦しみも全部
悲傷與痛苦全都
ここに繋がってたこと
連繫於此
小指を絡めあって
勾起彼此的小指
キミは約束をしてくれた
與你一起約定好了
だから
所以
決められたんだ
已經下定決心了
キミと再び
要是能再次與你
出會えるならば
相遇的話
もう恐れない
不會再害怕
どんな罪でも過ちさえも
不論是怎樣的罪孽與過錯
全て闇に溶けてゆくから
全都將溶於黑暗之中
似た者同士だってキミは
我們果然很像呢 這麼說著的你
苦笑いして傷に觸れた
苦笑著觸摸著傷口
隠してた痛みを素直に
將藏起來的痛苦坦率地
涙に変えられたんだ
化為淚水
秘密の魔法をあげる
對你施加祕密的魔法
だからキミはもう大丈夫
是你的話肯定已經沒問題了
行(ゆ)こう！
出發吧！
手をつないで走りたいんだ
牽著手一起跑著
誰かの地図は今は要らない
不再需要任何人給的地圖
雨で濯いだ過去が滲んでも
就算是雨水沖刷不堪的過去
怖くないさキミがいれば
只要你在就不再害怕
(Please Believe Me…Ah…)
(請相信我吧…啊…)
LaLaLa…
啦啦啦…
初めてだよ
第一次
胸が苦しくなった
胸口感到痛苦
夜が明けないでと願った
祈禱著夜晚不會結束
キスして二人で世界を識(し)った
兩人親吻著 一起認識這個世界
生きる意味さえできた
找到了活著的意義
手をつないで走って行(ゆ)こう
牽著手一起跑著
僕が願いを葉えるから
我將會實現願望
感じたいのはキミの體溫
只想感受著你的體溫
月明かりだけの僕らの世界
只有月光照耀著屬於我們的世界
(Please Believe Me…Ah…)
(請相信我吧…啊…)
LaLaLa…
啦啦啦…
MELLOW的遊戲"アサガオは夜を識らない。"裡的插入曲，剛好7月初的時候ricono拿回靈壓，想著要不翻一首她唱過的曲子，然後就想到了這首，當時這首可是給了我很深的印象呢
要知道一開始的MELLOW身上可是有很重的MORE影子，他們的團隊成員幾乎是MORE前員工，歌手有夢乃我的超人，作曲是東條サダヲ，然後劇本是垂花大師(怕.jpg)，很難不讓人想到那個被遊戲耽誤的音樂公司
尤其這遊戲OP還是夢乃唱的，超好聽，當時也是衝著這首就決定跑遊戲了
結果遊戲跑到一半聽到Rained Tonight我整個嚇到
這不是ricono嗎？怎麼會來唱這部，雖然我知道她有唱過Studio Comodo的作品，但出現在遊戲果然還是很令人意外，尤其那時候對MELLOW的印象還停留在MORE身上，只能說夢乃和mme給人的印象太深了
然後隨著越接觸MELLOW的遊戲，發現這家讓越來越多同人歌手來唱遊戲，對我這種兩邊都有接觸的就很有吸引力，也因此接觸越來越多東條作的曲子，發現了他和社長不同的作曲風格和魅力，喜歡上了Studio Comodo的音樂
回到遊戲上吧，這首歌出現的時間點是在遊戲內男主和女主アサガオ相處後逐漸回憶自己過去的地方，算是一個挺重要的轉折點，在這首歌之後會接著講男主的過去以及如何認識アサガオ並與她建立起扭曲的關係(雖然講的超級淺就是了，不過考慮到這遊戲篇幅也不長，還行啦)
從歌詞可以看出與重要的某人許下的約定是帶著歌詞中的主角走出黑暗並支持自己活下去的理由，溫柔含蓄的第一段和第二段後的情感迸發的搭配起來真的很好聽，不愧是ricono
ricono後來在MELLOW的下一作２０４５、月より。 也留下了另一首我很喜歡的曲子，所以當時聽到她要停止活動的消息真的是挺難過的，不過她現在已經回來了，能回來果然還是很令人高興，歡迎回來，很期待妳接下來的表現
至於遊戲的アサガオは夜を識らない。...我是有玩過啦，垂花說這部是純愛，我玩過了也覺得說它是純愛好像也沒什麼大問題，但垂花你這種純愛好像會死人欸，不太好吧= =
然後小鳥這種戲份滿到我以為才是真女主的沒有路線是三小，垂花絕對在搞吧= =
