作詞：常楽寺澪
作曲：石黑剛?常楽寺澪
編曲：石黑剛
君(きみ)にこじつけたい
想要將你改變
すべての因子(いんし)は君(きみ)じゃない？
造成這一切的 正是你啊
愛(あい)にこじつけたい
想使這份愛更加扭曲
運命(うんめい)の赤(あか)い糸(いと)を辿(たど)れ
隨著那牽動命運的紅線牽引
My Factor
思(おも)いがけず出(で)た言葉(ことば)
未經思考既吐出的話語
言(い)い訳(わけ)みたいな Love
是宛如藉口 卻不願坦率的愛
空(そら)の音(おと) 風(かぜ)の色(いろ)
天空的音符 微風的色調
ぐちゃぐちゃになってる
都變得混亂不堪
考(かんが)えすぎて見(み)えなくなるよ
越是猜測深入 越是無法看清
觸(ふ)れるほど臆病(おくびょう)になる
即便是碰觸 也感到卑怯不安
なのになぜか 知(し)らない顔(かお)で笑(わら)う
即便如此 為何依然對陌生的面孔綻放笑容
夜(よる)が 朝(あさ)が 君(きみ)の色(いろ)なんだ
黑夜也好 早晨也罷 都充滿著你的顏色
目(め)と目(め)が合(あ)って動(うご)き始(はじ)めた
眼神交會 世界開始轉動
戀(こい)は春(はる)のように
如同春日般的戀情
このままなんて言(い)わないけどさ
即便再也不想維持此刻的模樣
マダサメナイデ マダサメナイデ
還請不要睜開眼 還請不要睜開眼
もうこじつけたい
渴望更多的改變
すべての因子(いんし)は君(きみ)じゃない？
造成這一切的 正是你啊
愛(あい)にこじつけたい
想使這份愛更加扭曲
運命(うんめい)の赤(あか)い糸(いと)を辿(たど)れ
隨著那牽動命運的紅線牽引
My Factor
點(てん)と點(てん)を結(むす)べばいい
將點與點 以線段連結
単純(たんじゅん)なはずだろ
應該是很單純的吧？
想像(そうぞう)以上(いじょう)に伝(つた)わらない
比想像中更難傳達
空回(からまわ)りのルーティン
行程如被打破般獨自空轉
曖昧(あいまい)な距離(きょり) 確(たし)かな気持(きも)ち
曖昧的距離 明確的心情
反比例(はんびれ)する毎日(まいにち)
尤其組成的 反比例的日子
君(きみ)がいればそれだけでよかった
只要你在我身邊 我就能為此滿足
どうして (どうして) 僕(ぼく)は
那為什麼 我依然
また手(て)伸(の)ばしてんだ
將手伸向了前方？
諦(あきら)めようって決(き)めたはずだった
明明已經決定就此放手
君(きみ)が笑(わら)ったせいで
卻因為你的笑容 而再次妥協
屆(とど)かないなんて思(おも)えなくなる
認為“傳達不到”的消極 已無影無蹤
ネエイカナイデ ネエイカナイデ
吶 請不要離開 吶 請不要離開我
もうこじつけたい
渴望更多的改變
是(ぜ)が非(ひ)でも君(きみ)を離(はな)さない
不論對錯 我已無法離開你身側
愛(あい)にこじつけたい
想使這份愛更加扭曲
運命(うんめい)の赤(あか)い糸(いと)を辿(たど)れ
隨著那牽動命運的紅線牽引
My Factor
偶然(くうぜん)重(かさ)なったあの日(ひ)から
從偶然交會的那一天起
僕(ぼく)らはまだ運命(うんめい)のまま
我們順應著命運 無能抵抗
似(み)たような感情(かんじょう)ずっと繰(く)り返(かえ)して
重演著重複無味的感情
やがて月(つき)の下(した)で愛(あい)を知(し)る
終將於月下知曉愛情
...はずさ
本應如此
惑(まど)わせないで 振(ふ)り向(む)かないで
別感到疑惑 也請你不要回頭
戀(こい)に飲(の)み込(こ)まれそうで
如同將這份戀情一飲而盡
目(め)を閉(と)じたって意味(いみ)なんかないって
閉上眼吧 即便沒有任何意義
モウキヅイテル もう気付(きづ)いてる
已經察覺到了 我已經察覺到了啊
目(め)と目(め)が合(あ)って動(うご)き始(はじ)めた
眼神交會 世界開始轉動
戀(こい)は春(はる)のように
如同春日般的戀情
このままなんて言(い)わないけどさ
即便再也不想維持此刻的模樣
マダサメナイデ マダサメナイデ
還請不要醒來 還請不要醒來
君(きみ)にこじつけたい
想要將你改變
すべての因子(いんし)は君(きみ)じゃない？
造成這一切的 正是你啊
愛(あい)にこじつけたい
想使這份愛更加扭曲
運命(うんめい)の赤(あか)い糸(いと)を辿(たど)れ
隨著那牽動命運的紅線牽引
My Factor
Factor 有碎片 因素的意思喔
有錯可勘誤
