ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中、英文歌詞】rivers of nihil - Hollow

皇家 | 2024-07-25 22:11:03 | 巴幣 0 | 人氣 58



As I walk through the shallows of my distant mind
當我走過我那遙遠的心靈淺灘時
I see the forms of faces I had long forgot
我看到了那些我早已遺忘的面孔輪廓
They search and reach, though their secrets I will keep
他們找尋並伸出雙手,儘管他們的秘密我會保守
Despair, oh my child, oh
絕望,我的孩子啊,喔
Everything that we've worked for is gone
我們努力爭取的一切都已消逝

And I'll keep running away, pulling away
而我會不斷的逃跑,躲避
Facing the days that don't seem to end
面對看似永無止盡的日子
How can I make amends? Break yourself
我該如何彌補? 打破你自己
Do it again, then you begin
再做一次,然後你再重新開始

It doesn't seem to end, a hollow sense of self takes, its root within
這看似沒有盡頭,一種空洞的自我感扎根在內

Crush the stone in your hand until it bleeds
捏碎手中的石頭直到它流血
All of the pain that you've felt now isn't real, it never was
你現在感受到的一切痛苦都不是真的,它從未存在
Only age and disillusion remain
只有時代與幻滅遺留了下來
I face it all the same
我仍然要面對這一切

I'll face the endless days
我將會面對無盡的日子
Collect my weary bones
收集我疲倦的骨頭
And touch my fragile skin
觸碰我脆弱的皮膚
Making it new again
使它再次煥然一新

In this world, as disillusion incarnate
在這世界上,作為幻滅的化身
As this place, grows smaller every day
在此處,一天天的變小
In this world, I feel no presence with me
在這世界上,我感受不到我的存在
To escape, I'd give it all away
為了逃離,我願付出一切

Crush the stone in your hand until it bleeds
捏碎手中的石頭直到它流血
All of the pain that you've felt now isn't real and it never was
你現在感受到的一切痛苦都不是真的,它從未存在
Only age and disillusion remain
只有時代與幻滅遺留了下來
The hollow thoughts prevail
空洞的思想佔據上風

If there's only one thing I promise
如果我只承諾一件事
It's that you'll turn back
那就是你會回頭返回
And leave this place like a ghost
並像幽靈一般離開這個地方
Forever turned away
永遠離開
I'll face the endless days
我將會面對無盡的日子
I'll face the endless days
我將會面對無盡的日子



中文跟英文都沒有很好,如有翻譯錯誤,再請各位大大幫忙糾正??

創作回應

更多創作