這首歌來自阿拉伯詩人Al-Mutanabbi，危險旅程這名字是影片作者加上去的。
原始詩詞沒有名字的，單純收錄在Mutanabbi的詩篇裡。
歌曲是詩人自述在人生最後階段逃出埃及的故事，寫完這首詩後不久他就在巴格達被人刺殺。
Mutanabbi被譽為阿拉伯最偉大的詩人，服務過阿拔斯王朝與哈姆丹尼德王朝的蘇丹。
17歲時他領導一場叛亂並宣稱自己是先知，這在阿拉伯是大不敬，因為穆罕默德是最後的先知。
毫不意外的他在敘利亞被捕兩年後釋放，沒死真是神奇，這放在現代必死無疑。
西元935年出獄時他只有20歲，流浪幾年後加入哈姆丹尼王子Sayf al-Dawla的宮廷。
Dawla非常喜歡寫詩本身也有作品傳世所以很欣賞Mutanabbi。
但因為Mutanabbi很狂妄又有野心，兩人不久後鬧掰，他逃出阿勒頗跑去埃及投靠Abu al-Misk Kafur。
Kafur原本是一名黑奴，主人是埃及總督Tughj，Tughj過世後Kafur輔佐太子成為宰相，後來篡位自立。
他是埃及與敘利亞南方的實質統治者，也是伊斯蘭歷史早期出身最卑微的統治者。
Kafur資助過很多學者跟作家，阿拉伯史學家對他評價是抵抗法蒂瑪王朝入侵、維持稅率與貨幣穩定。
UBI刺客教條怎麼不拿他當主角？這麼純、這麼黑，還從馬穆魯克當上蘇丹。
Mutanabbi逃離阿勒頗後很愛寫批評前雇主的詩，因此Kafur對他並不信任。
沒多久Mutanabbi又被迫逃離埃及，也就是這首詩的起源。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
????????? ???????? ?????????
????????? ???????? ?????????
啊！每匹優雅的馬都像女人一樣走路而喪命。
????????????? ???????????
?????????? ???? ????? ??????
每隻敏捷的駱駝則是優秀的逃生者，而我對優雅的步伐沒有興趣。
???????????????????? ????????
??????????????? ??????? ??????
她們都是我救命的繩索，是敵人失望的根源。
??????????? ?????? ????? ????????
??????????? ??????? ????
我賭著帶上她穿越西奈半島，要嘛活下來、要嘛被殺。
????????? ???????? ?????????
啊！每匹優雅的馬都像女人一樣走路而喪命。
????????????? ???????????
?????????? ???? ????? ??????
每隻敏捷的駱駝則是優秀的逃生者，而我對優雅的步伐沒有興趣。
???????????????????? ????????
??????????????? ??????? ??????
她們都是我救命的繩索，是敵人失望的根源。
??????????? ?????? ????? ????????
??????????? ??????? ????
我賭著帶上她穿越西奈半島，要嘛活下來、要嘛被殺。
??????????? ?????????? ????????
?????????????? ??????? ??????
馬匹、閃亮的劍、黑色的長矛保護著她前進。
??????????????? ???? ???????
?????????????? ??????? ????
當我們經過棕櫚泉水，在她背上裝滿足夠的水。
??????????????????? ??????????
???????????? ?????? ??????
她問我們「你準備穿過al-Meyah山谷還是Qura山谷？」
??????????? ????? ????? ????????
?????????????? ????????? ??
我問她伊拉克在哪個方向，她回答「我們已經在Turbān了。」
??????????????? ?????? ????????
??????????????????? ??????
她像西風向東吹過Hisma山脈
?????????????? ??????? ????????
????????????????? ???? ??????
我們經過Kifaf、Kibd高地、Buaira及Ghadda的山谷。
???????????????? ????? ????????
????????????? ??????? ??????
她穿過有野生鴕鳥與大羚羊的Bosaita。
??????????? ??????? ????? ?????
????????????????? ????? ??????
我們在OqdatAl-Gauf停下來喝水
?????????? ?????? ??????????
?????????????? ???? ????????
我們在早晨穿過Sawar，在中午前抵達Al-Shaghour
??????????????????? ?????????
???????????????? ????? ??????
她在晚上穿越了Gomai’ey並且隔天早上到達Adare’e與Duna。
???????? ?????? ???? ???????
??????????????? ??????? ??????
這是一個多麼美好的夜晚，在這伸手不見五指的荒郊。
?????????????????? ?? ???????
??????????????? ????? ????
我們終於在夜晚的前三分之一刻抵達Ruhayma。
?????????????? ??????? ????????
??????????????? ????????
我們安頓下來自豪的豎起長矛。
???????????????? ?????????
?????????????? ?????? ??????
在夜裡我親吻長劍，擦去劍上敵人的血跡。
?????????????? ????? ??????????
????????????????? ????? ??????
讓埃及、伊拉克及每座大城市知道我是個有男子氣概的人。
?????????????? ??????? ???????
?????????????? ???? ??? ????
我履行我的諾言（離開埃及），昂首挺胸擊敗傲慢的襲擊者。
????????? ??? ???? ?????? ????
????????? ??? ???? ?????? ????
不是每個人都能兌現自己的承諾，也不是每個人都會反抗壓迫。
????????? ???????? ??? ?????
???????????????? ????? ??????
勇敢的心需要計畫跟頭腦，才能在危機中撼動困境。
????????? ????? ??????? ????
