ETH官方钱包

前往
大廳
主題

the Dogs 進擊的巨人插曲 中英歌詞

夏川京香 | 2024-07-26 21:08:24 | 巴幣 0 | 人氣 71





作詞 :Benjamin、mpi
作曲:澤野弘之
編曲:澤野弘之






See it on the people's faces everywhere
看看人們臉上佈滿的傷痕

Black and blue, but they won't throw the towel in
早已滿目瘡痍   但依然不舉旗投降

And let go of a dream
然後放棄了無數個夢想

Man, women, child prepare to bleed
男人、女人小孩  都準備赴死

Were we born to lose and let Goliath win?
我們生來  就是注定失去並屈服於勝者(歌利亞)?

Heavy air, screaming as you pull the pin
劍出刀鞘  沈重的空氣仿若嘶吼般

Our world is collapsing, but we can rebuild it
我們的世界正在崩解  但我們能將其重建

A hundred more years in the fire
再幾個世紀  陷於火海

Do you believe that we can just kill them all?
你相信我們能將他們驅逐殆盡嗎?

Do you believe that we can conquer this?
你相信我們能將他們全數征服嗎?

Can't delete all the mess that I have seen
那些惡夢永遠無法被抹去

Fall in the fire, but these burns will heal you
墜入火中   但烈火將會燎原你的傷口

Gonna take your knives and skills, they must be honed
拿起你磨練已久的刀與本領

Show your mom your lives and give a dog a bone
讓你母親看看你的快樂  然後給狗一根骨頭

Just wait for centuries
只要在等待幾個世紀

Man, woman, child long to be free
所有人  都將重歸自由

When we die, we ask our brothers one more time
當我們死後   重複問著犧牲的兄弟們

If the meaning of our lives was worth a dime
我們的生命  是否值得那一分一毫?

Our world oxidizes, but will surprise us
我們的世界氧化  但這使我們浴火重生

A hundred more years in the fire
再幾個世紀  陷於火海

Do you believe that we can just kill them all?
你相信我們能將他們驅逐殆盡嗎?

Do you believe that we can conquer this?
你相信我們能將他們全數征服嗎?

Can't delete all the mess that I have seen
那些惡夢永遠無法被抹去

Fall in the fire, but these burns will heal you
墜入火中   但烈火將會燎原你的傷口

Coming down to show you what to do
讓我看看你的意志所向

How to die with honor, dignity
究竟要如何死的光榮  為世人景仰?

We should delete all the mess out from our sight
我們將於這個世界  去除所有不堪

What is truth is for me and you
為了得到  屬於你與我的真相

Do you believe that we can just kill them all?
你相信我們能將他們驅逐殆盡嗎?

Do you believe that we can conquer this?
你相信我們能將他們全數征服嗎?

Can't delete all the mess that I have seen
那些惡夢永遠無法被抹去

Fall in the fire, but these burns will heal you
墜入火中   但烈火將會燎原你的傷口

Coming down to show you what to do
讓我看看你的意志所向

How to die with honor, dignity
究竟要如何死的光榮  為世人景仰?

We should delete all the mess out from our sight
我們將於這個世界  去除所有不堪

What is truth is for me and you
為了那份  所有人都應得的真相


有錯可勘誤

創作回應

更多創作