??????????? ??????? ????? ??????
像我一樣勇敢的男人，置死地而榮耀。
????????????? ?????? ??????
?????????? ??????? ???? ??????
不論你選擇哪種方式，結果都取決於你的決心。
????????????????? ??? ???????
????????? ????? ????? ?? ????
夜裡，蘇丹的太監在瞎掉前就已經睡著了。
?????????? ??????? ???????
??????????? ??????? ????????
我們離他很近，他卻因無知與盲目而沒有追上。
?????? ???????? ???????? ????????
那些無知的靈魂不知道自己有多少斤兩。
???? ??????? ?????? ??? ?? ?????
別人能看到他看不到的東西。
????????????????? ????? ??????
讓埃及、伊拉克及每座大城市知道我是個有男子氣概的人。
?????????????? ??????? ???????
?????????????? ???? ??? ????
我履行我的諾言（離開埃及），昂首挺胸擊敗傲慢的襲擊者。
????????? ??? ???? ?????? ????
????????? ??? ???? ?????? ????
不是每個人都能兌現自己的承諾，也不是每個人都會反抗壓迫。
????????? ???????? ??? ?????
???????????????? ????? ??????
勇敢的心需要計畫跟頭腦，才能在危機中撼動困境。
????????? ????? ??????? ????
??????????? ??????? ????? ??????
像我一樣勇敢的男人，置死地而榮耀。
????????????? ?????? ??????
?????????? ??????? ???? ??????
不論你選擇哪種方式，結果都取決於你的決心。
????????????????? ??? ???????
????????? ????? ????? ?? ????
夜裡，蘇丹的太監在瞎掉前就已經睡著了。
?????????? ??????? ???????
??????????? ??????? ????????
我們離他很近，他卻因無知與盲目而沒有追上。
?????? ???????? ???????? ????????
那些無知的靈魂不知道自己有多少斤兩。
???? ??????? ?????? ??? ?? ?????
別人能看到他看不到的東西。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
YT版在最後兩句紅字部分做了改動，省略一大段內容，我猜不改的話上不了YT。
這首詩下半部有大量羞辱黑人的詞句，我這邊是原文。
?????????? ??????? ????? ?????????
????????????? ??????? ??????
我在遇見那些太監前以為智慧是在人的頭部。
?????????????? ???? ???????
????????????? ??????? ?? ??????
遇到那些太監後我發現智慧是在人的陰囊。
????????????? ???? ???????????
????????????????? ????????
在埃及有什麼讓人哭笑不得的事情嗎？
????????????? ???? ???? ????????
???????????????? ????? ??????
一位來自黑土地的納巴泰人，正在竄改沙漠民族的族譜。
?????????????????? ???????
?????????? ????? ????? ??????
他那半邊黑色的嘴唇，人們說那是黑夜中的滿月。
?????????????? ???? ????????????
????????????? ??????? ??????
用介於詩歌與咒語間的詩詞讚美犀牛。
???????? ?????? ?????? ????
??????????????? ????? ??????
這不是對他的恭維，而是一種諷刺。
?????????? ????? ????????????
?????????????? ?????? ????
有些人因為崇拜偶像而迷失自我，但那些拍馬屁的人並沒有迷失。
????????????? ???? ??????
????????????? ???? ??? ????
那群沉默的人與讚美的人，只要拍兩句馬屁就會讓他（蘇丹）迷糊不清。
???????????? ??????? ???????
??????????? ????? ???? ????
一個人對自己的價值一無所知，別人就會看到他看不見的東西。
????????????? ??????? ??????
我在遇見那些太監前以為智慧是在人的頭部。
?????????????? ???? ???????
????????????? ??????? ?? ??????
遇到那些太監後我發現智慧是在人的陰囊。
????????????? ???? ???????????
????????????????? ????????
在埃及有什麼讓人哭笑不得的事情嗎？
????????????? ???? ???? ????????
???????????????? ????? ??????
一位來自黑土地的納巴泰人，正在竄改沙漠民族的族譜。
?????????????????? ???????
?????????? ????? ????? ??????
他那半邊黑色的嘴唇，人們說那是黑夜中的滿月。
?????????????? ???? ????????????
????????????? ??????? ??????
用介於詩歌與咒語間的詩詞讚美犀牛。
???????? ?????? ?????? ????
??????????????? ????? ??????
這不是對他的恭維，而是一種諷刺。
?????????? ????? ????????????
?????????????? ?????? ????
有些人因為崇拜偶像而迷失自我，但那些拍馬屁的人並沒有迷失。
????????????? ???? ??????
????????????? ???? ??? ????
那群沉默的人與讚美的人，只要拍兩句馬屁就會讓他（蘇丹）迷糊不清。
???????????? ??????? ???????
??????????? ????? ???? ????
一個人對自己的價值一無所知，別人就會看到他看不見的東西。
YT版紅字是詩詞的最後兩句話，中間大概有14句被省略了。
由此就不難得知為何Kafur不信任他，他一定也這樣離職後羞辱過Dawla。
Mutanabbi這首詩最厲害是音節兩兩對仗或四四對仗，這個在中文很容易，但在拼音文字不容易。
從下場來看他太臭屁，最後臭屁至死，但這不妨礙Mutanabbi寫詩確實很厲害。
翻譯這段作品是因為太平洋事件世界要用，想說我都花大把時間翻譯歌曲了不如貼個完整版。
